Готовый перевод Great At Acting, Now I’m Reborn / Сложная роль. Я переродился: Глава 95. Воспоминания из снов

По правде сказать, на самом деле Чжоу Юйхэ и Цао Цююэ не вели себя как пара.

Это был естественный тесный контакт между двумя друзьями, но так как они слишком хорошо знакомы друг с другом, то всегда выглядели так непринуждённо.

Раньше никто не сомневался, что они просто друзья, когда смотрел на них вместе.

Но теперь на их совместные кадры смотрели совсем по-другому.

Для интерпретации фотографии важны такие вещи, как угол съёмки, освещение, положение в пространстве и другие факторы.

Как и при производстве телесериала, когда два актера явно не целовались, но съёмка с правильного ракурса заставляла зрителей с легкостью поверить, что это всё-таки был настоящий поцелуй.

На фото двое человек весело смеялись над шуткой, но под преднамеренным руководством легко можно было неверно истолковать это как интимные отношения.

Но, к счастью, это была Цао Цююэ.

Он и Цао Цююэ ─ настоящие лучшие друзьями, родные друг другу люди.

В Weibo, Instagram и другие социальные приложения не было необходимости намеренно отправлять слишком много новых сообщений с «фоном пары» и «аксессуарами пары».

Подобных «подсказок» уже было много на их предыдущих фотографиях. Просто пролистайте их аккаунты, и можно будет сочинить N-ное количество красивые истории.

На этот раз слухи вокруг их отношений муссировались очень активно.

Единственное, что они сделали ─ это несколько совместных фото у отеля перед тем, как всю ночь играли там в карты с Се Ифэном, а потом связались с авторитетным большим V, чтобы тот написал о них пост.

Больше им ничего не пришлось делать.

СМИ сами по себе являлись самым творческим созданием в мире.

В миг «роман» Чжоу Юйхэ и Цао Цююэ стал казаться подтвержденным, и их долго не оставляли в покое.

**********

Мэн Чужун, стискивая зубы, читала на ноутбуке постоянно меняющиеся сообщения в Weibo, а потом нажала на экран мобильного телефона:

[Несколько дней назад ты была с подругой. Сегодня ты уже с Чжоу Юйхэ. Что ж, ты очень хороша. Почему я не видела тебя с этой стороны, когда была с тобой?]

С глубокой ненавистью набрав эти слова, Мэн Чужун нажала кнопку «Отправить», и в WeChat вылетел запрос в друзья.

Да. Цао Цююэ давно уже удалила всю контактную информацию Мэн Чужун.

Она не заблокировала ее, просто подумав, что, поскольку они находятся в одном кругу, пусть они и расстались, не нужно заканчивать всё так некрасиво.

Но кое-кто понял это неправильно.

К сожалению, мисс Мэн была довольна собой, в её разуме возникла фантазия, что Цао Цююэ не заблокировала ее, потому что та все еще думала о их старых чувствах и не вспоминала плохое.

С тех пор, как на её последний звонок ответил Чжоу Юйхэ, Мэн Чужун больше не звонила, чтобы побеспокоить Цао Цююэ.

Пока эти новости не появились в Интернете несколько дней назад.

Мэн Чужун не могла усидеть на месте, поэтому она пыталась связаться с ней несколько раз.

Ответа от Цао Цююэ не последовало, поэтому Мэн Чужун запаниковала.

В последнее время Цзи Чэнь работал особенно усердно, все в I.S. безропотно подчинялись ему так, что теперь компания походила на монолитный блок.

Внутри всё было в порядке, пора было расширяться наружу.

Но в конце концов, он был еще молод, чтобы покорять индустрию развлечений за пределами I.S., ему требовалась помощь других сил.

Не раз ее мать сознательно или ненамеренно намекала, что им уже пора жениться.

В этот самый момент Цао Цююэ действительно распространила новость о том, что она и Чжоу Юйхэ вместе?

В чем была причина?

Перед тем как Мэн Чужун бросила Цао Цююэ, та приходила просить у её мамы разрешения быть им вместе, но теперь у Цююэ сначала появилась любимая девушка, а потом ещё и парень, но сама Мэн Чужун должна была прыгать в огненную яму страданий?

Непринятие, обида, зависть и даже след надежды.

Она хотела получить ответ от Цао Цююэ.

Набрав первое предложение:

[Как дела? Ты в порядке? Я услышала, что ты влюбилась, поздравляю.]

