Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 1

Глава 1

Похожий на белую пыль песок скопился на поверхности черных ботинок. Квон Тэчжон с непроницаемым выражением лица посмотрел на разрушенные трущобы, раскинувшиеся перед ним, затем повернулся лицом к секретарю Бэку, стоящему рядом с ним, и усмехнулся.

— Отличное место для отпуска, секретарь Бэк. Нет людей, тихо, а так как здесь нет и машин, то не будет безумных лихачей.

Место для отдыха – это описание совсем не подходило к заброшенным и разрушенным трущобам. Ночью Квон Тэчжон покинул свой хорошо освещенный офис, которым располагался в живленном центре Сеула, приехал в разрушенную деревню, но без единой жалобы он продолжал повторять, что это место для отдыха.

— С завтрашнего дня вы можете найти меня здесь. Я буду приходить и уходить с работы, когда сам захочу. Хм, нет другой работы, для которой вам нужно запрашивать разрешение.

— Конечно, господин.

— Когда запланирован снос?

— 16 июня.

— Через три месяца. Боже, я стал известен из-за недавнего выпуска новостей, вдобавок к этому получил отпуск. По-вашему, что это? Слово из 5 букв. И это “блядь”.

Казалось, что Квон Тэчжон задумался ненадолго, потом слегка рассмеялся и повернулся к секретарю Бэк. Смеясь, он громко сказал:

— Я пошутил.

Хотя Тэчжон сказал, что это была шутка, его слова таковыми не казались. Он положил руку на плечо секретаря Бэка.

— Точно, здесь есть местечко, которое можно использовать в качестве офиса?

— Хм… Есть контейнер, который использовали как бюро по трудоустройству. Думаю, неплохо подойдёт как временное место, поэтому приказал убраться в нем.

— Контейнер?

Зная, что другого варианта нет, Квон Тэчжон не мог скрыть своего недовольства этим фактом. Он взглянул на секретаря Бэка и кивнул, тяжело вздохнув. Будь у него такая возможность, он хотел бы всё бросить, если бы это дало ему спокойную жизнь, но из-за невозможности этого, он знал, что должен пойти на компромисс. Поэтому вместо того, чтобы не бездельничать следующие три месяца, он займется этим делом.

— Что ж, первым делом посмотрим офис.

Квон Тэчжон убрал руку с плеча секретаря, залез в машину. Из-за своего недовольства он откинулся на спинку сиденья и уткнулся взглядом на пейзаж за окном.

На разрушенных стенах были нарисованы слова, выражающие протест против перепланировки группой Тэсон. Негативные настроения людей выражались колкими фразами против подавления жителей, которое осуществляла указанная фирма. Местами на стенах были написаны нецензурные слова.

В любом случае Квон Тэчжон замечал лишь слово “секс”. Секс, секс и ещё раз секс. Тэчжон вздохнул, заметив слово “секс”, написанное крупным шрифтом.

Чуть дальше от стены, полностью украшенной граффити, одиноко стоял красный контейнер. Квон Тэчжон постучал костяшками пальцем по стеклу, словно указывая на него.

— Только не говори, что это он.

— Так и есть.

— Но почему красный?

— Чтобы его смогли заметить издалека. И его точно ни с чем не спутать.

— Даже была причина, почему выбрали это нелепый цвет. Хотя мне нравятся яркие цвета.

— Стоит выбрать другой контейнер?

— Не надо. Мне просто не нравится цвет. Возникнет проблемы, если мы решим сменить его. Вам известно, как президент относится к подобного рода вещам. Независимо от того, есть на то причина или нет.

Прежде чем секретарь Бэк мог бы открыть ему дверцу машины, Квон Тэчжон сам вышел из неё. Прислонившись к машине, он взглянул на красный контейнер.

— Может устроить пожар? Если он сгорит, мы спокойно можем сменить контейнер.

— Что?

Иногда Квон Тэчжон говорил загадками, которые трудно понять, шутить ли он или же говорил серьезно. Если он говорил серьезно, то сильно преувеличивал ситуацию, но если шутил, то дело важное, чтобы об этом задуматься. Поэтому было очень тяжело уследить за его вызывающим потоком слов.

— Секретарь Бэк, вас снова провели. Это шутка. Думаете, я снова стану создавать проблему? В новостях упомянули меня из-за опасного вождения, так что мне лучше не мелькать в новостях два дня подряд.

Квон Тэчжон посмеялся над побледневшим секретарем, прежде чем направился к контейнеру. Секретарь Бэк знал, что мужчина без сомнений мог развести огонь. Не восприняв его слова как шутку, секретарь Бэк последовал за ним.

— Внутри еще хуже. Блядь, один диван чего стоит. Его бандиты выбирали?

Внутри контейнера были два больших письменных стола, несколько офисных стульев, диван, внутренняя обивка которого была видна через рванную ткань, и стол, который явно давно устарел, чтоб им пользоваться в наши дни.

Квон Тэчжон, который до этого был в относительно хорошем настроение, не смог скрыть чувство дискомфорта, когда поднял руку, чтобы зажать нос.

Он ценил чистоту больше всего. У него не было гермофобии*, но причиной его поведения было то, что он рос в чистой среде с детства. Поэтому сам факт, что этот контейнер безрассудно использовали люди до него, которые после себя оставили неприятный запах, был за пределами того, что Квон Тэчжон мог вынести.

Прим.: гермофобия – невроз, характеризуется боязнью загрязнению и попадания на тело микробов.

—Фу, блядь.

Никто не сомневался, что настроение мужчины испорчено. Нахмурившись, он вышел из контейнера, затем позвал к себе секретаря.

— Вы хотите сказать, что эта помойка будет служить офисом?

