Готовый перевод После того, как ненавистного приёмного сына заставили вступить в брак по расчёту / После того, как ненавистного приёмного сына заставили вступить в брак по расчёту: Глава 6.1

Дверца машины закрылась.

Чэнь Юфэй посмотрел на Бай Сю через зеркало заднего вида: - Господин Сяо Бай, куда бы вы хотели отправиться в первую очередь?

Изначально Бай Сюй хотел прогуляться один, но потом подумал, что он не знаком со столицей, а тех скудных воспоминаний, что остались у него от предыдущего владельца тела, недостаточно.

Поэтому он согласился на предложение Се Ци и позволил Чэнь Юфэю, водителю и телохранителю, сопровождать его.

Бай Сюй не имел в виду какое-то конкретное место и просто сказал: - Решай сам, просто отвези меня в ближайший торговый район.

Раз уж он вышел из дома, ему нужно мное купить.

Чэнь Юфэй был серьёзным человеком и говорил мало. Он завёл машину: - Хорошо.

Поместье Шан находилось довольно далеко от центра столицы, но рядом проходила эстакада, по которой можно было быстро и удобно добраться до нужного места.

Чэнь Юфэй работал на семью Шан семь лет после увольнения из армии, поэтому он хорошо знал основные торговые районы столицы.

Менее чем через час он загнал машину на подземную парковку в одном из торговых районов.

- Господин Сяо Бай, мы приехали.

Бай Сюй взглянул на вывеску на стене за окном: - Торговый район Цзиньбай?

Опираясь на свой прошлый опыт, Чэнь Юфэй сказал: - Четвёртый молодой господин уже много раз приводил сюда Старую госпожу, так что здесь вы найдёте всё, что вам нужно.

Бай Сюй обратил внимание на первую часть предложения и инстинктивно спросил: - Четвёртый молодой господин? Шан Цюэянь?

Чэнь Юфэй кивнул: - Да.

Бай Сюй как бы невзначай спросил: - Как у него дела?

Чэнь Юфэй покачал головой, не решаясь что-либо сказать.

С тех пор как с двумя молодыми господами произошли несчастные случаи, он отвечал за уход за Шан Яньсяо, но он слышал, что Четвёртому молодому господину, Шан Цюэяню, пришлось перенести ампутацию во время экстренного лечения, чтобы спасти ему жизнь.

Любому нормальному человеку было бы трудно смириться с таким несчастьем, не говоря уже о Шан Цюэяне, профессиональном автогонщике.

Хотя Чэнь Юфэй ничего не сказал, Бай Сюй мог догадаться, что происходит. Он быстро сменил тему и открыл дверь машины: - Пошли, ты тоже с нами.

Поскольку они уже были на месте, он не возражал против того, чтобы Чэнь Юфэй продолжал его сопровождать.

…

Торговый район Цзиньбай действительно был крупнейшим коммерческим районом поблизости.

С подземной парковки B1 можно было сразу попасть на торговые этажи, где на пяти этажах располагались магазины различных люксовых и премиальных брендов.

Они вдвоём вошли в лифт, один за другим.

Чэнь Юфэй, всегда внимательный к своим обязанностям, заранее нажал кнопку вызова лифта на втором этаже для Бай Сю.

Пока лифт поднимался, Бай Сюй воспользовался возможностью поправить свою слегка растрёпанную чёлку и посмотрелся в зеркальное стекло кабины.

Глядя на него сейчас, можно было подумать, что он выглядит жалким и робким.

Когда двери лифта открылись, перед ними предстала вереница магазинов люксовых брендов. Вывески в характерном стиле мгновенно погружали посетителей в атмосферу декаданса.

Хотя мир, описанный в книге, был вымышленным, торговые марки соответствовали реальным.

Бай Сюй разбирался в моде и стиле. Быстро просмотрев ассортимент различных брендов одежды, он вскоре остановил свой выбор на одном магазине и зашёл внутрь.

Сотрудник в униформе, стоявший за стойкой, быстро поздоровался: - Здравствуйте, добро...

Но затем его восторженный тон внезапно сменился на «Добро пожаловать».

Он окинул взглядом явно поношенную одежду Бай Сюя и пренебрежительно спросил: - Вы хотите что-нибудь купить?

Бай Сюй взглянул на его бейдж и увидел, что он работает помощником управляющего магазином. Он спокойно ответил: - Я пока осмотрюсь. Я позову вас, если мне понадобится помощь»

.

С трудом скрывая презрение, помощник управляющего провёл их в магазин. - Не стесняйтесь, джентльмены, осматривайтесь.

Сказав это, он вернулся к главному прилавку.

Другая сотрудница, работающая в младшем звене, заметила клиентов и уже собиралась подать чай, когда помощник менеджера тихо окликнул её: - Что ты делаешь?

- Наливаю.., наливаю чай для клиентов!

- Что наливаешь?

Повернувшись спиной к Бай Сю и остальным, помощник менеджера прошептал: - Посмотри на эти дешёвые и потрёпанные вещи. Очевидно, что они ничего не купят. Зачем вообще с ними возиться?

Наступило межсезонье, и, к сожалению, удалось привлечь только тех покупателей, которые просто просматривали товары, не совершая покупок. Создавалось впечатление, что общий уровень магазина несколько снизился.

Чэнь Юфэй смотрел в спину помощнику управляющего и чувствовал, что тот бормочет что-то нехорошее. Поэтому он просто спросил Бай Сю: - Господин Сяо Бай, может, посмотрим в другом магазине?

- В этом нет необходимости.

Бай Сюй спокойно начал рассматривать одежду и безразличным тоном сказал: - Стиль одежды этого бренда довольно хорош. Мы здесь для того, чтобы купить одежду, а не для того, чтобы беспокоиться о мнении других людей.

Люди, работающие в сфере услуг и не обладающие достаточной осведомлённостью, никогда не добьются успеха в жизни. Они были на разных уровнях с точки зрения мировоззрения, поэтому не стоило принимать это на свой счёт.

Бай Сюй взглянул на зону отдыха в углу и глазами показал Чэнь Юфэю: - Иди присядь. Я пока посмотрю.

Чэнь Юфэй кивнул: - Хорошо.

По залу эхом разнёсся стук высоких каблуков.

Сотрудница всё же подошла к нему с чаем в руке и дружелюбно сказала: - Здравствуйте, сэр. Это наша последняя весенняя коллекция. Не стесняйтесь, посмотрите, может, вам что-нибудь понравится.

- Благодарю вас.

Бай Сюй принял чай и небрежно выбрал пять или шесть предметов одежды: - Эти можно не примерять.

Затем он спросил: - Прибыли ли лимитированные коллекции этого года? Я помню, что в вашем магазине также представлены эксклюзивные модели, созданные в сотрудничестве с дизайнерами.

“……”

Сотрудница не ожидала, что Бай Сюй так хорошо разбирается в ассортименте бренда, и, помедлив полсекунды, ответила: - Да, есть. Хотите их посмотреть?

Бай Сюй кивнул: - Да, давай посмотрим.

Почувствовав потенциал, скрывающийся за невозмутимым видом Бай Сю, сотрудница быстро ответила: - Конечно, пожалуйста, подождите минутку!

http://bllate.org/book/13319/1184967