Готовый перевод Love Rival Romance System / Романтическая система любовного соперника: глава 6.2

Цзян Ян слегка пошевелил губами и тихо фыркнул, прежде чем шагнуть к столу Цинь Сюя. Он без малейшего колебания положил тетрадь на стол, как делал это с тетрадями других одноклассников. Затем он повернулся, готовясь раздать следующую тетрадь.

Однако Цинь Сюй внезапно заговорил грубо и преградил ему путь “ " Цзян Ян, с каких пор ты стал таким полезным?”

Цзян Ян посмотрел вниз и увидел длинные ноги, которые преградили ему путь. Цинь Сюй лениво протянул ногу и высокомерно положил на место Цзэн Юя через проход, преграждая тому путь.

Из-за системы Цзян Ян был вынужден делать вещи, которые он обычно не делал. Несмотря на то, что он понимал, что Цинь Сюй не играл никакой роли в этом, наряду с тем, что тот раздражал его, он не мог не чувствовать гнев по отношению к нему. Цзян Ян посмотрел на него сверху вниз на мгновение, прежде чем проигнорировать его и приготовился перешагнуть через него.

По какой-то причине Цинь Сюй продолжал капризничать. На этот раз он вытянул руку и положил ее на уровне талии чтобы тот не смог пройти. Единственный способ, которым Цзян Ян мог пройти, был, если бы у него был небольшой разбег, позволяющий ему набрать достаточно импульса, чтобы перепрыгнуть, или если бы он протиснулся через промежуток между его рукой и ногой. Естественно, он не стал бы этого делать.

Глаза Цинь Сюя были ледяными. С тех пор как он увидел Цзян Яна, остановившего Сюй Тин Тина у двери, его настроение мгновенно испортилось. Цзян Ян с таким характером, он действительно взял посвященного, чтобы помочь однокласснице? В этом определенно было что-то подозрительное. Цинь Сюй также подозревал, что, возможно, Цзян Ян был заинтересован в этой девушке, но в тот момент, когда он подумал об этом, он не мог не чувствовать себя раздраженным. После того, как он столько раз вставал у него на пути, он теперь передумал?

Се Чжэ увидел, что эти двое снова собираются начать борьбу, и мгновенно почувствовал, как его сердце ускоряется от волнения, в то же время задаваясь вопросом-почему брат Сюй так раздражен? Разве это не хорошо, если Цзян Ян полюбит Сюй Тин Тин? На одного конкурента меньше.

Как раз в этот момент раздался резкий звук школьного звонка, означающий конец перерыва, и вошла учительница, ответственная за следующий урок. Он крикнул студентам: "Ладно, пора на занятия. Все поторопитесь и вернитесь на свои места.”

Цзян Ян поджал губы и бросил оставшиеся книги на стол Цинь Сюя. - Раз уж ты так заботишься об этом, я дам тебе возможность помочь. Ты можешь пойти и раздать все остальное.”

После этого он отшвырнул руку, преграждавшую ему путь, и перешагнул через его ноги, прежде чем плавно вернуться на свое место. В любом случае, его задачей было отдать книгу Цинь Сюя, и он уже выполнил эту задачу, так что для него было нормально свалить остальное на этого парня. Это больше не его дело.

Цинь Сюй, чья рука внезапно была отбита, не рассердился. Вместо этого он ошеломленно смотрел на груду книг на своем столе. Этот парень, он действительно сделал половину работы, а остальное просто свалил на него?! Он предложил сделать это сам, но сделал только половину? Какая же это искренность!

Видя, что ошеломленный Цинь Сюй выглядит немного раздраженным, Се Чжэ подавил смех и сказал: “Я думаю, что Цзян Ян, вероятно, не любит Сюй Тин Тин и только думал, что книги были тяжелыми и хотел протянуть руку помощи.”

Цинь Сюй пришел в себя и холодно усмехнулся: “Не мое дело!”

Затем он грубо отодвинул оставшиеся книги в сторону Се Чжэ и лег обратно на стол, готовясь снова заснуть.

Се Чжэ пожал плечами, молча проклиная того. Я просто любезно поделился с вами своими наблюдениями, раз уж ты был так обеспокоен этим. Какой скверный характер.

Цзян Ян редко проявлял инициативу, чтобы помочь девушкам, но это было не потому, что он был холодным и равнодушным. Это было потому, что в прошлом его добрые намерения вызывали бесконечные сплетни о том, как он интересуется определенной девушкой, или о том, как он украл чей-то любовный интерес, прежде чем другая сторона даже не имела возможности принять меры.....Постепенно он научился не обращать на это внимания и предпочел не вмешиваться.

Конечно, У Цзян Яна также были моменты, когда он не боялся порождать недоразумения и вместо этого брал инициативу на себя. Естественно, это будет, когда он будет с Ву Тонг.

Идя по коридору, он увидел Ву Тунг, несущую тяжелую стопку книг. Не говоря ни слова, он подошел и забрал рабочие тетради, одновременно с силой произнося, словно не желая принимать отказ: “Я помогу.”

Несмотря на то, что он сказал это властно, это была еще одна форма мягкости.

Ву Тонг, чья рука внезапно стала свободной, была удивлена. Она посмотрела на Цзян Яна и улыбнулась: "Спасибо, но я могу сделать это сама.”

Цзян Ян покачал головой. “Я хочу помочь тебе. Тебе нужно отнести это в класс?”

Ву Тонг кивнула. Уголки ее губ слегка приподнялись, образуя великолепную улыбку.

Пара шла бок о бок, и как раз когда они собирались подняться по лестнице, Ву Тогнг вдруг воскликнула: “Это Цинь Сюй?”

На полпути вверх по лестнице в том месте, где перила поворачивались, высокая фигура услышала, как его окликнули, и остановилась, чтобы посмотреть вниз, только чтобы увидеть Цзян Яна и Ву Тунг, стоящих вместе. Увидев это, Цинь Сюй изменил свой первоначальный план вернуться в класс и, не колеблясь, направился вниз по лестнице к ним, прежде чем остановиться на две ступеньки выше.

Среди них троих Цинь Сюй изначально был самым высоким, и с ним, стоящим на две ступеньки выше, это стало еще более заметно. Глядя на них сверху вниз, он мог увидеть завитки волос на их головах.

Увидев его спускающимся по лестнице, Цзян Ян мгновенно стал более бдительным. Теперь, когда на него смотрели сверху вниз, он начал сильно раздражаться внутри и чувствовал, что его присутствие уменьшилось вдвое из-за разницы их расположения. Он поднялся на три ступеньки и мгновенно стал выше Цинь Сюя, прежде чем холодно спросить: "Зачем ты спустился?”

Автору есть что сказать:

Ву Тонг: Айя, я так счастлива. Ведь еще раз увидела этих двух милашек~

Чернобрюхий переодетый мужчина-настоящий мастер в этой истории. Он все знает, все видит и является главным ведомым для этой пары.

http://bllate.org/book/13318/1184823