Готовый перевод Love Rival Romance System / Романтическая система любовного соперника: глава 1

Летние каникулы только что прошли, но жара еще не рассеялась. Яркое солнце светило высоко в небе, опаляя землю внизу.

Студенты все еще были погружены в свое увлечение отпуском и в эту тропическую погоду ... они энергично делали свою домашнюю работу.

«Эй, почему ты выбрал C для этого вопроса?»

«Тебе ещё нужно спрашивать? Конечно, это потому, что C самый длинный.»

Имеет смысл.

Когда есть три длинных варианта и один короткий, выберите короткий; и когда есть три коротких варианта и один длинный вариант, выберите длинный. Если все длины не совпадают, выберите B; если разница между ними нет, выберите D. Если они все длинные, выберите A; и если они все короткие, выберите C.

(П.п: железная логика о.О)

Это было секретное оружие для преодоления экзаменов. Хотя никто не знал, кто предложил этот способ, но он был передан из уст в уста, и почти нет студентов, которые не знали о нём.

Среди шума в классе раздался звук толчка в двери. Высокая стройная фигура мужчины вошла с сумкой на плече. Его красивые черты лица, бледная и чистая кожа и холодный блеск в глазах заставили его казаться труднодоступным. В тот момент, когда он вошел, кто-то заметил его прибытие и помахал, приветствуя.

«Брат Сюй, ты сегодня рано».

Класс собирался начать, но он пришел действительно рано. Все уже давно привыкли видеть, как школьный идол входит в класс в момент начала занятий. Глаза Цинь Сюя были темнее, чем обычно, а лицо, как всегда, было бесстрастным и холодным. Как будто кто-то разозлил его, и он был в плохом настроении. Однако его приятели знали, что это, вероятно, потому что он играл в игры прошлой ночью и закончил слишком поздно. Вероятно, он был немного угрюм от необходимости вставать так рано утром. 

И вот, Цинь Сюй лишь слегка поднял глаза и холодно сказал одно слово: «Утро». Се Чжэ не нашел этот ответ странным.

 Специальности по искусству и науке были только что разделены, и они еще не получили свои места. Естественно, они занимали их случайным образом: те кто пришли первые занимали какие хотели, а те кто пришли поздно заполняли оставшиейся. Се Чжэ занял место в последнем ряду и также помог зарезервировать кресло рядом с ним для Цинь Сюя.

Се Чжэ очень популярен в классе. С парой персиковых глаз он не только мог ладить с мальчиками, даже девушки любили разговаривать с ним. Тем не менее, его привычка менять подружек заставляла многих мальчиков чувствовать себя ревнивыми и беспомощными.

Он небрежно сел на стол, поддерживая себя руками по краям, и пнул ногами в воздух, осматривая глазами всех в классе.

 «Поскольку это урок науки, меня немного беспокоит серьезный дисбаланс между мужчинами и женщинами, но, видя это сегодня, похоже, в нашем классе немало девушек. Разговоры о том, что женщины плохо разбираются в науке, - это чепуха. Если вы посмотрите на студентов высшего ранга, число мужчин и женщин довольно схоже ».

Сказав это, он поддерживал подбородок и в хорошем настроении прищурился. Хотя его слова, возможно, звучали хорошо, но, прямо скажем, суть была в следующем: в этом классе довольно много девушек. Отлично. Я очень счастлив.

Далее он начал обращать внимание на другие вещи. Проведя взглядом по одноклассникам, он сказал Цинь Сюю: «Я понял, что есть  несколько наших одноклассников с первого года, Сюй Тин Тин, Цзэн Юй, Тан Лин Лин, Сяо Юйсин, Хуан Шао, а также ..... Цзян Ян».

Он намеренно упомянул имя этого человека и даже в конце подчеркнул его, ухмыляясь.

Как и ожидалось, Цинь Сюй, который лежал на столе, отреагировал. Его веки задрожали, как будто он собирался открыл глаза в следующую секунду, но через некоторое время Цинь Сюй продолжал спать, оставаясь неподвижным, как будто ничего не слышал.

