Готовый перевод Great At Acting, Now I’m Reborn / Сложная роль. Я переродился: Глава 94. Любовь в туманном лабиринте

Даже Чжоу Юйхэ, который хорошо разбирался в способах привлечения внимания и связях с общественностью, должен был признать, что ход Сюй Фэна и Се Ифэна действительно убивал трех зайцев одним выстрелом.

Во-первых, произойдёт разрешение конфликта между их сольными поклонниками и фанатами CP.

Объявление о любовной связи с девушкой позволит фанатам CP понять, что Ифэн и Юйхэ были двумя «натуралами». Если шипперы продолжат так фантазировать, то это не пойдет на пользу развитию их кумиров, поэтому они успокоятся и не будут настолько активными. Даже если Чжоу Юйхэ решит сниматься в «Боевых искусствах» и будет сотрудничать с Се Ифэном, учитывая, что у одного из них уже была девушка, большинство фанатов CP перенесут свои эмоции с актеров на саму работу и на персонажей,

Во-вторых, Се Ифэн присоединился к студии Чжоу Юйхэ, и они добьются успеха с первого выстрела, снявшись совместно в кино. Благодаря такой уловке название их студии будет повсеместно распространено, так что им не придётся беспокоиться о популярности фильма.

В-третьих, помочь попавшей в затруднительное положение Цао Цююэ.

Им придётся рискнуть всем, но и прибыль будет большой!

Такой смелый подход.

Это сильно отличалось от стиля работы Сюй Фэна как агента, когда он работал в Universe, даже Ян Юй вынужден был признать, что он был чрезвычайно опытным и смелым.

Оказалось, что для поиска пути своей трансформации Universe Film And Television покинул не только Се Ифэн.

Теперь выбор оставался за Чжоу Юйхэ.

Чжоу Юйхэ взглянул на Се Ифэна.

Фактически, в тот момент, когда Се Ифэн произнёс, что хочет обнародовать их отношения, сердце Чжоу Юйхэ было сильно потрясено.

Учитывая их статусное неравенство, Се Ифэн смог великодушно и без колебаний произнести эту фразу. Честного отношения его и Сюй Фэна было достаточно, чтобы Чжоу Юйхэ почувствовал себя непринужденно.

Публичные отношения.

Из-за этих двух слов Чжоу Юйхэ и Цзи Чэн прошли путь от бесконечно близких возлюбленных к бездне взаимной ненависти, пока, наконец, огонь не уничтожил и яшму, и камни.

(п.п. 玉石俱焚 огонь уничтожает яшму и камни. Образное значение: истребить и правых, и виноватых; перебить всех; уничтожить до основания; не оставить камня на камне; вести борьбу не на жизнь, а на смерть)

Се Ифэн же готов был говорить о них откровенно, независимо от того, какой риск скрывался за этим ...

Так почему же он не может повторно сыграть Жун Цяня, чтобы поблагодарить так Се Ифэна?

Что касается того, что он будет в фальшивой паре с Цао Цююэ, то Чжоу Юйхэ вынужден был это сделать в такой ситуация. Кроме этого способа, они действительно не могли придумать лучшего варианта решить проблемы каждого.

Более того, в индустрии развлечений в наши дни было нескольких контрактных пар. Даже отношения настоящих пар, таких как Фань Цзюньси и Нин Цинь'эр, были полны расчетов и взаимного использования.

Дело между Чжоу Юйхэ и Цао Цююэ на самом деле было ничтожным.

─ Хорошо, поговорите с инвестором, ─ Чжоу Юйхэ кивнул, наконец, соглашаясь с их планом.

***********

─ Ах, это так удобно, ─ Цао Цююэ полулежала в шезлонге, стоявшем во дворике уличного кафе, она лениво щурилась и была похожа на кошку.

Такая искренняя и непосредственная женщина, полная своего рода очарования. Если бы кто-то увидел её такую, то не смог бы проассоциировать с её нынешним скандалом.

─ А-Цю, ты действительно умеешь получать удовольствие, хотя на улице так шумно, ─ Чжоу Юйхэ сделал глоток охлажденного лимонада. Когда освежающий напиток потек по его горлу, он почувствовал облегчение.

─ Пусть шумят дальше, больше не меньше? ─ Цао Цююэ небрежно ответила, перевернувшись на другой бок.

