Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 52. Их прошлое. Часть 1

На следующее утро, едва Ли Шао и Чжао Е, поднявшись, открыли дверь, как увидели, что двор выметен дочиста, все вещи аккуратно расставлены по местам.

Было заметно, что даже края колодца протёрли. Сунь Лю как раз чистил шерсть ослу, когда Шэнь Цин с тазом в руках подошёл и сказал:

— Господа, благодарю вас за великую милость и спасение.

Видя, что тот, хоть и выглядел ещё несколько ослабленным, но цвет лица был в норме, Чжао Е поспешил сказать:

— Почему ты так рано поднялся? Тяжело болел, нужно было бы ещё отдохнуть в комнате.

— Благодарю за заботу, господин. По вашей милости, прописанное лекарство очень помогло, я чувствую себя уже лучше, могу служить вам.

— Позвольте теперь помочь вам умыться, Аньгэ на кухне, скоро можно будет есть. — С этими словами он уже хотел занести таз в комнату.

Чжао Е поспешно окликнул его:

— Поставь таз там, я сам справлюсь, не нужно помогать умываться. Боже, разве умываться нужно с чужой помощью? Он к такому не привык.

Видя, что Чжао Е и вправду не нравится, Шэнь Цин поставил таз и отошёл в сторону, почтительно сказав:

— Боялись потревожить ваш отдых, потому, не спросив разрешения, использовали продукты на кухне и приготовили немного еды. Просим господ не гневаться.

— Не обижайтесь. Вы встали так рано, и убирали, и готовили — спасибо за ваш труд. И хватит называть нас господами, мне немного режет слух. — Чжао Е почесал в затылке.

Услышав это, Шэнь Цин не знал, что ответить.

Тут вмешался Ли Шао:

— Пошли, сначала поедим. Насчёт обращений поговорим после еды.

Он обнял Чжао Е и повёл в столовую. Когда они уселись, трое слуг поспешили подать еду: пшённую кашу, паровые булочки маньтоу, лепёшки с мясом, яичницу, тарелку тушёной капусты с уксусом, тарелку солёных овощей, а затем отошли в сторону.

Шэнь Цин сказал:

— Не знаем, что любят кушать господа, есть ли у вас какие запреты? Попробуйте, пожалуйста, подходит ли вам вкус, что не так — я, слуга, исправлю.

Чжао Е взглянул на весь этот стол: хоть это и обычная повседневная еда, но пахнет куда аппетитнее, чем то, что готовил он сам, и сказал:

— Мы с мужем не привередливы в еде, от этих блюд так вкусно пахнет. Вы были заняты с самого утра, садитесь скорее есть.

Сунь Лю, у которого был большой аппетит, уже давно проголодался, и, услышав, что хозяин разрешил, хотел было подойти, но Шэнь Ань тут же остановил его.

Тот почтительно произнёс:

— Мы, слуги, — люди низшие, как можем есть за одним столом с господами? Чуть позже, когда господа поедят, мы, слуги, поедим на кухне.

Сунь Лю от природы был простоватым и неповоротливым. До бедствия на родине он был деревенским земледельцем, позже, продавшись в рабство, выполнял физическую работу и практически не контактировал напрямую с хозяевами.

Но он знал, что Шэнь Ань вышел из богатой семьи, многое понимает, и, будучи остановленным, Сунь Лю испугался и замер, опасаясь разгневать Ли Шао и Чжао Е и быть проданным обратно.

Аппетит у него и так был богатырский, раньше на невольничьем рынке давали раз в день еды, да и то похлёбку, словно помои. Вчера, после того как хозяин купил его, он впервые поел досыта и поспал на тёплой удобной кровати, он не хотел возвращаться.

Он хотел просить пощады, но из-за косноязычия долго не мог выдавить ни слова.

Ли Шао, видя это, хоть и считал, что не нужно так строго следовать правилам, но и сам не хотел, чтобы они ели вместе с ним и Е-гэром, нарушая их время наедине.

Поэтому он сказал:

— Не нервничайте, у нас не такие строгие правила. Нам с Е-гэром тоже не нужно стоять рядом, когда мы едим. В доме полно столов, и на кухне тоже просторно. Чуть позже поставьте там обеденный стол и несколько табуретов, впредь вы втроём будете есть там.

