Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 39

Глава 39

— Что ты сказал?! — с искажённым лицом закричал На Дэ Ёль.

— Я сказал, что даже если ты предложишь, я не стану это есть.

— Сумасшедший ублюдок!

— Почему так злишься, хочешь, чтобы я съел? — Чжин Хэ Гон спросил с широко раскрытыми глазами.

Тогда в комнату вошёл профессор, сидевшие рядом студенты успокоили На Дэ Ёля и заставили его сесть. С красным от гнева лицом На Дэ Ёль ушёл подальше от Хэ Гона, когда началась перемена. Некоторые люди, став свидетелями спора с На Дэ Ёлем, осторожно пересели.

С того дня все избегали Хэ Гона. Появилась новая сплетня среди множества других. Альфа, которому нравились другие альфы, сумасшедший. Когда все узнали, что он слетел с катушек, Хэ Гон остался один, но его это не беспокоило.

На Дэ Ёль, понимая, что перед ним был Чжин Хэ Гон, невольно отступил назад. Хэ Гон протянул руку и сказал одно слово.

— Телефон.

На Дэ Ёль быстро взял телефон, упавший на пол, и вложил в руку Хэ Гона, и вышел из комнаты. Избегаешь дерьма, потому что боишься его? Нет, ты избегаешь его из-за грязи. Ли Чжон Хи, которая была за спиной На Дэ Ёля, тоже быстро отошла в сторону и двинулась к двери.

Взгляд Хэ Гона вернулся на экран телефон. Была открыла переписка.

«Эй».

«Заплати».

«Почему не звонишь?»

«Я имею дело лишь с нормальными людьми».

«Я зол».

«Отдай мне деньги».

«Если не заплатишь, я позвоню в полицию и отравлю твою еду».

Глаза Хэ Гона сверкали от веселья после прочтения последнего сообщения.

— Ха-ха, так забавно.

«Я не знаю».

«Если не позвонишь, я не отдам деньги».

Хэ Гон отправил сообщение.

Видя спор между Чжин Хэ Гоном и На Дэ Ёлем, Соль повернулась к Со О. Его лицо ничего не выражало как всегда. Его чёткий профиль с длинными ресницами привлекал внимание людей. Глядя в телефон, Со О выглядел сосредоточенным, оказалось, что он искал «аттракцион игрушек Алкони».

Соль обменялась несколькими сообщениями с сестрой, а затем сделала фото снека, лежащего на столе. Когда раздался щелчок, Со О посмотрел на Соль.

— Ох, я отправляю сестре. Этот снек очень вкусный.

— ...

Внезапно Со О открыл диалог с человеком, подписанным как «Тряпка». Виднелись предыдущие короткие сообщения. Со О пролистал, медленно читая предыдущие сообщения. Быстро прочитав, он отправил сообщение.

«Что делаешь?»

«Ем».

Наверно, он тоже смотрел в телефон, потому что быстро ответил. Сейчас 01:52. Со О застыл, что он так поздно обедал. Тогда от Нам Уна пришло ещё сообщение.

«Ты уже поел?»

Со О посмотрел на кофе на столе и быстро навёл на него камеру. Затем быстро вернулся к главному экрану. Отправлять фото было слишком. Но он хотел услышать его голос. Парень слышал его голос вчера весь день дома, а сегодня снова хотел его услышать.

Может, он позвонит ему. Со О проверил время и встал.

Бип-бип.

Сок Нам Ун не отвечал. Похоже, он уже с кем-то говорил.

С кем он говорил?

В последнее время Со О интересовало, с кем общался хён. Он хотел знать всё до мельчайших деталей — с кем он виделся или связывался. Со О посмотрел на экран, а потом направился к задней двери класса.

В этот момент он столкнулся с кем-то, кто выходил из класса. В университете было немного людей, одного роста с Со О. Но когда их взгляды встретились, их глаза были на одном уровне. Ярким глаза сверкали при взгляде на Со О. Он посмотрел на парня с бесстрастным лицом. Стоявший парень прошёл мимо Со О, продолжив разговор по телефону.

— Почему так поздно звонишь? — затем он рассмеялся, как будто был доволен. — Ха-ха, собираешься готовить мне тюремную баланду?

Со О повернулся и молча смотрел ему в спину. По его спине пробежали мурашки.

***

«Карта Гейбера»

«Peachy Peachy”.

Проверив сообщение, Нам Ун встал перед магазином и посмотрел на вывеску.

— Peachy Peachy?

Звучит знакомо. Нам Ун посмотрел внутрь через стекло. Несмотря на милое название, похоже на дорогой ресторан, поскольку сейчас было не обеденное время, посетителей было мало. Потом у него завибрировал телефон.

«Приходи сегодня пораньше».

Это был Квон Со О. Нам Ун направился к двери, не ответив. Он в любом случае собирался забрать деньги и уйти по-быстрому.

Когда он вошёл, опрятно одетый сотрудник спросил Нам Уна:

— Добро пожаловать. Вы бронировали столик?

— Нет.

Посмотрев на его лицо и узнав Нам Уна, сотрудник вздрогнул, его лицо посуровело. Но он быстро натянул дежурную улыбку и сказал:— Пожалуйста, подождите здесь, — затем повернулся и поспешил куда-то.