Она родилась с таким темпераментом. И не изменит его ни из-за кого, ни из-за чего.

Изначально она не подходила для работы в индустрии развлечений. Но случилось так, что Бог дал ей такой неповторимый и очаровательный голос и завидный талант.

Также она привлекала огромное число хейтеров, с момента дебюта в сети никогда не прекращали обсуждать её.

Когда Цао Цююэ была счастлива, она поясняла это. Если она была несчастна, она бы никогда не стала об этом разговаривать и не обращала на хейтеров внимания. Как бы её ни ругали, в любом случае, все равно люди слушали платные песни, покупали альбомы, и билеты на её концерты каждый раз были распроданы.

Она была такой личностью, что тот, кто её любит, будет любить до мозга костей.

Но люди, которые ее ненавидели, почти сходили из-за неё с ума.

Но что с того?

Цао Цююэ не волновало, нравится ли она людям или нет.

Не говоря уже о том, что для неё негативная новость о ориентации ─ это всего лишь небольшая бессмыслица, которая не взорвалась.

Даже когда её саму пытались «поджарить» в сети, она все равно спокойно ела и пила.

Люди, которые вместо этого беспокоились были людьми из её окружения, неудивительно, что ее помощник называл ее бабушкой Цао.

─ Не беспокойся обо мне, подумай о себе. Теперь вся сеть ждет, чтобы увидеть, как ты и Се Ифэн будете действовать дальше.

─ Так что теперь у меня есть решение, которое решит проблемы нас троих одновременно.

─ Какое?

─ Мы… ─ начал говорить Чжоу Юйхэ, но заколебался.

Публичность…

Был ли он геем с самого начала и только заключил договорные отношения с Цао Цююэ. Или он стал «согнутым», когда был в отношениях с ней.

В дальнейшем, когда он с Се Ифэном откроются, независимо от всех заявлений, внешний мир будет не слишком дружелюбным по отношению к нему и Цао Цююэ.

Чжоу Юйхэ поджал губы и вместо этого сказал:

─ Мы можем предоставить внешнему миру некоторую внутреннюю информацию якобы об наших отношениях.

─ Нас? Меня с тобой? ─ немного удивленная Цао Цююэ села прямо.

─ Да, меня и тебя. Только разжигание шумихи, но не публичное признание, ─ глаза Чжоу Юйхэ блеснули.

Поскольку это было просто для привлечения внимания, если тема взорвётся…

Будет правильным оставить себе путь для отступления.

─ Твою мать, наконец-то эта дубовая голова, что-то осознала, ─ Цао Цююэ не ожидала услышать это от него, поэтому она громко рассмеялась. ─ За последние три года у тебя не было скандалов, я думала, ты не боишься, что люди узнают, что ты гей. Мне-то всё равно. Если тебе что-то нужно от меня, просто скажи, как мне нужно сотрудничать для CP. Кто в этом кругу никогда не делал ничего такого?

Чжоу Юйхэ вздохнул с облегчением, услышав, как она так великодушно согласилась принять участие в этом деле.

В это время телефон Цао Цююэ, лежавший на столе, внезапно завибрировал.

Цао Цююэ подняла его, посмотрела и затем сбросила звонок.

Через несколько секунд телефон снова зажужжал.

На этот раз Цао Цююэ даже не взглянула на него и просто выключила.

─ Кто это?

─ Никто, кто-то, не имеющий важного значения, ─ Цао Цююэ махнула рукой и снова легла.

Чжоу Юйхэ тоже это не особенно волновало.

На другой стороне телефона Мэн Чужун просматривала комментарии в сети, и выражение ее лица изменилось с ревности, смешанной с негодованием, на удивление, когда она услышала сообщение о том, что телефон абонента выключен.

        **************

В тот день известная в кругу развлечений компания по маркетингу опубликовала в своем публичном аккаунте статью под очень завлекательным названием:

[Взрыв!!! Знаменитый киноактер и певица, много лет бывшие просто друзьями наконец-то стали любовниками?!]

Подзаголовок был:

[Я снова верю в любовь.]

Этот масштабный маркетинговый материал был очень хорош написан: во-первых, он использовал в качестве отправной точки недавнюю премию Fenghua Music Awards, где было сделано несколько фотографий, на которых Чжоу Юйхэ и Цао Цююэ интимно общались друг с другом. После церемонии награждения они друг за другом вошли в один отель, а на следующий день вместе уехали.