— А сейчас идите. И не нужно готовить отдельно, что едим мы, то и вы. Если еды не хватит, приготовьте ещё, ешьте досыта. В конце концов, мы же купили вас не для того, чтобы вы голодали.

Видя, что Ли Шао говорит искренне, Шэнь Ань с благодарностью поспешно ответил:

— Благодарим господ! Если что потребуется, в любой момент зовите нас, слуг.

Остальные двое также принялись благодарить, после чего все трое отправились на кухню есть.

Увидев, что они ушли, Чжао Е наконец выдохнул и сказал Ли Шао:

— Муж, от жизни с прислугой я почему-то чувствую себя уставшим. Да ещё все эти «господа» и «слуги», и есть они с нами отказались.

Глядя на его смущение, Ли Шао не сдержал громкого смеха:

— После завтрака обсудим с ними обращение и правила. Но, Е-гэр, раз уж мы заплатили за них серебро, они — слуги в нашем доме, работать и прислуживать тебе — их обязанность.

— Но я... наверное, просто не привык. Раньше за мной никто не ухаживал. — Чжао Е невольно вздохнул про себя, думая, что явно не создан для такого. Будь на его месте мама или невестка, они бы уже вовсю наслаждались, а он просто ни на что не годен.

Ли Шао погладил его по голове и нежно проговорил:

— Постепенно привыкнешь. Просто считай их наёмными работниками в нашем доме. Мы не будем жестоко обращаться с ними, но и тебе не нужно быть с ними слишком мягким. В конце концов, ты действительно их хозяин.

Чжао Е подумал и сказал:

— Муж, я понял, что делать.

Ли Шао, глядя на него, не был уверен, действительно ли он всё понял, но не придал этому значения — Е-гэр в любом случае привыкнет.

— Хорошо, тогда давай скорее завтракать, а то еда остынет.

После завтрака Сунь Лю, Шэнь Ань и Шэнь Цин стояли в главной комнате, ожидая первой наставнической речи от Ли Шао и Чжао Е.

Глядя на троих стоящих внизу, Ли Шао прокашлялся и сказал:

— Вам не нужно слишком нервничать. Мы с фуланом не любим ругать и бить людей. Если вы будете прилежно трудиться, быть честными и знать своё место, с вами, естественно, хорошо обойдутся.

— Кроме того, впредь обращайтесь ко мне «хозяин», а к Е-гэру — «господин». Не называйте себя «рабами», поняли?

— Раб... то есть, я понял, хозяин, господин.

— Понял, хозяин, господин.

— Понял, хозяин, господин.

Увидев, что они переучились, он продолжил:

— В этом доме только я и господин. Впредь вы обязаны слушаться господина. Если я обнаружу, что кто-то посмел проявить к нему неуважение, — немедленно назад на невольничий рынок.

— Слова хозяина я запечатлел в сердце, ни за что не посмею пренебрегать господином.

— Точно, точно, не посмеем.

— Я, слуга, буду хорошо прислуживать господину.

Видя их почтительный вид, Ли Шао с удовлетворением кивнул:

— Хорошо. Теперь вы трое представьтесь: откуда вы, как попали на невольничий рынок, чем занимались раньше. Начни с себя.

Ли Шао указал на самого левого, Шэнь Цина. Тот тут же ответил:

— Хозяин, господин, ранее я служил у госпожи в богатой семье в уезде Линьхэ провинции Ланьцан. В шитье и кулинарии я достаточно искусен.

— Что касается того, как я попал на невольничий рынок...

Тут Ли Шао заметил, что Шэнь Ань рядом с ним сжал кулаки, на лбу выступили вены — он изо всех сил сдерживал эмоции.

Шэнь Цин стиснул зубы, глубоко вздохнул и сказал:

— Меня продали в семью Шэнь ещё ребёнком, и имя дали уже там. Я всё время служил при госпоже. Однажды госпожа послала меня отнести вещи в покои второй невестки, а на обратном пути я столкнулся со вторым молодым господином. Увидев, что вокруг никого, он захотел меня обесчестить.

— Я не желал... Видя, что не могу убежать, я в отчаянии вытащил шпильку и изрезал себе лицо. — Говоря это, он уже не мог сдержать слёз, но боялся заплакать перед хозяевами, лишь изо всех сил старался терпеть.

http://bllate.org/book/13322/1185235