Готовый перевод After becoming a villain cannon fodder / Стал злодеем из массовки, но всё изменил [💗]✅: Глава 60. Неожиданный сюрприз

Дело с пригласительным билетом застряло в горле Вэнь Чаоцзюня, словно рыбья кость.

Едва дождавшись возвращения Шэнь Чжунвэня, он уже собирался успокоить его ещё несколькими словами, как вдруг Шэнь Чжунвэнь с лёгким выражением лица сказал:

— Не беспокойся больше о приглашении, Чаочао. Я уже достал его.

Реакция Вэнь Чаоцзюня была полна неописуемого изумления. Разве не говорили, что это невозможно? Как же он вдруг его получил?

— Как ты его достал? — не удержался он от вопроса.

Шэнь Чжунвэнь вспомнил свою нелепую встречу с молодой госпожой Цзян, блеснул взглядом, но решил не говорить правду:

— Помог друг.

— Какой друг? — продолжил допытываться Вэнь Чаоцзюнь.

— Ты его не знаешь, — небрежно бросил Шэнь Чжунвэнь, явно не собираясь развивать тему.

Вэнь Чаоцзюнь молча смотрел на него, испытывая странное чувство.
Разве у него был такой друг? Почему он раньше о нём не слышал?

Да и приглашение досталось слишком легко, что казалось немного нереальным.

— Где приглашение? Дай посмотреть, — протянул руку Вэнь Чаоцзюнь.

Шэнь Чжунвэнь усмехнулся, конечно, не став отказывать в такой маленькой просьбе. Он достал из-за пазухи небольшой пригласительный билет и положил ему на ладонь:

— На, держи.

Вэнь Чаоцзюнь внимательно осмотрел его и обнаружил личную печать управляющего префектурой — похоже, приглашение было подлинным.

Собираясь вернуть, он вдруг уловил лёгкий аромат.

Поднёс приглашение к носу и убедился: да, запах действительно был, причём напоминающий те духи, что любят использовать девушки.

— Приглашение от дома префекта ещё и специально ароматизировали? — произнёс он, наблюдая за выражением лица Шэнь Чжунвэня.

Шэнь Чжунвэнь замер, взял билет, понюхал и сразу вспомнил — этот аромат он чувствовал на госпоже Цзян. Его лицо мгновенно напряглось, во взгляде мелькнуло смущение.

— Не знаю. Возможно, в таких знатных домах, как у префекта, просто любят изысканность.

Вэнь Чаоцзюнь опустил глаза и надолго замолчал, непонятно, о чём думая.

Шэнь Чжунвэнь, боясь, что тот начнёт размышлять дальше, взял его за руку:

— Я ещё не спросил, как ты себя сегодня чувствуешь? Хорошо ли поел?

Из-за раннего токсикоза Вэнь Чаоцзюнь уже несколько дней был вялым, но даже в таком состоянии ради дел Шэнь Чжунвэня он продолжал активно действовать.

Возможно, из-за повышенной чувствительности во время беременности забота Шэнь Чжунвэня не только не обрадовала его, но даже вызвала обиду.

Под влиянием эмоций он не сдержался:

— А тебе вообще есть до меня дело? Возвращаешься так поздно, что даже тени твоей не увидишь.

— Виноват, виноват, — усмехнулся Шэнь Чжунвэнь. — Просто в последнее время много дел. Но после пира орхидей обязательно найду время, чтобы побыть с тобой.

Услышав это, Вэнь Чаоцзюнь наконец слабо улыбнулся.

Тем временем Чжоу Хуайюй спрятал приглашение в зимнюю одежду, которую сшил для Шэнь Чжунцина, как сюрприз.

После ужина он предложил Шэнь Чжунцину примерить новую зимнюю одежду.

Шэнь Чжунцин улыбнулся:

— Может, не надо? Ты ведь и так знаешь мой размер наизусть. Без примерки ясно, что всё сядет идеально.

Чжоу Хуайюй подумал: Если не примеришь, как же обнаружишь сюрприз? — и с нахмуренным лицом настоял на своём. Шэнь Чжунцин не смог отказать и пошёл.

Чжоу Хуайюй с нетерпением следил за его реакцией. Шэнь Чжунцин распахнул одежду — и взгляд его упал на спрятанное внутри приглашение.