Она тут же пожалела, удалила и отредактировала текст, добавив больше ядовитых слов перед отправкой.

След радости пронесся по телу Мэн Чужун, но этого было недостаточно.

Увидев, что Цао ей не ответила, Мэн Чужун отправила еще одно сообщение:

[Человек, который ответил на мой звонок в ту ночь ─ это был Чжоу Юйхэ? Как ты говорила мне в начале? Тебе никогда в жизни не понравится мужчина, и ты терпеть не можешь, когда они прикасаются к тебе. Я не ожидала, что ты такой человек. Меня действительно тошнит от тебя ...]

Поразмыслив, она удалила последнюю фразу и изменила на «Я разочарована в тебе».

Она продолжала отправлять новые сообщения одно за другим.

Вся мерзость характера, спрятанная в груди Мэн Чужун, казалось, вырвалась наружу.

Она лежала на кровати в своём доме, глядя в потолок пустыми глазами.

Она не снималась больше полугода.

Почему-то, отругав Цао Цююэ таким образом, она не почувствовала себя счастливой, скорее наоборот, она ощутила себя еще более опустошенной и одинокой…

********

Как владелец студии, Чжоу Юйхэ все еще держал в руках сто миллионов, вложенных Цзи Юанем. Конечно, он теперь не мог как раньше просто получать гонорары за фильм, ему приходилось учитывать средства для существования студии.

Так что, воспользовавшись возможностью сняться в «Боевых искусствах», он просто вложил в этот фильм пятьдесят миллионов.

Учитывая, что в его прошлой жизни с той же командой итоговые кассовые сборы «Боевых искусств» остановились на отметке в семьсот миллионов юаней, боссу Чжоу, конечно, не приходилось беспокоиться о возврате капитала.

Но «общения» с другими нужными людьми было не избежать.

После нескольких встреч с некоторыми инвесторами «Боевых искусств», умение пить Чжоу Юйхэ значительно выросло, совпадая с подобной тенденцией из его предыдущей жизни. Он думал, что такие вещи как последний пир в Хунмэне больше не повторятся, но кто знал, что так обернётся.

─ Президент… Цзи?

Чжоу Юйхэ открыл дверь и сквозь тусклый мигающий свет увидел Цзи Чэня в углу KTV.

Увидев ситуацию, остальные инвесторы быстро ускользнули.

─ Это я, давно не виделись, ─ безмятежно сказал Цзи Чэнь. Его красивое лицо выглядело немного уставшим, а брови были слегка сдвинуты, но это не делало его старым, скорее усиливало вокруг него ауру капиталиста высокого уровня.

Чжоу Юйхэ мгновенно протрезвел.

─ Извините, я ошибся дверью, ─ Чжоу Юйхэ повернул голову, чтобы покинуть KTV.

─ Это бесполезно, снаружи мои люди, ты не сможешь выйти, ─ тихо сказал Цзи Чэнь.

Сердце Чжоу Юйхэ бешено заколотилось.

Что он подразумевает под этим?

Чжоу Юйхэ обернулся назад.

Цзи Чэнь увидел выражение его лица, на мгновение застыл, а затем рассмеялся:

─ Не волнуйся, я не такой гнусный, как ты думаешь. В мире так много восхитительных людей, не думаю, что не существует более красивого человека чем ты. Если бы я просто хотел кого-то, то щёлкнул бы пальцами, и не знаю, сколько людей бросилось бы, чтобы забраться в мою кровать.

Он говорил высокомерно, но эти слова были правдой.

Хотя Цзи Чэнь не был хорошим человеком, он был привлекательным мужчиной.

Выражение лица Чжоу Юйхэ расслабилось, но он все еще не хотел сделать и двух шагов в его направлении:

─ Тогда что сегодня мистер Цзи… хочет мне сказать?

Когда он спросил Цзи Чэня об этом, тот сделал паузу на несколько секунд, прежде чем медленно произнести:

─ Ничего особенного… Я просто хочу спросить, правда ли то, что в сети пишут про тебя и Цао Цююэ?

─ Да.

─ Серьёзно? Тогда поздравляю ... Цао Цююэ очень красивая и хороший человек, ─ выражение лица Цзи Чэня было на удивление слегка подавленным.

Чжоу Юйхэ подумал, не связано ли это с недавними слухами об I.S. После ухода стольких старых сотрудников, которые всю свою молодость вложили в компанию, даже стальному сердцу будет грустно, верно? Однако это больше не имело никакого отношения к Чжоу Юйхэ.

