Готовый перевод Love Rival Romance System / Романтическая система любовного соперника: глава 61.2

Но прежде чем он успел отправить свое следующее сообщение, появилось уведомление-учитель математики был заблокирован админом на один день.

….....

Хуан Шао прочел это вслух и чуть не умер от смеха. Он мог представить себе выражение лица учителя математики, когда тот кипел от гнева.

Что же касается Сяо Юйсиня, который только что узнал о случившемся, то тот чувствовал себя обиженным и хотел плакать. Он обернулся, чтобы посмотреть на свое собственное место, и увидел, что Се Чжэ сидит там, тайно убирая телефон обратно.

Сяо Юйсин: .... Извини, но я уже видел его.

Он сердито подошел к нему и схватил свой собственный телефон, прежде чем попытаться исправить ситуацию. Но в тот момент, когда он включил свой телефон, его экран засветился, и он получил сообщение от учителя математики.

Учитель сказал: "Староста класса. Может быть, ты хочешь помочь всему классу сделать домашнее задание?”

Сяо Юсин: “.......” Мне хочется плакать! Учитель, пожалуйста, позвольте мне все объяснить!

Обычно серьезный и искренний первокурсник был теперь приведен в жалкое состояние. Он тревожно кусал губы, а его глаза в панике бегали по сторонам. Как человек, никогда не выступавший против учителя, он чувствовал себя беспомощным и растерянным.

Со стороны Се Чжэ увидел, что маленький староста паникует до такой степени, что чуть не плачет, и почувствовал себя немного виноватым. Он потер нос и прижался к его плечу: "Я увидел сообщение учителя и отреагировал инстинктивно. Не волнуйся, я помогу тебе все объяснить учителю.”

Сяо Юйсин не заботился о его якобы добрых намерениях. Он безжалостно оттолкнул его и не дал дотронуться до телефона.

Со шлепком, звук его ладони, ударившей по руке Се Чжэ, был ясно слышен в тишине класса.

Се Чжэ может всегда казаться веселым и озорным, но на самом деле его темперамент очень похож на Цинь Сюй - немного холодный. Он был не из тех, с кем легко ладят люди. Если бы кто-то наступил на его нижнюю линию, он бы не сдержался. Раньше он дрался с мальчиком из другого класса, и это стало известной легендой. Все знали, что он был кем-то, кого они не должны были злить.

Но теперь вспыльчивый Се Чжэ не только не рассердился после того, как его ударили, но даже наклонился так, чтобы быть ближе к Се Юйсину, и попытался успокоить того мягким голосом: “Прости. Я ошибся.”

Он извинился очень серьезно, без намека на шутливость.

Сяо Юйсин внезапно услышал серьезное извинение, произнесенное рядом с его ухом, и на мгновение не знал, как реагировать. На самом деле это было не так уж серьезно, и он был просто немного зол, но не до такой степени, чтобы потерять рассудок от гнева. Увидев, что Се Чжэ понизил голос и искренне извиняется, он был одновременно удивлен и немного испуган. Поэтому подсознательно отступил назад, чтобы создать некоторое пространство между ними двумя.

Ему стало немного душно, и подросток почувствовал, что дышит с трудом.

В мозге Сяо Юйсиня случилось короткое замыкание. Он быстро махнул рукой: "Ничего страшного. Я сам все объясню учителю.”

Затем юноша повернулся спиной к Се Чжэ. Сделав несколько глубоких вдохов, он крепко ухватился за телефон и несколько раз постучал по экрану. Пока тот очень серьезно отвечал учителю, ему удалось отбросить странное чувство, возникшее в нем минуту назад, на задворки сознания.

Се Чжэ посмотрел ему в спину и почувствовал некоторое разочарование. У него было такое чувство, будто он переборщил и сожалеет об этом до смерти. Судя по тому, что Сяо Юйсин был хорошим учеником, тот, вероятно, ненавидел вставать не на ту сторону учителя. На этот раз он был невинно вовлечен в драку, был вынужден написать свое первое рефлексивное эссе и даже был наказан одной неделей уборки. Хотя другим ребятам могло показаться, что это ничего не значит, но для такого усердного и правильного старосты, как он, это должно было быть довольно тяжелым ударом.

Но на самом деле Се Чжэ слишком много думал. И неправильно понял Сяо Юйсин.

Хотя тот может быть хорошим учеником в глазах учителя, но также не был тем, кто скорее умрет, чем бросит вызов учителям. Просто он не делал этого раньше, поэтому поначалу немного растерялся. Учителя - тоже обычные люди, и они не съедят его, если он не прислушается к их словам. Сяо Юйсин понимал это.

По сравнению с этим, то, что его беспокоило, было его учебой. Вот именно, учеба.

Для такого первоклассного студента, как он, учеба-самое важное. Сяо Юйсин страстно впитывал все новые знания в свой разум и чувствовал себя чрезвычайно удовлетворенным, когда ему удавалось узнать что-то, о чем он раньше не знал.

Вы, вероятно, не могли бы этого сказать, но учеба оказалась самым большим препятствием, стоящим между Се Чжэ и Сяо Юйсин. Образно говоря, это было похоже на высокую гору, которую трудно было пересечь.

Что же касается самого Се Чжэ, то он не любил учиться. Причина была главным образом в том, что каждый раз, когда тот смотрел на учебник, то чувствовал раздражение и головную боль.

http://bllate.org/book/13318/1184920