Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 4. Ты что, школьник?

Когда двое скрылись из виду, Фан Ли отвел взгляд, его хвостик радостно завилял.

«Вау, этот пистолет просто охрененный!»

Он вертел в руках лазерное оружие, по форме напоминающее старые модели, но гораздо более компактное и легкое.

«Боже, какое здесь увеличивающее стекло? Так четко видно!» — интересно, насколько оно мощное?

Он огляделся, отошел подальше и прицелился в дальнюю гору. «Интересно, как далеко стреляет?»

Он нажал на курок — отдача была минимальной.

«О?» — никакого выстрела, ни пули, ни луча...

Не отрывая глаз от прицела, он вдруг увидел, как на горе поднялось облако пыли.

Фан Ли тут же поднял голову и уставился вдаль. Когда пыль рассеялась, он снова посмотрел в прицел и обнаружил воронку с обугленными краями.

«Боже, как далеко стреляет!» — это же минимум десять километров!

Фан Ли застыл на мгновение, а затем подпрыгнул от восторга: «Это же удача! Неожиданный трофей! Ха-ха-ха...»

Он с восхищением разглядывал оба пистолета, прежде чем убрать их в свой пространственный мешочек, а затем помчался к летательному аппарату.

На полпути он вдруг остановился и хлопнул себя по лбу: «Чуть не забыл про батат!»

Он вернулся к грядкам, собрал в пространство мешки с помидорами и бататом, которые оставили воры, затем принялся приводить в порядок разрытые посадки.

«Эти сволочи выкопали батат, когда он еще не созрел! Надо было им еще вмазать!»

Клубней уже не осталось, да и сами побеги на лианах были испорчены, поэтому Фан Ли убрал их в пространство — на корм животным.

Он заново разровнял землю, срезал новые побеги батата и посадил их в опустевшие лунки...

Закончив с грядками, он наконец помчался к летательному аппарату.

Аппарат был серебристым, обтекаемой формы с раскрытыми стабилизаторами, напоминал птицу — выглядел круто.

Фан Ли обошел его кругом, восхищенно пробормотав: «Вау, так сейчас выглядят летательные аппараты? Точно не истребитель?»

Подойдя к двери, он достал пульт с двумя кнопками, помеченными значками, и нажал «активировать».

Аппарат издал звуковой сигнал, и дверь перед Фан Ли медленно поднялась, выпустив две ступеньки.

«Довольно удобно.»

Он взобрался внутрь на своих коротких ножках, не закрывая дверь — на случай, если что-то пойдет не так.

Внутри было просторно: четыре кресла, два спереди и два сзади, а также вместительный отсек для груза.

Фан Ли устроился в кресле пилота перед экраном с множеством кнопок.

Он ввел пароль, и экран разблокировался, открыв систему управления.

Не успев разобраться, он услышал мужской голос:

«Гу Синь, Гу Синь, где вы?»

Фан Ли вздрогнул и заметил в правом нижнем углу экрана значок динамика — подключилась связь с другим аппаратом.

Не дождавшись ответа, голос продолжал:

«Черт возьми, это же пустынная планета, тут вообще ничего нет. Вы что, вышли из аппарата? Куда отправились?»

Фан Ли закатил глаза — ну я же здесь.

Похоже, у этих воришек есть подельники.

«Эй, эй, эй, вы где?» — голос начал терять терпение.

Фан Ли взял рацию: «Они пошли какать.»

«Кака... черт побери, ты кто?!»

Фан Ли повилял хвостом, закинув ногу на ногу: «Я твой дедушка!»

«Да ты...»

Не дав договорить, Фан Ли отключил связь. Будучи в высокотехнологичном мире, наверное, можно отследить местоположение?

Он быстро выключил систему управления, выпрыгнул из аппарата и убрал его в пространство.

Там сигнал не ловит — теперь не найдут?

Но, вероятно, скоро прибудут другие — надо подождать.

Тем временем Юань Шань, таща на себе Гу Синя, шагал к кораблю, не переставая ругаться.

«Чёртова шваль, этот сопляк! Откуда он такой взялся?! Вот вернёмся с подкреплением — я ему покажу!»

У Гу Синя были сломаны рёбра, и каждый шаг причинял адскую боль. Пока они бежали, он терпел, но теперь не выдержал:

«Юань Шань... у меня рёбра... смени позу.»

Юань Шань тут же посадил его: «Рёбра?! Вот же сволочь, как он тебя отделал!»

Гу Синь был покрыт холодным потом. Переведя дух, сказал: «Вызови... подмогу.»

Юань Шань хлопнул себя по лбу: «Точно! Зачем мы пешком тащимся?!»

Он открыл нейрокомп на запястье, но тот сам зазвонил.

Увидев имя, Юань Шань обрадовался: «Мин, я как раз...»

Его перебил взволнованный голос:

«Чёрт возьми, Юань Шань, где вы?! Я только что связался с вашим аппаратом — и там какой-то ребёнок! Разве мы брали детей? Нет же!»

Юань Шань: «......»

Гу Синь: «......»

Не дождавшись ответа, голос завопил: «Эй! Ты слышишь? Э-э-эй!»