Моментально в интернете разгорелись жаркие дискуссии и поплыли облака порохового дыма.

Кем был Чжоу Юйхэ?

Актером, который был признан «Королём телесериалов» в течение 14 и 15 года.

В первый раз, когда он появился в кино с фильмом «Кот и Ань Сюэ», он побил рекорд по кассовым сборам литературных фильмов и получил премию «Золотой дракон» как лучший новичок.

Кем была Цао Цююэ?

Ее первый альбом «Цююэ» разошелся тиражом в триста тысяч копий, и продажи росли с каждым годом. Четвертый альбом «Падающая звезда» был распродан напрямую со склада, и одноименная заглавная песня, создав чудо, доминировала в чартах в течение двух месяцев и получила множество музыкальных наград.

В том же году разразился скандал с плагиатом, положивший начало темной эре «очернения её по всей сети».

После того, как ситуация с плагиатом была прояснена, она решительно покинула одно из крупнейших агентств Китая, лидера звукозаписывающей индустрии ─ компанию Black Emperor. С тех пор она начала новую эру музыкальной королевы, которая пела все, что хотела, и каждый год ее новый альбом вызывал феноменальное внимание.

Эти двое стали возлюбленными?

Это был большой взрыв от кометы, врезавшейся в землю!

Попадание их имён в горячие поиски продолжалось уже более трех дней.

Чжоу Юйхэ и Цао Цююэ; Чжоу Юйхэ; Цао Цююэ; эти три ключевых запроса с добавлением «взрывная новость», по очереди занимали первые места в популярных поисковых запросах Weibo.

Некоторые люди внимательно наблюдали и обнаружили, что:

Чжоу Юйхэ был первым, кто когда-то поддержал Цао Цююэ в сети и лично разъяснил инцидент с приписанным ей плагиатом.

Такая дружба прошла через все невзгоды, и несомненно, служила еще одной из причин возникновения «любовных отношений» этих двоих.

С такими убедительными доказательствами последовавшие публичные заявления от Чжоу Юйхэ и Цао Цююэ вызвали удивление.

Цао Цююэ опубликовала сообщение в Weibo:

[Спасибо всем за вашу заботу. Я на протяжении многих лет близко дружу с Чжоу-Чжоу. В тот день я получила награду, и мои друзья захотели отпраздновать вместе со мной. В отеле были и другие друзья, кроме Чжоу-Чжоу. Мы не останавливались вместе в одной комнате. Я надеюсь, что поклонники и друзья из СМИ смогут сосредоточиться на наших работах, а не на нашей личной жизни. Благодарю всех за уделённое внимание.]

Такое заявление равносильно тому, что ничего так и не сказать.

Был ли в отеле еще кто-нибудь, кроме вас? Кто именно? Почему вы это не объяснили толком?

Объяснение действительно пришло.

Но не от Цао Цююэ.

Этим человеком был Чжоу Юйхэ.

На церемонии открытия фильма «Боевые искусства» репортер воспользовался случаем, чтобы спросить Чжоу Юйхэ на эту тему.

На лице Чжоу Юйхэ была спокойная улыбка:

─ Это правда, что я не единственный, кто был с А-Цю в тот день, брат Ифэн тоже присутствовал. Если бы мы были парой, мы бы обнародовали это давно и не дожидались бы сегодняшнего дня. Большое спасибо за вашу заботу о нас, и я надеюсь, что поклонники сосредоточатся на нашей работе, а не на жизни артистов.

Что? Там был и Се Ифэн?

Представители СМИ всполошились и передали микрофон Се Ифэну.

Се Ифэн некоторое время «колебался», а затем сказал:

─ Да, да, я помню, что такое было. В ту ночь мы втроем были в номере отеля, так что не думайте об этом слишком много. Давайте уделим больше внимания новому фильму со мной и Юйхэ.

Втроём в гостиничном номере?

Ха???

Вы там что играли в «бей помещика»?!

(п.п. Игра с колодой карт, для участия требуется три человека, с одной стороны ─ помещик, а с другой ─ двое других, называемых фермерами.)

И раз ты тоже был там, почему ты так неуверенно и нерешительно говоришь об этом?