В тот момент он замер в недоумении на целых три секунды, и в голове нелепо мелькнул образ рождественского Санта Клауса.

— Это… — Шэнь Чжунцин поднял приглашение и с изумлением произнёс: — Ты это достал?

Чжоу Хуайюй, сияя улыбкой, облокотился и смотрел на него, глаза сверкали, как звёзды:

— Ну как, нравится?

Шэнь Чжунцин рассмеялся от недоверия. Он никогда не думал, что это приглашение, о котором мечтают все студенты академии, окажется в его руках.

— Дорогой, ты просто невероятен! — искренне воскликнул Шэнь Чжунцин.

Видя его радость, Чжоу Хуайюй тоже почувствовал глубокое удовлетворение.

— Как тебе это удалось? — Шэнь Чжунцин подошёл ближе, горя желанием узнать.

— Ничего особенного, просто повезло, — Чжоу Хуайюй рассказал, как подарил Цзян Пиньпинь платье.

Действительно, ему повезло — случайно угодил вкусу госпожи Цзян. До этого у Чжоу Хуайюя не было уверенности, он просто попробовал.

Он даже Шэнь Чжунцину не говорил, не ожидая, что всё получится так гладко.

Шэнь Чжунцин поцеловал его в губы:

— Даже если это удача, то только потому, что ты приложил усилия. Ты специально это сделал, и поэтому я получил приглашение.

— Спасибо тебе, Ачжэн, спасибо за то, что сделал для меня. — Шэнь Чжунцин говорил так искренне, что Чжоу Хуайюю стало даже неловко.

— Между нами не нужно таких церемоний… Я ведь только шить умею.

— Как это? — Шэнь Чжунцин серьёзно посмотрел на него. — Мой муж красив, умеет вести счета и заниматься бизнесом, мастер во всех искусствах — от музыки до каллиграфии. Разве только шитьём ограничивается? Такого совершенного человека, как ты, просто не найти! Жениться на тебе — везение трёх жизней.

Шэнь Чжунцин говорил так убедительно, что Чжоу Хуайюй на мгновение даже не понял, льстит он или говорит от сердца.

— Что за чепуху… — он оттолкнул Шэнь Чжунцина, уши его покраснели.

Шэнь Чжунцин поймал его руку, поцеловал и тихо сказал:

— Я не вру, я действительно так думаю.

Из-за попадания в книгу Шэнь Чжунцин сначала переживал и в душе роптал.

Но по мере того, как их с Чжоу Хуайюем чувства крепли, в его сердце оставалась только благодарность.

Честно говоря, если бы не это неожиданное перемещение, разве смог бы он жениться на таком замечательном муже, как Чжоу Хуайюй, и жить с ним в любви и согласии?

Попасть в книгу — это не неудача, а скорее удача.

Чжоу Хуайюй был из тех редких людей, которые возвращают вложенные в них чувства сторицей. Ему самому казалось, что он делает для Шэнь Чжунцина немного, но он и не подозревал, как сильно его чуткая забота согревала Шэнь Чжунцина.

Именно благодаря ему Шэнь Чжунцин мог спокойно учиться и заводить друзей.

— Эти слова скорее я должен сказать. Встретить тебя — вот моё везение трёх жизней. — Чжоу Хуайюй не забыл, как жил до прихода Шэнь Чжунцина. Тогда его существование можно было назвать безнадёжным.

Но он уже отчаялся, а Шэнь Чжунцин протянул ему руку и вытащил из ада.

Именно он чувствовал, что Небо смилостивилось, послав Шэнь Чжунцина к нему.

Они смотрели друг на друга с нежностью, и воздух между ними словно сгустился.

— Уже поздно, давай ляжем спать, — прошептал Шэнь Чжунцин хриплым голосом.

Чжоу Хуайюй кивнул и хотел встать, но вдруг Шэнь Чжунцин подхватил его на руки, заставив вскрикнуть от неожиданности.

Приглашение бесцеремонно полетело на стол, а Шэнь Чжунцин отнёс Чжоу Хуайюя на кровать.

Лёжа под ним, Чжоу Хуайюй смотрел на Шэнь Чжунцина, опирающегося на руки, и его бледное лицо залилось румянцем.