«Слышу, слышу, — поспешил ответить Юань Шань. — Дело долгое... Мин, забери нас, у Гу Синя рёбра.»

«Что?! Рёбра?! Как?! Шли координаты!»

Юань Шань отправил локацию и сбивчиво объяснил.

На той стороне воцарилась тишина. Наконец Мин произнёс: «Я правильно понял? Вас отделал... ребёнок?»

Юань Шань потел: «...Да.»

«И вы лишились оружия с аппаратом?»

«...Ага.»

«......»

Мин снова замолчал. Юань Шань нервничал.

Мин, их командир, был зверочеловеком (чёрный медведь) с крутым нравом.

Его гнев мог запоздать, но никогда не отменялся.

«Ты, твою мать! Дать в морду ребёнку?! И ещё звонишь?! Какой же ты тюфяк! Да я... Да ты... Линь Цзы, газуй быстрее!»

Юань Шань содрогнулся и робко оправдывался: «Шеф, он реально сильный...»

«Заткнись! Совсем совесть потерял? Жди!»

Юань Шань: «......» Ладно.

Он обиженно плюхнулся на землю, скрипя зубами: «Вот придёт шеф — посмотрим, как ты завоюешь!»

Гу Синь: «......»

Стиснув зубы, он сказал: «Этот ребёнок... не прост. Игнорирует радиацию, телепортируется, управляет гравитацией... Столько способностей в таком возрасте — ненормально.»

Юань Шань фыркнул: «Мы просто расслабились. А шеф — зверочеловек. Не верится, что тот сильнее.»

Гу Синь сомневался, прижимая рёбра: «Осторожнее надо.»

«Как ты?»

«Не помру.»

Вскоре прибыл Мин с подкреплением.

Юань Шань вскочил, подхватил Гу Синя и помчался к ним: «Мин!»

Дверь аппарата открылась, обнажив могучего бородача с яростью на лице — самого Мина.

«Залезайте, болваны!»

Юань Шань поспешно взобрался в летательный аппарат с Гу Синем на руках.

Едва он снял шлем и устроился поудобнее, Мин развернулся и отвесил ему пинок: «Позорище!»

Юань Шань потер ушибленную голень, обиженно смолчав.

Мин бросил на него грозный взгляд, затем окинул взглядом Гу Синя: «Выдержишь?»

Тот кивнул: «Выдержу.»

Мин повернулся к Юань Шаню: «Где этот сопляк? Показывай дорогу.»

Юань Шань тут же оживился: «Вон там, на восток, в той долине.»

Пилот Линь Цзы немедленно направил аппарат в указанном направлении.

Фан Ли заметил приближающийся летательный аппарат, когда как раз вынимал из костра печёный батат. «Ну и время выбрали, — пробормотал он. — Только приготовился перекусить.»

Едва аппарат приземлился, Юань Шань выскочил наружу и закричал: «Ну что, сопляк, дедушка вернулся!»

Фан Ли убрал батат в пространственный мешочек, отряхнул ладошки и поднялся. Увидев двух новых «гостей», он раздражённо вздохнул:

«Ты что, школьник? Драться — так сразу мамку звать!»

Юань Шань покраснел от злости, тыча пальцем: «...Вот погоди, сопляк!»

Его перебил пинок в задницу — Мин спросил: «Это и есть тот малыш?»

«Да-да-да, Мин, это он!» — закивал Юань Шань.

Мин оглядел Фан Ли — пухленький полузверёк, да ещё и без защитного костюма... Странно. Затем он взглянул на грядки с красными плодами: «И всё это из-за каких-то фруктов? У нас на корабле тебя не кормят?»

Юань Шань: «......»

Мин продолжил: «Где аппарат?»

Юань Шань огляделся — машины нигде не было. Озадаченный, он спросил: «Эй, малыш, куда ты дел наш аппарат?»

Фан Ли задорно приподнял бровку: «Твой? Теперь он мой! Компенсация за воровство!»

Юань Шань взбесился: «Ты хоть представляешь, сколько стоит летательный аппарат?! Твои фрукты столько не стоят!»

Фан Ли упёр руки в боки: «Мои фрукты не каждому доступны!»

Линь Цзы, наблюдавший за этим детским спором, усмехнулся: «Юань Шань, ну надо же — проиграть такому малышу!»

Тот сверкнул глазами: «Не веришь — сам попробуй.»

«Да мне бы и не пришлось...»

Мин прервал их: «Хватит болтать! Линь Цзы, вперёд.»

Получив приказ, Линь Цзы без лишних слов передал пистолет Юань Шаню и шагнул вперёд.

«Эй, малыш, — он окинул взглядом упитанного полузверька, выглядевшего совершенно безобидно, — верни наше оружие и аппарат, и я сегодня тебя прощу.»

Фан Ли, запрокинув голову, осмотрел его: «Ты ещё кто? И вообще — не дотягиваешь до «старшего брата».»

Линь Цзы: «......» Вот же сопляк...

Он сдался: «Последний шанс. Отдашь?»

«Нет.»

«Тогда пеняй на себя.» — Линь Цзы протянул руку, чтобы схватить его.

