Готовый перевод Great At Acting, Now I’m Reborn / Сложная роль. Я переродился: Глава 48. Похожие актёры

Чжоу Юйхэ был немного ошеломлен его словами, как будто влияние от вчерашнего алкоголя преследовало его разум до сих пор. Он не мог не спросить:

─ Если это гениальный маркетинговый ход, почему вы раньше сказали, что это «не очень хороший план»?

Ян Юй посмотрел на него:

─ Тебе не кажется, что эта ситуация очень похожа на предыдущий случай с «Молодостью»? Как и в прошлый раз, перед тобой очень сложный уровень ...

─ Это только игра.

─ Понимаешь в чём дело, одного твоего желания хорошо сыграть роль недостаточно. Ты должен буквально превзойти себя! В прошлый раз ты поменялся ролями с Се Ифэном, но ваши отношения с ним все еще остались мирными, так как вы играли разных героев. Тогда тебе просто нужно было показать, что твои актерские способности на уровне Се Ифэна и ты вытянешь главную роль. Конечно, это тоже было очень сложно, но на этот раз задача гораздо сложнее! И у Фань Цзюньси, и у тебя сейчас один персонаж ─ Юань Тянь, у одного версия для кинотеатров, у другого ─ для телевидения. У этих проектов будет, вероятно, один и тот же период начала трансляции, плюс теперь вся сеть продвигает Фань Цзюньси, насмехающегося над тобой. Вы двое столкнётесь в сражении один против другого, так сказать: «Либо ты умрешь, либо я»! 

Чжоу Юйхэ глубоко разбирался в тонкостях пиара и в связях с общественностью. Он всё прекрасно понял:

─ Итак, на этот раз мы используем «гениальный маркетинговый ход», но он также может стать «дьявольским». Если я действительно не смогу «победить» Фань Цзюньси своей актерской игрой, то это мы будем низведены до клоунов!

Ян Юй кивнул, на его лице возникло тяжелое выражение, когда он прекратил улыбаться.

Это был либо большой успех, либо большой провал.

На этот раз было действительно интересно.

Чжоу Юйхэ глубоко вздохнул, он отчетливо почувствовал, как кровь, текущая в его теле, постепенно закипает словно в огне, как медленно поднимается жар возбуждения и учащается сердцебиение...

Он ощущал честолюбивое желание победить.

В это же время Ян Юй облил его холодной водой:

─ Почему я сказал про «не очень хороший план», есть еще одна причина: независимо от того будет успех или нет, но на этот раз мы обязательно соберем группу анти-фанатов. Особенно, если нам всё удастся…

Мозг Чжоу Юйхэ от волнения очень быстро работал, он почти сразу принял слова Ян Юя:

─ Особенно, если мы с сериалом добьемся большого успеха, тогда люди, скорее всего, подумают, что это сразу было исключительно нашим способом продвижения. Сначала компания объявила, что я главный герой в фильме, потом съёмочная группа, ударив нас по лицу, выпустила опровержение, а в конце выяснилось, что я сыграю роль в одноименном сериале. Цикл производства сериала короче и быстрее, чем у фильма, особенно такого блокбастера со сложными спецэффектами, но аудитория не будет много размышлять об этом. Нас заклеймят, как «коварных сук», пусть я и покажу другую версию главного героя, но кто-то может посчитать, что я наступил на труп другого, чтобы добраться до вершины. Если бы я уже не был частью этой игры, я, вероятно, испытывал бы отвращение к этой звездной команде.

Ян Юй одобрительно кивнул, Чжоу Юйхэ и его превосходная дальновидность вызывали у него большое облегчение.

Он поработал уже с таким количеством айдол-групп, что мог уверенно сказать, что не было ни одного артиста, подобного Юйхэ. Никто не мог так тщательно увидеть эти скрытые перипетии в индустрии развлечений.

─ Так почему бы тебе не выбрать первый вариант? Никакого риска, никакого действующего давления, и это очень поможет тебе в будущем, ─ поддразнил Ян Юй.

Хотя Юйхэ знал, что тот шутит, он все же твердо сказал:

─ Нет, я должен выбрать второй вариант. Чем больше будет вещей, которые могут вызвать безумие, тем больше будет споров и внимания. Невозможно, чтобы все в этом мире любили меня. Если кто-то не осмеливается принять вызов, потому что боится появления анти-фанатов, то я считаю, что такой человек далеко не уйдет в индустрии развлечений. 