Се Чжэ пожал плечами. Он надеялся засвидетельствовать сцену конфликта в первый день в школе. Как жаль.

Отношения между Цзян Яном и Цинь Сюем не очень хорошие. Их ненависть друг к другу была чем-то, что знали все на втором курсе. В прошлом году они поступили в первый класс средней школы. Они были красивы и в хорошей форме. Если бы они просто стояли там без движения, то смогли бы легко разрушить будущее нескольких других людей. А также оказались в одном классе. Девушки, которые видели эти два красивых лица почти ежедневно, не могли не посплетничать о том, кто из них более красивый и настоящий школьный кумир. Во время спортивной подготовки эти двое  смогли быть на одном уровне со строгим инструктором, они даже представляли школу и выиграли общегородской турнир по баскетболу среди школьников.

Только благодаря этому двое должны были стать хорошими братьями. Сначала это было именно так. Когда эти два героических подростка встретились, казалось, что они наконец смогли встретиться со своим противником в шахматах, и почувствовали некоторое товарищество. Однако, познакомившись некоторое время, поняли, что между ними много общего. Хотя это может звучать хорошо, на самом деле это было довольно проблематично.

Хуан Шао, который был с Цзян Яном с младших классов средней школы, долго думал над фразой, которая могла бы описать их отношения. На самом деле это можно считать немного литературным по стилю - люди уживаются друг с другом как кусочки головоломки. У каждого есть свои вкладки и заготовки, но если их вкладки и заготовки одинаковы, их нельзя соединить вместе.

Хуан Шао чувствовал, что они слишком похожи, что приводит к этим тонким несоответствиям. Когда они имеют дело с другими вместе, это нормально, но когда это не так, их конкурентоспособность поднимает голову, и они конкурируют практически во всем. Поскольку их личность так похожа, неудивительно, что им нравились одни и те же вещи. Они столкнулись бы с той же рубашкой, тем же игровым персонажем и даже над последней оставшейся тушеной рыбой в столовой.

Даже девушка, которая им понравилась, одна и та же.

С разделением  специальности по искусству и науке они думали, что их назначать в разные классы. Таким образом, не будут летать искры почти каждый день. Но, возможно, это произошло из-за судьбы, или, может быть, потому, что школа слишком сильно их любила и продолжала связывать их вместе. Судьба этих двух людей, как жареное плетеное тесто, стала тесно связанной, и ее невозможно было разорвать.

В первый день школы ученикам не давали достаточно времени для перерыва, когда прозвенел звонок, указывающий на начало следующего урока.

Учитель стоял, взволнованно болтая и разбрызгивая слюну повсюду, а ученики внизу слушали и почти уснули. С внезапным проливным дождем на улице возникла еще более приятная атмосфера для сна.

Хуан Шао посмотрел на часы на стене и отсчитывал минуты до конца урока. Затем он посмотрел на темнеющее небо, покрытое тяжелыми облаками. Капли дождя, разбивающиеся о стеклянное окно, сразу же напомнили ему о том, что нужно поторопиться и найти одноклассника, который принес с собой зонт.

На самом деле, на столе у Цзян Яна был зонтик, но по какой-то причине он был рассеянным весь день и не заметил дождя на улице. Хуан Шао также не ожидал, что у него будет зонтик.

Цзян Ян скривил брови. Его настроение было так же, как погода на улице; гроза с проливным дождем. Это было очень неприятно. Причина этого связана с двумя днями ранее. Он играл на компьютере, как всегда, когда у него вдруг в сердце появился странный механический звук.

«Привязка к системе завершена. Цзян Ян, 17 лет. Выбранная цель - Цинь Сюй.»

Внезапное появление голоса одновременно удивило и напугало его. Вернувшись в чувство, он даже подозревал, что это, вероятно, галлюцинация. Тем не менее, он вскоре подтвердил, что у него в голове была система лучших друзей, которая постоянно пыталась убедить его подружиться с Цинь Сюем.