Фан Ли ловко увернулся.

Линь Цзы промахнулся, попытался снова — и снова мимо.

Будучи полузверем (горная рысь), он славился ловкостью и скоростью. После двух провалов он сосредоточился и использовал свою способность для третьей попытки.

Фан Ли был начеку — в мгновение ока он оказался за спиной у Линь Цзы.

После нескольких безуспешных атак Линь Цзы осознал, что этот ребёнок действительно необычен, и выложился по полной...

Фан Ли же, уворачиваясь, не переставал болтать:

«Так вот как вы, пираты, работаете? Взрослые дядьки нападают на ребёнка? Другие пиратские группировки знают, какие вы бесстыжие? Даже детей не щадите?»

Линь Цзы: «......»

Мин: «......»

Юань Шань: «......»

Хоть пиратство и неблагородное занятие, у них были свои неписаные правила. Нападение на ребёнка действительно могло стать поводом для насмешек среди коллег.

А вот если ребёнок не только дал отпор, но и отобрал оружие с летательным аппаратом, да ещё и ранил их людей — это уже не смешно. Это позор на всю жизнь.

Их пиратской группировке «Львы» можно было сразу закрываться!

Не справиться с одним ребёнком...

Мин бросил на Юань Шаня убийственный взгляд и крикнул Линь Цзы: «Давай уже, не тяни!»

«Есть, шеф!» — Линь Цзы был в отчаянии. Он не тянул — просто не мог поймать.

Собрав волю в кулак, он использовал всю свою силу и бросился на Фан Ли...

Десять минут спустя Линь Цзы остановился, тяжело дыша. Мин понял — этот малыш невероятно ловок, Линь Цзы просто не успевает.

«Отойди.» — Мин выхватил пистолет у Юань Шаня и навёл на Фан Ли.

Ледяно-голубые глаза сузились, зрачки стали вертикальными.

Зная мощь этого оружия, Фан Ли мгновенно увернулся и, прежде чем гигант успел выстрелить, заморозил его заклинанием.

Затем обездвижил и остальных.

Мин округлил глаза: «...Что происходит? Я не могу пошевелиться!»

Линь Цзы в ужасе: «Я... я тоже!»

Юань Шань, уже испытавший это: «...Я же говорил — он сильный.»

Мин: «......»

Линь Цзы: «......»

Фан Ли подошёл, затем внезапно исчез и появился внутри летательного аппарата.

Гу Синь только поднял пистолет, как рядом материализовался Фан Ли — и оружие мгновенно сменило владельца.

Затем его тоже парализовало.

Гу Синь: «......»

Обезвредив пиратов, Фан Ли задумался. Сколько их всего? Если они будут каждый день досаждать ему — это же кошмар!

Его глазки забегали, осматривая бескрайние необработанные земли...

Он ухмыльнулся — как раз рабочих рук не хватает.

Повернувшись к Гу Синю, он спросил: «Сколько вас всего?»

Тот молчал, не понимая его намерений.

Фан Ли вытащил его из аппарата, швырнул перед Юань Шанем и наступил на сломанные рёбра: «Сколько вас? Как далеко? В каком направлении?»

Юань Шань возмутился: «Что ты задумал?»

«Будешь говорить? Или добавить ещё перелом?» — Фан Ли проигнорировал его, глядя только на Гу Синя.

После нескольких попыток застрелить его, терпение Фан Ли лопнуло. Он надавил сильнее — Гу Синь сдавленно застонал, но продолжал молчать.

«Ты, тварь! Он же обычный человек! Ты его убьёшь!» — закричал Юань Шань.

Фан Ли поднял взгляд: «Не хочешь, чтобы он умер? Тогда говори.»

«Я...» — Юань Шань запнулся.

Мин, заметив это, рявкнул: «Отпусти меня, сопляк, я тебя...»

Фан Ли взмахнул пальцем, наложив заклятие молчания. Мин открыл рот... и с ужасом осознал, что не может издать ни звука.

«Говоришь? Считаю до трёх.» — Фан Ли перенёс ногу на уже сломанное ребро и надавил.

«Один.»

«А-а-а!» — Гу Синь не выдержал боли.

Юань Шань, слыша это, сам поморщился.

«Два.»

«Я скажу! Всего 24 человека, на запад, сотня километров.» — Юань Шань распахнул глаза и выпалил. — «Отпусти его!»

«Вот и славно.» — Фан Ли убрал ногу, затем пробормотал: — «Всего 24... Ладно, лучше чем ничего.»

Он заставил всех замолчать, собрал оружие, закрыл и убрал летательный аппарат в пространство.

Остальные не видели, но Гу Синь, лежа на земле, заметил, как Фан Ли коснулся двери аппарата... и тот исчез!

Затем перед ребёнком материализовалось нечто вроде примитивной лодки. Он прыгнул внутрь — и лодка взмыла в воздух, направляясь туда, откуда прилетели пираты.

У этой “лодки” не было ни двигателя, ни силовой установки... но она летела.

Гу Синь внутренне содрогнулся: Да кто ты такой, чёрт возьми?!

http://bllate.org/book/13321/1185090