 ─ Спасибо, мистер Цзи, я могу идти? ─ спросил он.

─ … ─ Цзи Чэнь ничего не сказал.

Чжоу Юйхэ тоже не хотел ждать его ответа, поэтому он повернулся и собирался уйти.

В этот момент в маленькой комнате эхом разнесся низкий и хриплый голос:

─ Мне недавно стали сниться сны...

Чжоу Юйхэ не мог не остановиться.

─ Во сне мои отношения с тобой… кажутся очень близкими, может быть, мы даже были в любовных отношениях. В моём сне ты не такой сильный, как сейчас... Хотя выражение твоего лица такое же холодное, но на самом деле ты просто не умеешь общаться с незнакомыми людьми. В действительности же ты был очень застенчивым и милым… ─ тихо сказал Цзи Чэнь и на его лице появилась легкая улыбка. Эта расслабленная улыбка была простой, с искренней нежностью и мягкостью.

Он не знал, что происходило с ним в последнее время.

Может быть, атмосфера в компании была слишком кровавой.

Чем более сильное давление он испытывал, тем более странные сны ему снились по ночам.

Главными героями сна были он и Чжоу Юйхэ, но горячих сцен, вызывающих выброс адреналина, не было.

Всё очень просто, но мило.

Из всех людей, которых он когда-либо встречал, этот молодой человек ─ самый уникальный.

Очевидно, хотя у него и равнодушный внешний вид, но его глаза были чисты и ясны, как гладь озера, с одним лишь только желанием и стремлением играть на сцене.

Цзи Чэнь помнил его с тех пор, как был объявлен список номинантов премии «Золотой дракон» на лучшего новичка. После того, как они несколько раз встречались и общались, он обнаружил, что темперамент Чжоу Юйхэ не такой холодный, как ему говорили.

Хотя у него слабая улыбка, но каждый раз, когда он смеялся, радость исходила прямо из его сердца. Этим он отличался от других артистов из индустрии развлечений, у кого улыбки были ярче солнца, но внутри они скрывали разные мысли, о которых никто не мог догадаться.

Хотя сам Чжоу Юйхэ не проявлял инициативу, но и не отвергал его попытки сблизиться, что само по себе уже было ответом. С таким пассивным характером как у него, если он позволил кому-то подойти к нему, на самом деле он уже рассматривал его как очень особенного человека.

Хотя Чжоу Юйхэ редко говорил ласковые слова или делал вещи, которые могут сделать кого-то счастливым, но когда кто-то появлялся в его глазах, то он будет смотреть только на него ...

Неужели такой человек действительно существовал в этой грязной и подлой индустрии развлечений?

Цзи Чэнь был не в состоянии взять себя в руки, он по уши увяз, помешался и не мог освободиться.

Он принёс лучшие сценарии, лучшие рекламные одобрения, все самое лучшее для него, просто надеясь, что тот сможет стать самым ослепительным существом в этой индустрии.

Такие беззаветные, такие пылающие чувства из самой глубины души,

Сейчас, когда он иногда просыпался посреди ночи, то чувствовал учащенное сердцебиение.

Когда сердце успокаивалось, то его охватывала не любовь, вместо этого он ощущал бесконечное раскаяние и пустоту.

Почему… он раскаивался?

Его настроение действительно было тревожным.

Чем слаще были во сне его отношения с Чжоу Юйхэ, тем больше сожаления он чувствовал, когда просыпался.

Его озадачивало такого рода ощущение раскаяние после пробуждения ото сна.

Изначально он хотел прояснить свои чувства к Чжоу Юйхэ, прежде чем строить планы.

Пока не увидел новости о том, что тот теперь вместе с Цао Цююэ.

Он действительно больше не мог этого выносить.

Он захотел кое-что рассказать этому человеку, выразить все бурные эмоции, томящиеся в его сердце.

Таким образом, если…

Эти мысли заставили Цзи Чэня нежно и мило улыбаться.

Однако Чжоу Юйхэ чувствовал себя так, словно он упал в ледяную прорубь, и не мог сдержать дрожь во всем теле.

К счастью, свет в KTV был достаточно тусклым, а его лицо покраснело после употребления алкоголя, так что он не побледнел и не выглядел странно.

Как Цзи Чэню могло… присниться такое?

http://bllate.org/book/13305/1183702