Цинь Сюй? Это Цинь Сюй, которого он знает?

Цзян Ян холодно и неодобрительно фыркнул. Он сразу же выразил глубокое возмущение и сопротивление. Однако, как будто эта глупая система не слышала его жалоб, она продолжала болтать в его голове до такой степени, что у него возникло желание побить ее. Единственная проблема заключалась в том, что у системы не было физического тела, и ее звуки только резонировали в его уме.

Наконец, когда он больше не мог с этим мириться, Цзян Ян закричал: «Я не буду говорить о проблеме дружбы, но почему это должен быть он ?!»

(П.п: так выпала карта, так судьба расставила роли😁)

Это был не кто-то еще; просто так случилось и это раздражает. Казалось, что Бог специально хотел его мучений.

Однако система отреагировала серьезно: «Исходя из результатов теста, вы двое не можете быть друзьями, но у вас есть потенциал, чтобы установить с ним вечные отношения. Как новая система, мне нужно начать с простых целей, прежде чем постепенно увеличивать сложность.»

(П.п:бедная и наивная система которая не понимает, что сделает она из них далеко не друзей. Мне уже жалко её нервы, а судя по событиям у нее они точно стальные😅)

Цзян Ян холодно рассмеялся: «Тогда тебе очень не повезло. В тот момент, когда вы начали, вы выбрали режим невыполнимо. Будьте готовы сообщить о своей неудаче обратно в офис.» 

Система замолчала на секунду. Затем настояла: «Это основано на результатах испытаний. Это не может быть неправильно.»

Эти данные также имели определенную основу. Впечатление Цзян Ян о Цинь Сюе было действительно немного сложным. Сначала он думал, что они будут хорошо ладить, но теперь у него будет желание размахивать кулаками, когда он видит его лицо. Как бы он на него ни смотрел, он не мог не чувствовать отвращения и обиду.

Раздался звонок, сигнализирующий об окончании урока, и все студенты выбежали из класса, отчаянно бросаясь в столовую, чтобы поужинать. Если бы не шел дождь, это выглядело бы как набег зомби.

  Поскольку мысли Цзян Яна были заняты, он не был в восторге от еды. Он спустился вниз в своем обычном темпе, который, по сравнению с остальными его одноклассниками, казался очень медленным и очень непохожим на его обычную манеру.

В тот момент, когда он достиг входных дверей, за ними, очевидно, было много людей. Те, кто принес зонтики и открывали их, прежде чем ступить под дождь, и те, кто торопливо искали себе компаньонов. Цзян Янь стоял среди толпы и не сразу вышел. Если бы вы смотрели на него под другим углом, было бы легко понять, что у него нет зонтика.

 При поддержке своих друзей девушка с темными волосами до плеч вышла вперед, крепко держась за зонт в руке. Она смущенно посмотрела вниз и тихо прошептала: «Цзян…»

 Однако, прежде чем она закончила называть его имя, Цзян Ян неожиданно начал идти большими шагами в другом направлении. Он схватил другого студента за руку и холодно сказал: «У меня есть зонтик».

Цинь Сюй, которого так потянули, внезапно потерял равновесие и чуть не упал на Цзян Яна, который стоял позади него. Обернувшись, в его глазах не было ничего, кроме удивления. Как будто он говорил: «Черт, почему ты снова? Хватит мешать мне».

Рядом с Цинь Сюем стояла высокая и красивая девушка. Несмотря на то, что она носила только классическую сине-белую школьную форму, она все еще была привлекательной. Ее черты лица были очень изысканными, поэтому, когда она нежно улыбалась, она выглядела еще более ослепительно.

 У Тон увидела Цзян Яна и, естественно, помахала рукой и поздоровалась. Цзян Янь кивнул в ответ, и уголки его рта также образовали мягкую дугу.

 С двумя красивыми мужчинами и красивой женщиной, стоящими вместе, и с тем фактом, что они являются известными школьными кумирами, многие зрители не могли не взглянуть в их сторону.

http://bllate.org/book/13318/1184816