Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 2

Глава 2

Парень поставил мальчика на ноги и посмотрел на Нам Уна. В его глазах читалось желание убивать.

Когда парень сделал шаг вперёд, Нам Ун инстинктивно почувствовал опасность и сделал несколько шагов назад. Но его тут же схватила крепкая рука.

— Агх!

У Нам Уна перехватило дыхание от мужской хватки.

— Почему ты такой?

Он говорил тихо, но его голос эхом пронёсся по комнате. Нам Ун пытался освободится от хватки. Большие руки крепко его держали, даже на миллиметр не позволяя сдвинуться.

— Даже сейчас пытаешься удрать.

— Пожалуйста, это... агх.

Мужчины молча наблюдали, как их молодого хозяина держит этот странный парень.

Нам Ун послал умоляющий взгляд о помощи лысому Ён Дыку, который несколько раз дёрнул носом, схватил руку Квон Со О и сказал.

— Квон Со О, прекрати.

Когда парень даже не взглянул на него, Ён Дык продолжил.

— Разве ты не знаешь? После того, как он в детстве упал с кровати и ударился головой, ну... Ты должен понимать.

На чьёй он стороне? Нам Ун не мог вырваться из хватки Квон Со О, но вскоре заметил, как быстро к нему приближается большой кулак. Только парень подумал о том, что этот кулак прилетит ему в челюсть, как он пролетел мимо его щеки.

Бам!

Слабо простонав, Нам Ун был отброшен в угол, полный пыли.

— Молодой господин! — закричал один из его подчинённых со шрамом, вертикально проходящим по его щеке.

— Квон Со О! Совсем разум потерял? Ты так себя ведёшь, потому что председателя здесь нет?!

— Чан Ми, прекрати.

— Но, Ён Дык хён, ещё несколько лет назад мы относились к нему, как к мёртвому. Нам приказали так делать, что за бред!

Ён Дык покачал головой.

— Тогда ситуация была другой. Разве ты забыл слова председателя относится к нему, как к равному молодому господину?

— Но разве это не то же самое, что тогда, что сейчас! Потому что он всегда был тенью молодого господина. Мы даём ему палец, а он откусывает всю руку!

— ...

Квон Со О молча слушал, как переговариваются Ён Дык и Чан Ми. Он сделал глубокий вдох перед тем, как заговорить.

— Хён.

До этого застывший Нам Ун поднял голову от удивления. Лицо Квон Со О ничего не выражало.

— Ты ранил Сэ Хана?

Он ударил его, но притворился, словно этого не было. Нам Ун хотел что-то ответить, но едва ли мог ворочать языком.

— Нет.

Хотя его уже ударили, он не желал признаваться. Взгляд Квон Со О упал на руку Нам Уна. Тот проследил за его взглядом.

— ...

— ...

Тогда что плоскогубцы делают у него в руке? Понимая, что его внешний облик может показаться угрожающим, Нам Ун незаметно спрятал руку за спину. Выражение лица Квон Со О оставалось нечитаемым.

— Сэ Хан лишь во втором классе.

Нам Ун быстро покачал головой.

— Это не то, что ты думаешь.

— Ты не пытался вырвать ему зуб?

— Нет, это недопонимание.

— Если собрался рвать зубы, вырви мой. Зачем ребёнка трогать? — прежде, чем Нам Ун мог ответить, Квон Со О добавил. — Да что ты за человек, хён.

От последних слов Нам Ун почувствовал сильную боль. Терпя боль в щеке, он сказал как можно спокойнее.

— Эй, вот как ты заговорил? Думаешь, у тебя одного есть семья? У меня тоже есть отец.

Горькая улыбка появилась на губах Квон Со О.

— Наверно, это классно. У меня нет отца.

Нам Ун ничего не мог сказать больше. Это просто соскользнуло с его языка. Квон Сан Мун, отец Квон Со О, пропал.

— Ты ударил Сэ Хана, потому что тебе ненавистна мысль, что у меня есть семья?

— Это не так. Твой брат, я не собирался делать этого. Он был здесь с самого начала.

Нам Ун не мог больше ничего сказать. Потому что это сделал Сок Нам Ун. А не он. Пока он колебался продолжать ли, его подчинённый с угрюмым выражением открыл рот.

— Эй, молодой господин, насколько злится надо, чтобы приказать перевернуть весь дом, чтоб поймать его брата?

— ...

— ...

Квон Со О сжал кулак с яростью на лице. Если он ударит его ещё раз, то парень проснётся в больнице. Нам Ун тут же закричал.

— Хватай его!

Двое его подчинённых, кроме Ён Дыка, схватили Квон Со О за плечи и руки. Но бесполезно. После нескольких оглушительных ударов парня они попадали, как тростник, который согнул ветер. Нам Ун смотрел с широко раскрытыми глазами, быстро собрался с мыслями и обратился к нему.

— Квон Со О! Оставайся на месте! Или...

Исследуя комнату, Нам Ун заметил квадратный рюкзак. Он быстро подобрал жёлтый рюкзак и закричал.

— Или я уничтожу это!

— Хён, хён!

Тогда Сэ Хан затопал ножками в знак протеста.

— Нет! Хнык, этот рюкзак папа подарил на день рождение!

Значит, это была идеальная цель. Нам Ун улыбнулся вопреки себе, подумав, что взял правильную вещь в момент опасности. Это была зловещая улыбка. Квон Со О говорил тихо, Сэ Хан плакал.

— Только коснись рюкзака пальцем.

С милым рюкзаком, свисающим с плеча, Нам Ун сделал шаг назад. Стоя у окна, он молча посмотрел на Квон Со О с руками в карманах. Кому-то могло показаться, что он размышляет, как справиться с ситуацией с двумя братьями, но правда крылась в другом. Нам Ун весь вспотел.