— Прошу прощения. Решение внезапно приняли вчера вечером, так что ещё не все готово. К завтрашнему дню вся мебель будет заменена и будет повторно проведена уборка.

— Я могу терпеть многое, но не грязные вещи. Также сделайте что-нибудь с противным запахом сигарет.

— Всё будет сделано.

Квон Тэчжон кивнул. Он снова сел на заднее сиденье машины, удобно откинувшись на спинку. Когда он подошел к задней двери машины, секретарь Бэк вышел вперёд и распахнул дверь. Чтобы не раздражать мужчину, секретарь осторожно закрыл дверь, стараясь не хлопнуть ею.

— Вас отвезти домой?

— Да. Здесь делать нечего. Раз я занимаюсь самоанализом, мне стоит отправится домой, верно?

Квон Тэчжон ослабил тугой галстук, бесстрастно поднял документы и планшет, лежащие рядом.

— Что это?

— А, это информация о плане реконструкции Дарамдонга. Думаю, вам стоит взглянуть на подготовленные документы.

— Здесь столько всего. — Квон Тэчжон быстро просмотрел несколько документов и вскоре быстро утратил к ним интерес. Он включил планшет и пробежался взглядом по экрану. Не было ничего особо интересного.

— Итак, что мне делать оставшиеся три месяца? Сообщили, что за это время это место снесут. Разве это не всё?

— Среди документов есть список жителей. Прошу, взгляните на него.

— Список жителей?

Он перелистал документы, вынул список жильцов и равнодушно просмотрел информацию о них.

— Это список жильцов, кто ещё живет в Дарамдонге. Осталось восемь семей. Все они должны уехать в течение трех месяцев. Если останется хоть одна семья, снос не смогут довести до конца.

— Разве они не должны уехать, зная, кто здания снесут?

— Ну… Я уже докладывал президенту раньше. Если вы помните, в прошлом ноябре была телепередача “Кошмар трущоб”.

— Хм… А, да. На одном выпуске появился хозяин супермаркета.

— Верно. Тогда ее показывали только в Дарамдонге, вскоре произошла серьезная авария… Возможно, вы помните, что снос тогда перенесли. После того случая была выплачена компенсация, снос зданий остановили. Хотя с большой осторожностью начали строительство, при возникновении небольшой проблемы, его снова остановят. Вся пресса прицельно следит за этим…

Квон Тэчжон рассмеялся, когда секретарь Бэк закончил говорить. Секретарь Бэк и водитель Чон взглянули на Квон Тэчжона.

— Нет, секретарь, вы ходите вокруг да около, следя за моим настроением. Итак, протест едва утих, строительство снова начинается. Дело не в том, что всё вернулось к прежнему после появления в новостях. А в том, чтобы я не стал причиной несчастных случаев и не привлекал внимания.

— Простите…

— За что вы извиняетесь? Нет, секретарь Бэк, лучше скажите, по-вашему, я должен был держать себя в руках? Это ублюдок первый начал и пытался скрыться с места происшествия.

Когда Квон Тэчжон открыл поисковик на планшете, он быстро нашел видео о «безрассудном вождении третьего сына группы «Тэсон» и нажал на кнопку воспроизведения. Честно говоря, я не понимаю, что сделал такого неправильного, из-за чего подвергся такому отношению. Тот неудачник первым врезался в мою машину. Чтобы преподать ему урок, я преследовал его полчаса, на этом всё.

— Человека, который меня разозлил, считают жертвой, а меня – виноватым? И я должен возместить ему ущерб? Разве это справедливо отправлять меня в это убогое место только из-за моих слов, что это я жертва обстоятельств, только из-за того, что я чеболь?

— Откровенно говоря, к тому человеку предвзято относятся. Поскольку он постоянно дает разные интервью, общественное мнение по этому вопросу ухудшается. Однако по мере того, как люди узнают, насколько несправедливо отнесся к ситуации президент, я полагаю, что со времен ситуация станет лучше.

Квон Тэчжон отвел взгляд от пейзажа, проплывающий за окном машины, и зафиксировал его на подголовнике переднего сиденья, прежде чем рассмеяться над словами секретаря.

— Тем не менее, никто не понимает меня лучше вас.

— Спасибо.

Квон Тэчжон улыбнулся водителю, который осторожно поднял сжатый кулак, чтобы выразить то же мнение. Воспроизводимое видео остановилось, речь репортера стихла, в машине воцарилась тишина.

— Водитель Чон тоже меня понимает.

— Конечно, господин. Я уже три года работаю на вас, и до этого у меня не было нареканий. Тот мужчина даже выглядит, как бандит, но, к сожалению, он обвел вокруг пальца общественность. Но не волнуйтесь, господин, правильные люди ему не поверят.

— Спасибо, водитель Чон.

Квон Тэчжон усмехнулся в ответ на взволнованный тон водителя, откинувшись на сиденье, он не придал значения, что испортилась его прическа. Он снова пролистал список жильцов.

— Продолжайте говорить то, что начали, секретарь Бэк.

— Ах, да. Если принять во внимание текущую ситуацию, было бы лучше не усугублять её, чтобы публика не могла найти никаких изъянов. Владельцы супермаркета после получения компенсации переехали, так что не о чем беспокоится.

— Мужчина, который ругался с менеджером, съехал?

— Да, примерно через два месяца после инцидента.

— Непростая задача. Если заранее уведомить жильцов о сносе, они будут непреклонны в своем решение не уезжать. Так что мы позволим уйти им мирно в их собственном темпе.

Квон Тэчжон просматривал бумаги, пока не осталось одна страница. На последнем листе бумаги были фото жильцов. Среди всех фотографий жильцов было фото юноши с детским лицом, которое выделяло его среди других.

http://bllate.org/book/13334/1185687