Чжоу Юйхэ сказал правду. В его предыдущей жизни меньше ли его ругали? Анти-фанаты могли его проклинать, но эта маленькая неприятность не могла его напугать.

Ян Юй засмеялся:

─ Тем не менее, ты очень уверен в своих актерских способностях.

Чжоу Юйхэ тоже улыбнулся, пусть его глаза оставались спокойными, как вода, но, казалось, они скрывали что-то холодное и суровое.

Да, по сравнению со способностями к прогнозированию и в связях с общественностью, принесенными перерождением, актерская игра была его самым большим «золотым пальцем»!

Не говоря уже о личных обидах, другая сторона использовала коварные средства, чтобы заманить его в ловушку. Вместо того, чтобы использовать тот же подлый заговор, он лучше предпочтёт дать отпор открыто!

Этот издевательский инцидент возник так быстро, разросся столь мгновенно и с таким широким охватом. Всего за полдня весь Интернет был забит этой новостью, вообще не было периода раскачивания у журналистов. Инцидент сразу же взорвался, как бомба, очевидно, что была искусственно созданная ситуация. Кто-то быстро и точно нанёс удар по Чжоу Юйхэ, чтобы I.S. не успела подготовиться к кризисному общению с прессой.

Движущей силой этого, безусловно, была команда Фань Цзюньси в дополнение к команде «В поисках небес». Сотрудники могли прояснить, могли отрицать, могли создать импульс, но у них не было необходимости делать такие оскорбительные и неэтичные поступки. Хотя большинство из них были делом рук команды Фань Цзюньси, они были прямыми получателями выгоды.

Фан Цзюньси …… не только украл его роль, но и пошел на все, чтобы напасть на него, подавить, и наступил, чтобы сшить себе свадебные одежды. (п.п. сшить собственное свадебное платье. Иносказательное значение: он вредил Чжоу Юйхэ и принёс пользу себе)

Чжоу Юйхэ сжал губы в тонкую линию.

Поскольку ты зашел так далеко, мне не из-за чего будет чувствовать себя виноватым.

***

Открытый бассейн, вечеринка в купальниках.

Фань Цзюньси, одетый в пляжные плавки, вышел из виллы в компании красоток в откровенных купальниках. Девушки шли с ним под ручку с двух сторон и кокетливо смеялись.

Еще около десяти красоток в бикини сидели либо на краю бассейна, либо плескались в воде. Повсюду доносились щебетание и смех, сопровождаемые плеском воды. Ван Цзин, глава Starline Group, сел в шезлонг, взял коктейль и поприветствовал Фань Цзюньси.

─ Цзюньси.

─ Дядя Ван, благодаря твоей помощи на этот раз я смог получить эту роль, позволь мне поднять тост за тебя, ─ с этими словами он взял высокий стакан, переданный красавицей справа от него, и чокнулся с Ван Цзином.

Ван Цзин мудро улыбнулся и вежливо сказал:

─ Цзюньси, твоя команда не слабаки, подписание было подтверждено четыре или пять дней назад, верно? Ты, должно быть, специально придержал информацию до сегодняшнего дня и воткнул нож в Чжоу Юйхэ. Молодые люди сейчас действительно превосходят нас, стариков.

─ Дядя Ван, что ты говоришь! ─ Фань Цзюньси засмеялся, но в его глазах было скрытое самодовольство.

─ Не нужно быть скромным, они сейчас должны спрятаться в углу, чтобы поплакать, ─ расходы на рекламу были потрачены впустую, а цена за участие фильма уровня «В поисках небес» была не из дешевых. От одной мысль, что они получили такую ​​широкую огласку без каких-либо усилий, Ван Цзин хищно улыбнулся.

Фань Цзюньси сел рядом с Ван Цзином и спросил с некоторой озабоченностью:

─ Дядя Ван, как вы думаете, мы поступили с ними таким образом, не будет ли компания I.S. из-за этого сопротивляться?

Фан Цзюньси не мог не волноваться, зная, что в этот фильм также вложены инвестиции I.S. Теперь можно сказать, что в плане главных ролей они отобрали у этой компании один из самых важных ресурсов в этом году.

Ван Цзин недоверчиво взглянул на него:

─ Сражаться? Это ещё зависит от того, за кого бороться! Если это младший сын семьи Цзи, его ресурсы ─ это усы тигра, кто осмелится их подёргать? Но Чжоу Юйхэ ... что за шутка! У I.S. более сотни артистов, он ещё и новичок, когда ещё до него дойдет очередь! Не волнуйся, на этот раз они повели себя глупо и не смогут справиться с поднятым тобой шумом.

