Готовый перевод Silent Wish / Тихое желание [❤️]: Глава 7

Глава 7

— ...Почему? — Ган Ха нахмурил брови.

Сан А не знал, что мужчина нахмурился, пока тот он пытался объяснить, предполагая, что в коробке был торт.

— Это слишком. К тому же вы уже дали мне торт вчера.

— Чтобы ты его съел. Разве я не сказал, что то был не подарок?

— Но теперь это подарок?

— Сам сказал, что торт как подарок.

— Тогда это два подарка.

— Нет, один. Вчера это не был подарок.

— Для меня был.

— Хорошо, скажем, был. Возьми ещё один.

— Это слишком странно.

Ган Хан не знал об этом, но Сан А делал всё возможное, чтобы исправить свою ошибку.

— Покупатель, вы помогли мне, это мне стоит дарить подарки... Поэтому, пожалуйста, не делайте этого. Это слишком. У меня нет причины принять его.

— Нет причины, говоришь?

— Да...

— Причина... Интересно... — Ган Ха цокнул языком. — Хорошо тогда.

На этих словах Ган Ха резко повернулся и вышел из минимаркета. Сан А впервые узнал, что если высокий человек быстро движется, то возникает довольно резкий звук.

— ...До свидания, — Сан А запоздало попрощался. Во рту остался привкус горечи.

Наверно, лучше было не принимать подарок.

Иначе мужчина мог потратить на него ещё денег.

На самом деле, Сан А вовсе не верил в силу талисмана. Хотя ощущал вес маленького мешочка. Возможно, парень верил не в сам талисмана, он верил Сон А. “Загадывай желание только для себя. Иначе кто знает, что может случится? Моя бабушка умерла из-за моего желания”. Слова Сон А тяжким бременем легли на Сан А, когда мужчина сказал это со слезами на глазах.

Поэтому было невозможно не заметить, что Ган Ха появился в тот момент, когда парень загадывал желание.

Если Ган Ха прекратит к нему хорошо относится, вес талисмана останется прежним. Но если его доброта увеличиться в два раза, а потом в три, то и вес талисмана тоже.

— Ча Сан А, — снова открыл дверь и вошёл менеджер, который, Сан А думал, что он уже ушёл.

— А, менеджер, вы ещё здесь?

— Ну, я беспокоился и не мог уйти. Кто тот человек? Это тот, кто помог вчера?

— Как вы узнали?

— Да кто его не узнает? Он похож на бандита.

— Правда? Я бы не сказал.

— Ох, даже не начинай. Только он вошёл, как у меня сразу плохое предчувствие возникло. Почему у человека такие страшные глаза? Взгляд у него такой, что он может избить человека, просто стоя на месте.

— Он не такой. Он хороший человек.

— А? Ох, точно, ты сказал, что он помог вчера. Всё равно, — менеджер внезапно начал записаться. — Просто ты не видишь. Я ел торт в подсобке, когда внезапно вошёл тот мужчина. Я быстро вышел, а он уставился на меня с широко распахнутыми глазами.

Украшенный фруктами торт было тяжело съесть одному. Сан А поделил торт пополам, одну часть забрал домой, вторую — оставил в холодильнике на работе. Сотрудник, который пришёл утром, с удовольствием съел большую часть, а остальное досталось менеджеру.

— Думал, я умру от страха, словно он набросится на меня. Сам знаешь, в наше время столько сумасшедших. Сколько ещё придёт нарушителей покоя? Ещё меня часто принимают за простого сотрудника, потому что я молодо выгляжу. Я, правда, боялся, что он меня побьёт, обвиняя в том, что покупатели ждут, пока я ем.

Всё равно Ган Ха не должен был ничего покупать. Но мужчина принёс коробку с тортом.

— Когда он спросил, когда ты приступаешь к работе, я ответил, что осталось несколько часов. Он пришёл около 7 часов.

— А... Правда? Он всё это время ждал?

— Нет-нет. Не ждал... Но, увидев его с тортом, я подумал, что это для тебя. Вчера был твой день рождения, да?

— Да, был.

У менеджера должна быть информация о нём, но Сан А удивился, что он вспомнил о его дне рождении.

— Когда я спросил, он не ответил, что-то пробурчал себе под нос. Что-то вроде : «Разве я был легкомысленным?»

Ган Ха вышел, узнав, что его смена начинается в 10. Тогда менеджер слизал крем, оставшийся на губах. Ган Ха не мог не заметить остатки торта, который он оставил вчера.

— Торт... снова.