— Эмм… — он смущённо отвел взгляд и прошептал еле слышно: — Врач сказал… что я… можно…

— М-м? Что? — Шэнь Чжунцин наклонился, чтобы расслышать, и приблизил ухо к его губам.

— Я… — Чжоу Хуайюй покраснел ещё сильнее, словно загнанный в угол, и, закрыв глаза, отчаянно выпалил: — Я восстановил здоровье… теперь можно… можно исполнять супружеский долг!

Шэнь Чжунцин полностью окаменел, его красивое лицо мгновенно залилось густым румянцем.

Произнеся это, Чжоу Хуайюй в стыде закрыл лицо руками, и из его губ вырвался смущённый стон.

Шэнь Чжунцин сначала тоже покраснел, но, увидев реакцию Чжоу Хуайюя, вдруг рассмеялся.

Внезапно он осознал, что в этом нет ничего страшного — они ведь законные супруги, и такие темы между ними вполне естественны.

Справившись со своими эмоциями, он поднял руки Чжоу Хуайюя над его головой, не позволяя тому прятаться.

— Ну же, ну, не смущайся. Что именно сказал врач? М-м? Ачжэн, повтори мне ещё раз.

Как же Чжоу Хуайюй мог повторить такое? Он повернулся на бок, пытаясь сбежать.

Но Шэнь Чжунцин не позволил ему уйти, прижавшись всем телом. Его горячее, слегка влажное дыхание обожгло ушную раковину:

— Хороший Ачжэн, что тебе сказал врач?

Чжоу Хуайюй вздрогнул от этого чарующего голоса, его уши зачесались, и он заёрзал, пытаясь вырваться:

— Забыл… я не знаю…

— Не знаешь? — Шэнь Чжунцин захватил зубами его мочку уха и не отпускал. — Правда не знаешь?

Уши Чжоу Хуайюя были крайне чувствительны. Вернее, всё его тело мгновенно реагировало на прикосновения Шэнь Чжунцина.

Он непроизвольно задвигал ногами, пытаясь вырваться, не осознавая, что эти слабые попытки сопротивления лишь подогревали страсть.

Они даже не заметили, как опустился полог. В полузабытьи Чжоу Хуайюй лишь услышал, как Шэнь Чжунцин прошептал:

— На этот раз я не остановлюсь.

***

Лишь когда солнце уже высоко поднялось, Чжоу Хуайюй проснулся от глубокого сна. Нижняя половина его тела казалась полностью лишённой чувствительности.

Шэнь Чжунцин всегда вёл себя перед ним сдержанно и аскетично, и Чжоу Хуайюй искренне считал, что тот равнодушен к плотским утехам.

Кто бы мог подумать, что, сбросив все ограничения, он окажется таким… ненасытным…

Чжоу Хуайюй даже не помнил, когда в конце концов уснул — энергия Шэнь Чжунцина оказалась поистине неиссякаемой.

— Афу? — он приподнялся и позвал.

Из-за ширмы кто-то откликнулся. Чжоу Хуайюй ожидал увидеть слугу, но вместо этого появился Шэнь Чжунцин.

— Ты ещё здесь? — удивился он. — Разве ты не договаривался сегодня пить чай с господином Су?

В отличие от измождённого Чжоу Хуайюя, Шэнь Чжунцин сиял свежестью, без малейших следов усталости:

— С братом Су можно попить чай в любой день. Сегодня я хочу провести время со своим мужем. Я ведь обещал выбраться с тобой на природу, но после переезда в город оказался так занят… Мы давно не проводили время вместе. — В голосе Шэнь Чжунцина звучала искренняя вина.

— Пока ещё не слишком холодно, давай прогуляемся?

Чжоу Хуайюй понимал, что занятость Шэнь Чжунцина — не его вина. Но то, что тот помнил своё обещание, согревало его сердце.

Прошедшей ночью они наконец стали настоящими супругами, и Чжоу Хуайюй ощущал лёгкую перемену в своём настроении.

Он не надеялся увидеть Шэнь Чжунцина рядом после пробуждения, и теперь, глядя на него, не мог сдержать радости.

— Хорошо, тогда я сегодня тоже не пойду в лавку, — улыбнулся Чжоу Хуайюй.

___

Авторские заметки:

Господин Су, которого кинули: ?

http://bllate.org/book/13323/1185470