Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 4. Успешная прописка

В доме старосты.

Староста немного подумал и сказал:

— Брат Ли, вы путешествуете из дальних краёв. Откуда именно вы идёте и куда направляетесь?

Ли Шао ответил:

— В детстве меня взял на воспитание настоятель храма. Сейчас старый настоятель скончался. Я не захотел принимать монашество, родни у меня нет, так что могу отправиться куда угодно.

Услышав это, староста ещё больше укрепился в своём замысле: если такой умелый человек останется в деревне, можно больше не бояться, что кабаны будут спускаться с гор и портить урожай. Да и жителям не придётся жить в страхе.

К тому же, брат Ли, не будучи ничем связан с деревней, всё же пришёл на помощь — его характер заслуживает доверия.

Размышляя так, староста поспешно сказал:

— Брат Ли, как вам деревня Чжао? У нас здесь прекрасные горы и вода, все жители — честные люди. Может, останетесь тут?

Староста говорил и одновременно наблюдал за выражением лица Ли Шао. Видя, что тот серьёзно размышляет, не удержался и добавил:

— Да и вы сами не знаете, куда идти. Дядя Чжао понимает, что вы человек способный, везде сможете хорошо устроиться, но всё же лучше осесть, жениться, родить детишек — вот тогда жизнь станет по-настоящему спокойной. Как думаете?

Ли Шао, казалось, был тронут этими словами, но потом промолвил с лёгким сомнением:

— Что вы говорите, разумно, но мои документы во время путешествия, когда я столкнулся с речными разбойниками, случайно упали в воду и потерялись.

Староста подумал и сказал:

— Это не проблема, я могу вам их восстановить.

Вопрос прописки для других был бы сложным, но для старосты это пустяк. Увеличение населения деревни, прописка — всё это он сам докладывал вышестоящим, а те только радовались, что чем больше людей, тем больше налогов с них можно собрать.

— Благодарю старосту. — Так вопрос с пропиской был решён, и Ли Шао немного успокоился. Теперь нужно было продать кабана, получить немного серебра и найти жильё.

Тут староста сказал:

— Брат Ли, кабана нужно отвезти на продажу в город. Давайте после еды я попрошу моего Ганцзы отвезти его туда на телеге, помочь вам продать.

Этот староста и вправду был богатым человеком в деревне — в древности волы для крестьянских семей были роскошью, недешёвой.

Ли Шао подумал и сказал:

— Тогда беспокою вас, дядя Чжао. А по какой цене в городе обычно продаётся такое мясо?

Староста подумал:

— Обычная свинина стоит 35 вэней за цзинь, а дикий кабан должен быть дороже домашней свиньи на 3 вэня.

Ли Шао сказал:

— Староста, не могли бы вы помочь мне продать кабана здесь, в деревне? По 30 вэней за цзинь.

— Хорошо, хорошо! Раз уж мы теперь односельчане, такое дешёвое мясо все точно захотят купить, — рассмеялся староста. Он подумал, что брат Ли порядочный и умеет вести дела.

После еды староста распорядился отнести кабана на деревенскую площадь, чтобы разделать и продать.

Жители деревни были небогаты, каждая семья экономила, и по десять-пятнадцать дней не видеть мясного было обычным делом.

Мясо продавалось так дёшево, да ещё и не нужно было ехать в город, поэтому почти каждая семья выстроилась в очередь, чтобы купить несколько цзиней, порадовать себя. Лишнее засолить и есть постепенно — это тоже позволяло сэкономить немало денег.

После продажи мяса на руках оказалось двенадцать тысяч вэней, что равно двенадцати лянам серебра. Обычная деревенская семья за целый год зарабатывала всего около десяти лянов.

— Дядя Чжао, в деревне есть свободные дома? — спросил Ли Шао. С пропиской вопрос решили, нужно было искать жильё.

Староста подумал:

— Свободный дом есть. У семьи Лю есть дом, они все переехали жить в город. Домовая расписка хранится у меня, они просили помочь продать. Берите за три ляна, правда, дом много лет пустует, вам придётся самому его привести в порядок.

Ли Шао не колебался:

— Хорошо, я покупаю этот дом. — Сейчас главное было найти пристанище, а дом можно было и перестроить.

Он пошёл со старостой в город, оформил домовую расписку, получил документы, удостоверяющие личность. Ли Шао с облегчением выдохнул. Теперь у него в этом мире был официальный статус.

Вспомнив, что во время продажи мяса он не видел Е-гэра, Ли Шао приберёг для него порцию. Он спросил:

— Дядя Чжао, где живёт Чжао Е, Е-гэр?