По мнению Ван Цзина, I.S. теперь давило на них только из-за высокой популярности Чжоу Юйхэ, а не по какой-либо другой более глубокой причине. Но известность — это вещь очень загадочная, следующий проект Чжоу Юйхэ уже может и не быть таким популярным, как «Молодость».

Разве вы не видите, сколько громких хитов появляется в индустрии развлечений каждый год. Некоторое время в прошлом году была на слуху «национальная школьная трава». «Первая любовь нации», которая на слуху сейчас скоро станет ничем.

Ван Цзин думал, что его мысли были очень стариковскими, но он не знал, что имя «первой любви нации» было знаменито на протяжении десятилетий, а популярность на уровне феномена полностью отличалась от простой известности.

─ Посмотрим, дядя Ван, ─ услышав слова Ван Цзина, Фань Цзюньси наконец успокоил своё сердце, уголки его губ осветила очаровательная и уверенная улыбка. Он принялся заигрывать с красоткой в купальнике рядом с ним.

Лицо милой девушки с нежным макияжем находилось прямо перед его глазами, но в этот момент в голове Фань Цзюньси возникло другое красивое и элегантное лицо.

По правде говоря, хотя на этот раз подавление Чжоу Юйхэ было бонусным преимуществом, но более глубокая причина заключалась в том, что Фань Цзюньси почувствовал в этом человеке угрозу.

На нынешнем рынке у каких-то актёров внешний вид или популярность не на высшем уровне, либо они сильны в плане игры, но недостаточно известны. Первые в основном нацелены на драмы об айдолах и коммерческий рынок, в то время как последние привносят свежую кровь в серьёзные драматические работы или нишевые постановки. Но разве крупные коммерческие постановки не хотели бы заполучить молодых актеров с внешностью, силой и популярностью?

Было безумием не хотеть таких!

Но нынешняя тенденция была такова, что было очень мало молодых актеров, у которых были все три качества. Насколько мог видеть Фань Цзюньси, было только четыре или пять артистов, которые соответствовали этому стандарту, включая его самого.

Количество крупномасштабных постановок А-уровня в год ограничено, и еще меньше требовалось молодых актеров на главные роли. Чтобы попасть на экран, некоторые из них дрались насмерть.

Игнорировать Хань Куня было несложно, но он не ожидал, что в этом году появятся ещё и Се Ифэн с Чжоу Юйхэ.

Дело не в том, что он не завидовал Се Ифэну. Один актёрский трофей может вызвать у людей зависть, но семь …… нельзя назвать это ревностью, это как смотреть на вершину, на которую можно было только равняться.

Кроме того, Се Ифэн давно вышел на международную кинематографическую сцену, поэтому просто не хотел играть в карты за одним столом с теми, кто не имеет такой квалификации, как он сам.

Но Чжоу Юйхэ был другим.

Его темперамент был похож на Фань Цзюньси: это был утонченный, благородный тип, и он имел редкую интеллектуальную элегантность, которая редко встречается в индустрии развлечений. Он мог сыграть любую роль, которую мог бы исполнить и Фань Цзюньси, но то, как он мог играть … Фань Цзюньси, возможно, не сможет выдержать конкуренции с ним.

Играя разных нишевых персонажей: солнечных и наивных, мрачных и рассудительных, зрелых и выдающихся ─ Чжоу Юйхэ попал бы на вершину, а Фань Цзюньси скорее всего оказался бы под угрозой.

Это также было причиной, по которой он отнял роль.

«В поисках небес» ─ это уникальная возможность не только для Чжоу Юйхэ, но и Фань Цзюньси!

После этой битвы Чжоу Юйхэ потребуется еще несколько лет, чтобы догнать его.

Фань Цзюньси многозначительно улыбнулся и собирался укусить вишенку в руке красавицы, когда ...

Динь-динь-динь. Звонил его агент.

Он поднял трубку, лежащего на на столе телефона, с легким недовольством из-за того, что его веселье прервали, и спросил сердитым тоном:

─ Алло?

Человек на другом конце телефона сказал одно предложение, и все тело Фань Цзюньси мгновенно напряглось.

Он внезапно вскочил с шезлонга с недоверчивым выражением на лице:

─ Что ты сказал?!

http://bllate.org/book/13305/1183655