Сан А смутно догадывался, что имел в виду Ган Ха, словно он оправдывался, но мужчина не был совсем легкомысленным.

Наверно, он чувствовал вину, что подарил то, что собирался выкинуть, поэтому принёс сегодня новый торт. Но, увидев, что Сан А не съел его один, мужчина мог подумать, что зря это сделал.

Поэтому купил то, что нельзя съесть. Что бы это ни было, коробка была красивой.

В груди затрепетало, это вызвало у него беспокойство.

Ин Хо, ты всё ещё говоришь, что я ему не нравлюсь, после этого?

Возможно, это не совсем так. Ведь Ган Ха не сам выбрал это чувство, тогда лучше называть это недопониманием.

— Всё равно будь осторожен, Сан А. Кто знает? Даже бандиты могут быть геями. Если кто-то начнёт преследовать тебя, говоря о своих чувствах, у магазина тоже будут проблемы. Держи дистанцию.

Выразив опасение, менеджер наконец ушёл.

Сегодня день длился необычайно медленно.

Его одолевали мысли, от чего голова Сан А была забита всю смену.

* * *

— Зачем ты дал визитку тем мелким сошкам?

Долгое время сидевши на одном месте на парковке, Ган Ха медленно поднял голову.

В большой машине хватало пространства, чтобы мужчина мог скрестить ноги. Поэтому он просидел там около часа, погрузившись в свои мысли.

Что означало, что директор Юн, который сегодня был за рулём машины, сидел без движения около часа, наблюдая за его настроением.

— Они позвонили в офис. Хотели узнать, действительно ли ты хочешь встретиться отдельно.

Чушь, директор Юн, передавая сообщение, тоже это понимал.

— Так что они сказали?

— Что они могли сказать? Сказали, что поздороваются как следуют, если встретятся с тобой. Хотя неизвестно, согласишься ли ты.

Ган Ха хрустнул костяшками в раздражении.

— Тогда всё в порядке.

— Но мне интересно. Ты нечасто раздаёшь свою визитку. Может, тебе кто-то понравился?

— Что? — его глаза рефлекторно сузились.

Директор Юн инстинктивно пожал плечами.

— Нет, то есть... Если это не так, то зачем ты дал визитку и сказал, что встретишься отдельно...

— Ах, дело в тех, кому я её дал.

Возникло недопонимание из-за того, что Ган Ха погрузился в мысли.

— Возникла небольшая проблема. Я хотел решить её побыстрее.

Ган Ха откинул голову на подголовник, несколько раз моргнул и ответил. Если бы мужчина ничего не сказал, то директор Юн стал бы расспрашивать дальше, потому что не мог терпеть, когда не знал чего-то.

— Что? Проблема? И почему я не знаю об этом?

— Если коротко, я пошёл в минимаркет вчера и не мог навредить чужому бизнесу.

— А... понятно, — директор Юн кивнул.

— Но разве ты не должен был пойти в родительский дом? Помню, что менеджер Пак отвёз тебя.

Это из-за менеджера Пака.

У него внезапно пошла носом кровь. И именно тогда, когда он держал торт. Хотя Ган Ха сразу же убрал коробку с тортом, но всё равно беспокоился.

Ведь если даже капля крови упадёт, то Сон У Ган О выбросил бы его. Его младший брат учился в старшей школе и был из тех людей, кто сделал бы себе тату на лбу со словами “ненавижу бандитов”, если бы мог.

— Я вышел на пол дороги.

— Мне разобраться с менеджером Паком? — директор Юн с очками в тонком серебряной оправе выглядел, как образцовый студент, но, несмотря на свою внешность, был извращенцем, которому нравилось избивать людей.

Даже сейчас он спрашивал не о том, что сделал не так менеджер Пак, что Ган Ха пришлось выйти, а может ли он его избить.

— Оставь. Просто кровь носом пошла.

— О боже. Кровь пошла?

Это может случится с каждым. Но если дело касалось торта для Сон У Ган О в его день рождения, это другой вопрос. Парень бы вышел из себя, спрашивая, как поспел бандит принести торт, заляпанный кровью после драки. Пока Ган Ха укреплял своё положение в компании и добивался звания директора, его брат показывал характер.

— Он не принял подарок.

Честно говоря, Ган Ха не особо заботился о своём сварливом брате, пока не приходилось сталкиваться с ним лицом к лицу.

Но его беспокоила маленькая коробочку в кармане.

— Я потратил больше часа, выбирая это.

http://bllate.org/book/13333/1185660