Что мне делать? Почему я переселился в него именно сейчас?

Нам Ун перебирал в голове сюжет. Это похоже на начало романа.

Почему Сок Нам Ун внезапно похитил брата Квон Со О? За этим должна крыться какая-то бессмысленная причина.

[Предупреждение: просьба обратить внимание, что может потребоваться системная поддержка для содействия исполнению роли Сок Нам Уна!]

Что такое системная поддержка? И что за исполнение роли? Если он продолжит играть роль злодея и пойдёт по сюжету до конца...

— Кажется, погребение живьём уже маячит за углом.

Его подчинённые вздрогнули, когда услышали его шёпот, Квон Со О прикусил губу.

— Даже не смей трогать Сэ Хана, — после этого Квон Со О что-то достал из кармана и бросил На Уну. Это был ключ от машины.

И тогда он вспомнил эту сцену. Председатель Сок подарил машину Квон Со О, когда тот поступил в университет, несмотря на его сильный протест. Чему Нам Ун позавидовал, привёл Сэ Хана в офис, чтобы сделать что-то непростительное.

Нам Ун смотрел на него, пытаясь сохранять самообладание. Квон Со О грубо сказал.

— Просто веди себя как обычно со мной. Можешь даже ударить. Но Сэ Хан ничего тебе не сделал.

— Хён... — слыша слова брата со стороны, Сэ Хан прекратил плакать и сказал одно слово. Нам Ун наблюдал за сценой и снова почувствовал, что Сок Нам Ун был плохим парнем.

Поверить не могу, что ты терроризировал этих двоих, их жизнь и без того трудна.

Он глубоко вздохнул, раз всё зашло так далеко, сложно было отступить. У него не было выбора, как начать себя нормально вести с этого момента.

И для начала Нам Ун должен сделать это.

— Прости.

Это извиниться.

— !..

— Молодой господин!

— Чего?

На извинения Нам Уна ответил не Квон Со О, а его подчинённые. Глаза Квон Со О расширились на секунду, но вскоре он нахмурил брови. Нам Ун извинился и перед Сэ Ханом. Мальчик держался за длинные ноги Квон Со О.

— И ты меня прости.

Сэ Хан сомневался, прячась за ногами брата. Со О тихо зарычал.

— Что ты задумал сейчас?

— Ничего.

— Заткнись. Ты только и умеешь, что играть с людьми.

Нам Ун вздохнул и заговорил.

— Я собираюсь рассказать председателю Соку, нет, отцу, что больше не буду с тобой общаться.

— Что?.. — Квон Со О переспросил, словно плохо расслышал. Нам Ун продолжил.

— И касательно исчезновения Квон Сан Муна, я помогу найти его, если смогу.

Квон Со О был младше Нам Уна на 2 года и был молодым парнем с огромным потенциалом. Председатель Сок увидел это в нём с первого взгляда и вскоре начал ставить его рядом со своим преемником Нам Уном, чтобы вдохновить его. Но по роману Нам Уну не хватало способностей, парень лишь был жадным до внимания отца, из-за чего ужасно относился к Со О, а не вдохновлялся им.

Лицо Квон Со О исказилось от злости.

— Не смей произносить имя отца своим грязным ртом.

— Я серьёзно. Я помогу тебе.

[Предупреждение: Пожалуйста, придерживайся своей роли. Сок Нам Ун (бета), злодей].

Системное окно внезапно вспыхнуло ярко-красными буквами. Разве такие предупреждения существуют? Внезапно он почувствовал раздражение. Если есть предупреждение, то может быть и наказание.

Лучше получить одно сейчас. Не лучше ли заранее знать, что может случиться, чем паниковать позже? Стоит ли попробовать сейчас?

Пока Нам Ун задумался, Квон Со О усмехнулся и сказал:

— Прекрати притворятся преемником, от тебя никакой пользы. Председатель Сок может отказаться от тебя в любой момент.

— Знаю.

Квон Со О замер от ответа Сок Нам Уна, который признал то, что никогда не хотел признавать.

— Ён Дык, можешь подать телефон со стола?

Ён Дык колебался, но передал ему телефон. Взяв его, Нам Ун быстро нашёл «Председатель Сок (отец)» в контактах.

— Сейчас ему позвоню...

[Предупреждение проигнорировано!]

[Поддержка активирована!]

[Поздравляем! Первое грандиозное открытие системы!]

[Чувствительность к феромонам находится на уровне 90%].

[Предупреждение: Когда уровень чувствительности к феромонам высок, столкновение с негативными эмоциями других людей может вызвать необычные физические и чувствительные реакции].

Внезапно всё вокруг него окрасилось красным.

— Х-ха.

— Молодой господин!

Он рухнул на пол. Нам Ун прижал руку к груди и тяжело дышал. Его глаза расширились от незнакомых симптомов. Замешательство быстро сменилось страхом.

— Агх...

Всё тело дрожало, как в конвульсиях. Нам Ун протянул руку к дивану, стоявшему рядом, и низко опустил голову.

Мне страшно.

Чего именно я боюсь?

Даже не зная причину страха, Нам Ун продолжал неудержимо дрожать, он едва смог поднять голову, чтобы увидеть изумление на лице Квон Со О.

— Агх...

Было тяжело поддерживать зрительный контакт. Было странное ощущение, словно из тела Квон Со О исходила некая незримая энергия. Он отвернулся из-за подавляющего чувства, чувствуя, как острые ощущения пронзают его кожу, затрудняя дыхание. Парень чувствовал себя так, словно Квон Со О давит на всё его тело.

http://bllate.org/book/13331/1185529