Готовый перевод После того, как ненавистного приёмного сына заставили вступить в брак по расчёту / После того, как ненавистного приёмного сына заставили вступить в брак по расчёту: Глава 1.1

Динь-дон.

Двери лифта закрылись, временно заглушив запах дезинфицирующего средства, наполнявший больничный коридор.

Бай Сюй молча стоял в углу, глядя на свое знакомое и в то же время незнакомое лицо в настенном зеркале.

Светлые и чистые щёки излучающие нежное и мягкое очарование, ясные брови и глаза, слегка бледные губы.

Чуть отросшая чёлка плавно спадала на лоб, едва прикрывая толстую повязку на левой стороне головы. А под повязкой едва заметно пульсировали швы от раны, которой было всего несколько дней.

“......”

— Бай Сюй, чего ты стоишь и пялишься?

Кто-то окликнул его.

Бай Сюй не обернулся. Вместо этого он посмотрел через отражение в зеркале лифта на пару средних лет, стоявшую рядом с ним.

Они оба тоже уставились на него, и у обоих были одинаково нахмуренные брови, что придавало им сходство.

Мужчина, шедший впереди, глубоко вздохнул и заговорил с сильным чувством отвращения и предупреждения: - Говорю тебе, этот брак уже заключён. Когда мы доберёмся до палаты, тебе лучше вести себя хорошо!

- Если ты осмелишься меня подвести, я не позволю чтоб тебе это сошло с рук!

Женщина средних лет, сидевшая рядом с ним, тут же ответила: - Откуда у него столько смелости?

- Бай Сюй, как ты думаешь, кто все эти годы обеспечивал тебя едой, одеждой и деньгами, разве не наша семья Бай? Теперь, когда старика не стало, мы не можем продолжать поддерживать такого нахлебника, как ты. Если у тебя есть хоть капля здравого смысла, ты должен отплатить нам. Ты понимаешь?

“......”

Бай Сюй не ответил, в его опущенных глазах промелькнула тень холодности.

Понимать?

Совсем недавно переселившись в книгу, он, конечно, все понял.

Три дня назад Бай Сюй случайно переместилась в роман под названием «Бездна».

В книге рассказывается история главного героя, богатого молодого господина, который после автомобильной аварии, произошедшей во время борьбы за власть, и гибели своей семьи становится инвалидом и впадает в отчаяние. Позже он шаг за шагом разрабатывает план мести.

Проще говоря, это довольно банальный, но классический роман.

Что касается изначального владельца этого тела, которого звали так же, как и его, Бай Сюй, то он был второстепенным персонажем и упоминается лишь в нескольких строчках.

Собрав воедино оставшиеся в его памяти воспоминания, Бай Сюй узнал, что изначальный персонаж на самом деле был сиротой.

Когда ему было десять лет, его забрали в семью Бай под предлогом «благотворительного усыновления». На самом деле это произошло потому, что патриарх поверил словам гадалки.

У изначального Бай Сюй была «сильная судьба, способная предотвращать несчастья», что должно было поддержать род семьи Бай. Даже имя, которое ему дали, «Сюй», означало «поддержка».

Размышляя об этом, Бай Сюй счёл это нелепым: откуда взялись эти феодальные суеверия? Это совершенно абсурдно!

Из-за своей трусливой натуры и непонимания мира паренек стал причиной множества неловких ситуаций и вызвал всеобщее недовольство после того, как вошёл в семью Бай. Хотя он носил титул «молодого господина», у него не было реальной власти, и даже слуги втайне издевались над ним.

Месяц назад, после того как старый патриарх семьи Бай скончался от болезни, Бай Рендао, который наконец-то возглавил семейный бизнес, устроил брак для первоначального владельца тела, чтобы исполнить деловые интересы.

Узнав об этом, настоящий Бай Сюй в редком проявлении сопротивления вступил в спор с членами семьи Бай. В результате он был жестоко избит во время противостояния, ударился лбом о край стола и потерял сознание, что позволило нынешнему Бай Сюю неожиданно взять контроль над телом.

—Динь-дон.

Лифт поднялся на верхний этаж больницы.

Снова повалил сильный запах дезинфицирующего средства, и у Бай Сюй закружилась голова.

Бай Рендао переглянулся со своей женой Цянь Шулин и приказал Бай Сю, стоявшему в углу: - Пойдём. Сегодня тебе не отвертеться.

Пара вышла из лифта.

Бай Сюй подавил неприятное головокружение и сделал вид, что идёт за ними.

Отделение интенсивной терапии на верхнем этаже предназначено для эксклюзивного использования, что, по сути, означает, что оно предназначено для самых богатых и влиятельных пациентов с самыми высокими медицинскими тарифами и первоклассными ресурсами.