— Что мне делать?

— О чем ты? Сам же знаешь, что Ли Бон Нам ушёл из-за того парня. Если скажем, что Бон Нам уволился, кто знает, какой бардак он здесь устроит! Без него он может начать приставать к другим! Начальник велел не впускать таких людей.

Похоже, сотрудник с кем-то общался, но голос был слишком тихим, чтобы чётко слышать его. Спустя какое-то время сотрудник вернулся из-за угла со смущённым видом.

— Эм... Господин, простите, но мы не готовы обслужить вас. Похоже, вы не сможете поесть в ресторане сейчас. Мне, правда, жаль.

— Ох, вы ещё не открылись?

— Да. Также закончился алкоголь, который вы обычно заказываете, ингридиенты не готовы.

Я не упоминал о своём выборе алкоголя. Сотрудник снова извинился, нахмурившись.

Чжин Сан точно сказал мне приходить сюда.

Нам Ун посмотрел вокруг. Хотя в зале было немного посетителей, люди определённо ели. Подумав немного, Нам Ун пришёл к заключению, что ему отказали во входе в заведение.

Он никогда прежде не сталкивался с подобным при входе в обычным ресторан, но в высококлассном ресторане вполне могли выбирать, кого впускать. Нам Ун посмотрел на свою одежду. Он оделся как всегда. Нам Ун кивнул.

Когда он поворачивался, телефон в кармане зазвонил.

— Чжин Сан, — когда он ответил, парень тут же спросил.

— Где ты?

— Я на месте, но не могу войти.

— О чём это ты?

— Похоже, мне нельзя войти, — Нам Ун понизил голос, зная, что за его спиной стоит сотрудник.

— ...

На том конце повисло молчание, а потом резко раздался смех. Нам Ун застыл от его смеха. Он рад, что кому-то отказали во входе? Парень какое-то время громко смеялся, затем ответил ему, в его голосе слышались остатки смеха.

— Подожди там.

— Что? Эй.

Нам Ун позвал его, но звонок уже прервался. Нам Ун стоял у двери с неловким выражением лица. Тот же сотрудник подошёл к нему с серьёзным лицом.

— Господин, как я сказал раннее, ресторан сейчас не обслуживает гостей. Пожалуйста, покиньте...

— Нам Ун.

В этот момент за спиной сотрудника показался высокий парень с широкой улыбкой и подошёл к Нам Уну. Сотрудник в удивлении обернулся.

— О? Босс...

Парень проигнорировал удивлённого сотрудника и лишь смотрел на Нам Уна. Когда он подошёл ближе к парню, сотрудник отошёл в сторону. Парень был одет просто, но со стилем, благодаря своему телосложению он излучал элегантность. Он спросил с улыбкой на лице.

— Стоило сразу войти. Зачем ждал меня здесь?

— Я не ждал.

Глаза сотрудника расширились, словно они готовы были выскочить из орбит, когда он услышал их разговор.

— Я всё подготовил, раз ты сказал, что придёшь.

— В этот раз приготовил купюры в 10 тысяч вон, да?

Парень схватил Нам Уна за руку и потянул его. Нам Ун колебался и посмотрел на сотрудника, стоящего сбоку. Ранее ему сказали, что он не может войти в ресторан, но теперь он может это сделать? Нам Ун убрал руку парня и прошептал.

— Эй, может отдашь на улице?

— Сюда.

Парень потянул Нам Уна за руку снова, неохотно Нам Ун последовал за ним. Хэ Гон, ведя его, резко повернул голову. Сотрудник, встретившись с холодным взглядом Хэ Гона, вздрогнул и поклонился.

— Что это?

Нам Ун удивился, когда они вошли в комнату, куда привёл его Хэ Гон. Он отодвинул стул для Нам Уна. Парень не заметил, что возле входа внутри ресторана была большая отдельная комната. В комнате горел мягкий свет, играла джазовая музыка. На белом столе были аккуратно расставлены хлеб и суп.

Ведомый рукой Хэ Гона Нам Ун сел на стул, всё ещё не веря. Сев напротив, Хэ Гон посмотрел на ошеломлённого парня и сказал:

— Давай вместе поужинаем.

— А? Какой ужин? Просто отдай деньги.

Нам Ун протянул руку с недоверчивым выражением лица. Хэ Гон взял столовые приборы с мягкой улыбкой.

— Отдам после еды.

— Я занят. Мне нужно забрать деньги и уходить.

— Я всё приготовил заранее, когда ты сказал, что придёшь.

Хэ Гон посмотрел на стол с немного помрачневшим взглядом. В прошлый раз он вёл себя, как псих, слетевший с катушек, а сейчас его поведение было странно нормальным, что было даже как-то жутковато. Нам Ун изучил стол. Были приготовлены лишь суп и хлеб.

Это ужин? Еду можно было съесть меньше, чем за 5 минут.

Раздражённый маленькой порцией Нам Ун взял ложку.

— Ты вернёшь деньги сразу после того, как я поем.

Хэ Гон ухмыльнулся.

http://bllate.org/book/13331/1185566