Староста удивился:

— Кого ты сказал? Е-гэр из семьи Чжао? Откуда ты его знаешь?

Видя странный взгляд старосты, Ли Шао объяснил:

— Познакомился с ним раньше, когда охотился в горах. Мы хорошо сошлись. Этот кусок мяса как раз для него.

Староста хотел что-то сказать, но промолчал и просто указал Ли Шао дорогу.

Деревенские по пути смотрели, как Ли Шао направляется к дому Чжао Е, и перешёптывались.

Ли Шао делал вид, что не слышит. Это был обычный крестьянский двор, ничем не отличавшийся от других домов в деревне, ворота были распахнуты.

Ли Шао сразу увидел Чжао Е, кормившего кур во дворе.

— Е-гэр, смотри, что я тебе принёс, — сказал Ли Шао.

— Брат Ли, как это вы пришли? — Чжао Е не ожидал, что Ли Шао придёт к нему домой.

— Специально оставил для тебя большой кусок кабанины. Я купил в деревне дом, тот самый, что принадлежал семье Лю, которая переехала в город. Заходи ко мне часто, — он поднял руку с мясом.

— Брат Ли, ваши раны только зажили, дикий кабан такой свирепый, вы не поранились? — Чжао Е с беспокойством осмотрел Ли Шао с ног до головы, и, только убедившись, что тот цел, успокоился.

Тогда он покраснел и сказал:

— Брат Ли, забирайте мясо себе, оно слишком ценное. Да и ваши раны только зажили, вам нужно питаться получше. — Чжао Е отказывался.

В это время Сунь Цзяо, услышав, что тот пришлый, который убил кабана, понёс мясо к их дому, бросила сплетничать и поспешила домой.

Увидев, как Ли Шао суёт мясо в руки Чжао Е, и то, как близко они стоят, она будто обнаружила секрет.

С ехидством сказала:

— Ай-йо, брат Ли, откуда вы знаете Е-гэра? Пришли в гости, да ещё и столько мяса принесли! Давайте скорее мне. — Она поспешно подошла и забрала мясо.

Чжао Е забеспокоился:

— Невестка, нет, нельзя брать мясо от брата Ли!

Сунь Цзяо сказала:

— Эх ты, парень, человек специально принёс тебе мясо, как можно отталкивать его доброе сердце? — С этими словами она понесла мясо на кухню.

Ли Шао, видя это, поспешил сказать Чжао Е:

— Е-гэр, это мясо — ерунда, не церемонься со мной. Впереди ещё много хорошего. Я сначала пойду, тот дом нужно приводить в порядок. Когда всё обустрою, брат Ли угостит тебя вкусным.

Сказав это, он потрепал Чжао Е по голове и вышел за ворота.

Лицо Чжао Е пылало: «Брат Ли такой бесцеремонный... Может, брату Ли я тоже нравлюсь?»

За это короткое время Ли Шао уже ушёл далеко. Чжао Е подумал: мясо уже забрала невестка, даже если вернуть, брат Ли не возьмёт.

Остаётся только потом найти способ компенсировать брату Ли. Вижу, ботинки у брата Ли почти развалились, может, сшить ему пару обуви?

Тут Сунь Цзяо, спрятав мясо, вышла и сказала:

— Е-гэр, а я и не заметила, что ты такой ушлый! Когда ты успел с этим пришлым сойтись? Тебя просто заворожило, что он так и несёт тебе столько мяса!

— Расскажи невестке, как вы познакомились, откуда этот Ли Шао? Ты последние дни всё бегал из дома, так это с ним встречался? — На лице Сунь Цзяо было написано выражение «я всё вижу насквозь».

Чжао Е, краснея, тихо сказал:

— Невестка, не болтай ерунды. Между мной и братом Ли нет того, о чём ты думаешь. Он хороший человек, поэтому и принёс мясо, другого смысла нет.

Сунь Цзяо презрительно скривила губы:

— Только этот пришлый хоть и силён, а видно, что денег у него нет. Один прописался в нашей деревне, земли нет, только старый дом. Кто за него выйдет — тому суждено жить в тяготах. Высокий такой, грозный на вид, может, ещё и жену будет бить.

Чжао Е поспешно возразил:

— Брат Ли хороший человек, он не будет бить людей. Да и он способный, я ему не пара, невестка, не своди нас вместе.

Сунь Цзяо фыркнула:

— Что притворяешься? — и, развернувшись, зашла в дом.

http://bllate.org/book/13322/1185187