Разве это не временное оправдание, придуманное на лету?

После отрицания двух сторон люди фактически еще больше уверились в их любви.

Стеклянные сердца фанатов ФэнХэ CP разбились, они буквально потеряли дар речи.

В конце концов, любовь ─ это любовь. Они все еще были чисты в своих сердцах, и знали, что их кумиры были нормальными людьми, а нормальные люди влюблялись, женились, заводили детей. Не говоря уже о том, что Чжоу Юйхэ и Цао Цююэ много лет были друзьями. Большинство поклонников Чжоу Юйхэ приняло Цао Цююэ, по их мнению, если уж он решил завести романтические отношение с известной женщиной, то Цао Цююэ была лучшим вариантом.

После двух-трех дней борьбы фанаты CP постепенно смирились.

К счастью, позже должен был выйти совместный фильм с Се Ифэном и Чжоу Юйхэ, который фанаты их пейринга восприняли, как новогодний подарок, в некотором роде утешительный приз.

Фанаты по-прежнему поддерживали CP актеров, но пытались больше не влиять на личную жизнь своих кумиров. Они изо всех сил старались сдерживать себя, вместо того, чтобы как раньше набегать под посты Weibo Се Ифэна и Чжоу Юйхэ.

Поклонники Цао Цююэ и Чжоу Юйхэ восприняли это как знак того, что эти двое не готовы ещё раскрывать свои отношения, поэтому, комментируя, они массово выразили надежду, что все остальные поклонники сосредоточатся на их работе и оставят достаточно места для личной жизни.

Поклонники Цао Цююэ даже нашли повод дать отпор негативным новостям недавней давности:

[Два дня назад вы, ребята, написали, что она была сфотографирована со своей подругой в схожем наряде для влюбленных, и подозревали их в том, что они пара, а сегодня вы уже пишите, что она и ее лучший друг ─ пара. Вы в СМИ сначала пишите одно, а потом уже другое. Ну и что, если она состоит в отношениях с Чжоу-Чжоу? Разве нельзя влюбляться артистам? Пожалуйста, оставьте нашу Цао Цююэ в покое и пусть ее личная жизнь будет немного спокойнее.]

[Однополый скандал был устроен СМИ на основе фотографий и слухов о влюбленности. Теперь фанаты также очень сбиты с толку и смущены, но в любом случае чувства в развлекательном кругу действительно хрупкие. Поскольку А-Цю не желает раскрывать это, естественно, у нее есть свои причины. У А-Цю в этом году концертный тур, новый фильм Чжоу-Чжоу «Боевые искусства» также находится в стадии подготовки. Теперь мы, фанаты, умоляем вас, прохожие, сосредоточьтесь на работах артистов и держитесь подальше от их личной жизни. Хорошо?]

 ……

─ Ха-ха-ха-ха-ха, я смеялась до смерти, блог с большой буквой V, который ты нашёл слишком хорош, ─ сумасшедший смех Цао Цююэ раздался из его телефона. ─ Что он там понаписал, «пыталась погладить по голове»?! Очевидно, что я хотела убрать тебе грязь из уголка глаза, но ты не позволил мне это сделать, и ты даже назвал меня коротышкой и толстяком! И ты нес меня на спине только, потому что сам сломал высокие каблуки Лао-цзы! Это не ты потерял тридцать тысяч юаней, так что конечно ты смеялся, когда нёс меня, ах! …… Ха-ха-ха-ха-ха. «Что вы втроём делали в отеле? Играли в карты?» Мы действительно дрались с гребанным помещиком всю ночь, ха-ха-ха-ха…

Чжоу Юйхэ потер оглохшие уши и внезапно подумал, правильным ли было решение «спекулировать романом с Цао Цююэ».

─ Между прочим, с такими нашими неоднозначными действиями… не будет ли он ревновать, а?!

Чжоу Юйхэ напрягся и повернул голову, чтобы посмотреть на Се Ифэна, сидевшего рядом с ним.

Честно говоря, громкий голос Цао Цююэ исходил из телефона так, что четыре находящихся в офисе человека отчетливо слышали его.

Се Ифэн вежливо улыбнулся:

─ Скажи ей, что я не буду.

─ Хорошо, ─ Чжоу Юйхэ с энтузиазмом передал его слова.

http://bllate.org/book/13305/1183701