Перед дверью палаты в конце коридора телохранитель несколько раз проверил личность Бай Рендао, прежде чем впустить их: - Старшая госпожа, господин Шан, господин Бай и остальные прибыли.

Бай Сюй стоял сзади, спокойно наблюдая за всем, что происходило в палате—

Большая комната была разделена на две части прозрачной стеклянной дверью.

Во внешнем зале отдыха пожилая женщина сидела с закрытыми глазами на диване, перебирая в руке чётки из персикового дерева, и, казалось, что-то беззвучно бормотала.

Рядом с ней стоял мужчина средних лет в костюме, который почтительно поклонился пожилой женщине и сказал: - Мама, семья Бай прибыла.

С первого взгляда Бай Сюй догадался, кто эти двое.

Старая мадам Шан и ее старший сын Шан Юнь.

Бай Рендао и Цянь Шулин, выйдя из лифта, полностью изменили своё суровое поведение и почти льстиво поздоровались с ними.

Бай Сюй проигнорировал это нарочитое и лестное приветствие, устремив взгляд сквозь прозрачное стекло на лежащего на больничной койке молодого человека без сознания.

Почти идеальное лицо с высоким носом, и хотя его кожа была болезненно бледной, это нисколько не портило его внешность.

“……”

В изначально спокойных глазах Бай Сюя на мгновение промелькнул интерес, но тут же исчез в глубине зрачков.

Мужчина, лежащий перед ним на больничной койке, был его партнером по браку по договоренности—

Третий сын семьи Шан, Шан Яньсяо.

Семья Шан — одна из самых богатых семей не только в столице, но и во всём Китае. А нынешний глава семьи, старый господин Шан, — легендарная фигура в мире бизнеса.

Говорят, что Шан Яньсяо, стоящий перед ним мужчина, — внук, которого старый господин Шан ценит больше всего и который больше всего похож на него по характеру и способностям.

Шан Яньсяо осмелился сделать рывок на фондовом рынке, когда ещё учился в старшей школе. А вскоре после окончания колледжа он представлял семью Шан в сделке по приобретению компании за миллиард долларов, что шокировало всю отрасль.

Приятная внешность, исключительные способности - он был настоящим избранным дитем небес.

Полтора месяца назад Шан Яньсяо вместе с родителями отправился в Австралию, чтобы поддержать своего младшего брата на гонках «Формулы-1». Однако на обратном пути семья из четырёх человек попала в автомобильную аварию.

Родители Шан Яньсяо погибли на месте. Шан Яньсяо и его брат были серьёзно ранены. Семья Шан несколько дней использовала лучших врачей, чтобы спасти их, но ситуация всё равно была безрадостной.

Шан Яньсяо впал в вегетативное состояние и до сих пор не пришёл в себя, а его младший брат Шан Цюэянь, автогонщик, был вынужден перенести ампутацию.

Когда об этом инциденте сообщили ало известно в столице, он, естественно, стал главной новостью в ведущих финансовых журналах. Множество людей втайне сокрушались:

- Вся семья в трауре. Третья ветвь семьи Шанг прекратила своё существование!

- Похоже, что в будущем права наследования семьи Шан могут перейти к другим людям.

Бай Сюй вкратце перебрал в уме информацию, которую собрал с момента своего появления в этом мире, а затем услышал вопрос, донёсшийся сзади: - Ваша семья Бай действительно не возражает против этого? А этот ребёнок, он тоже не возражает?

Бай Сюй обернулся и встретился взглядом со старой госпожой Шан, которая задала вопрос.

После несчастного случая Шан Яньсяо не подавал признаков жизни и, по мнению врачей, мог впасть в вегетативное состояние на всю жизнь.

Возможно, она была в шоке от потери сына и невестки, а может, отчаянно надеялась, что её внук очнётся в целости и сохранности.

У старой госпожи Шанг, которая всегда была преданной последовательницей буддизма и верила в слова «учителя даосизма», не было другого выбора, кроме как составить план.

Она пыталась привлечь удачу через брак, что привело её к семье Бай.

Отвечая на вопросы старой госпожи Шан, двое мужчин средних лет в палате обменялись взглядами, и Бай Сюй, заметивший это, тоже всё понял.

Какой брак? Какая удача сопутствует браку?

Это было не что иное, как то, что некоторые люди намеренно нанимали «мастера», чтобы разыграть спектакль и обмануть встревоженную пожилую даму, заставив её поверить, что всё это правда, чтобы они могли тайно получить то, что им было нужно.

http://bllate.org/book/13319/1184957