Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 169. Собака Вэнь Цзяньяня

Глава 169. Собака Вэнь Цзяньяня

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[А? Помощь от пациента из группы высокого риска? Действительно ли возможно, чтобы что-то подобное произошло?]

[Ну, я и раньше видел, как NPC или боссы пробирались в команды, но я никогда не видел ничего настолько вопиющего, как это…]

[Я в шоке… и кажется, он действительно хочет помочь??]

[Это слишком сюрреалистично!!!]

По пути все не только сохраняли состояние повышенной боевой готовности, чтобы защититься от монстров, которые могли появиться в любой момент, но и уделяли особое внимание опасному № 2, продолжавшему следовать в конце группы, и чья цель им была всё ещё неизвестна.

В коридоре было исключительно тихо, были слышны только нарочито приглушённые звуки дыхания и шагов.

В этой гнетущей, удушающей тишине у каждого были свои мысли.

Однако, к всеобщему удивлению, на протяжении всего следующего пути № 2 действительно не доставил им никаких проблем.

Он небрежно следовал позади группы, мало разговаривал, держался непринуждённо и даже помогал в различных ситуациях.

Тук-тук-тук…

Вокруг них быстро ползло множество ладоней, их бледные пальцы постукивали по полу, издавая жуткие звуки. Все ведущие подсознательно держались подальше, опасаясь, что они могут на них наброситься.

Однако неожиданно они так ни разу не напали. Напротив, эти ужасающие монстры усердно выполняли своё задание по разведыванию пути.

С тех пор, как № 2 стал членом команды, их путь стал намного более гладким — даже опасные ситуации разрешались без особых усилий.

«……»

Даже на лице Лу Сы появилось нерешительное выражение.

Он незаметно повернул голову, украдкой сканируя № 2, идущего позади команды.

Другой по-прежнему выглядел невинным, беспечным и на удивление честным.

Может ли это быть…

Действительно ли этот парень был готов помочь?

Как такое вообще возможно?

Какая у него конечная цель?

Поскольку они по-прежнему находились во внешнем мире, хотя появились «существа», которым здесь было не место, на общей карте, включая длину коридора, не произошло никаких изменений.

Из осторожности группа продвигалась медленно, но наконец подошла к концу первого подземного этажа.

Вдали уже была видна лестница, ведущая наверх.

Хотя впереди всё ещё было темно, словно покрыто непроглядным туманом, это также означало конец первого подземного этажа.

Все не могли не почувствовать прилив энергии.

Продолжать путь вверх означало покинуть это место!

Хотя они не обладали способностью прочно запечатлеть всю карту в своём сознании, как Вэнь Цзяньянь, они всё же были уверены, что после того, как они поднимутся, они смогут примерно за пять минут пробежать через зал и добраться до маленькой двери сбоку здания, откуда можно напрямую попасть во двор.

Раннее, прежде чем позволить № 2 присоединиться к команде, Вэнь Цзяньянь уже упомянул, что, хотя тот и может временно сопровождать их на первом подземном этаже, они должны быстро избавиться от него после входа в зал.

Большинство из них были опытными ведущими, хорошо осознавшими более глубокий смысл слов Вэнь Цзяньяня.

То есть: по команде активировать реквизит, разделиться, чтобы сбежать, и наконец вновь собраться вместе.

Ведущие продолжили двигаться вперёд, их скорость не менялась, они всё так же действовали осторожно и медленно. Однако их тела подсознательно слегка напряглись, тайно готовя реквизит для невидимости или ускорения. Как только Вэнь Цзяньянь отдаст им приказ, они немедленно активируют их.

Хотя текущая ситуация в зале была неясна, большинство из них, будучи опытными ведущими, имели некие планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, гарантирующие как минимум две-три минуты неуязвимости. Пробежаться в заднюю часть зала не должно было быть слишком сложно.

Это был не внутренний мир, из которого они не могли сбежать. Другими словами, даже если уровень успеха не составлял 70-80%, 50-60% всё равно было достижимо.

«……»

Лу Сы глубоко вздохнул, с намёком взглянув на Вэнь Цзяньяня, который шёл неподалёку от него.

Глаза молодого человека были сосредоточены на пути перед ним, а лицо было наполовину скрыто в тени, из-за чего было трудно различить его выражение. Он осторожно поднялся по ступенькам.

Придётся подождать ещё немного.

Узкая лестница, казалось, тянулась вечно, но вскоре всё-таки подошла к концу.

Несколько человек толпились на лестничной площадке, делая и без того небольшое пространство ещё более тесным.

Через дверь можно было увидеть тускло освещённый зал снаружи.

 Светильники, висевшие в верхней части комнаты, в какой-то момент погасли, оставив жуткую тишину. В тенях можно было смутно услышать тревожный звук извивающихся существ — влажный, едва уловимый и заставляющий волосы вставать дыбом, вызывающий почти парализующее чувство страха.

Тук-тук-тук…

Бледная ладонь стремительно выползла из темноты, минуя ноги ничего не подозревающих ведущих и дойдя до штанов № 2. Подтянувшись по ткани, рука приблизилась к его уху.

Мужчина слегка повернул лицо в сторону, его чёрные как смоль ресницы опустились, и, по-видимому, серьёзно слушал что-то на языке, который обычные люди не могли понять.

Через несколько десятков секунд ладонь спрыгнула с плеча № 2 и снова исчезла в темноте.

№ 2 поднял глаза, посмотрел на Вэнь Цзяньяня и произнёс со своим немного странным акцентом:

— Там всего три гнезда, расположенных в направлении одного, трёх и восьми часов.

Вэнь Цзяньянь пристально посмотрел на него:

— Подойди сюда.

№ 2 прошёл вперёд, наблюдая, как Вэнь Цзяньянь указал на карту на стене.

Это была простая карта зала.

— Мы сейчас примерно здесь.

Вэнь Цзяньянь указал место № 2, а затем посмотрел на него:

— Где конкретно расположены три гнезда?

Со слабой улыбкой на губах № 2, не обращая внимания на командный тон Вэнь Цзяньяня, осторожно коснулся трёх мест.

— Здесь, здесь и здесь.

Он был почти как добровольный слуга, соответствующий самопровозглашённому титулу «полезного».

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Какой молодец!!! Он такой послушный!]

[Я никогда не видел, чтобы пациент из группы высокого риска был настолько послушным… Он просто подчиняется каждой команде ведущего!]

[Действительно, если предоставленная им информация верна, он заслуживает кодового имени.]

[Какое кодовое имя?]

[Собака Вэнь Цзяньяня.]

[Ха-ха-ха, это действительно уместно!]

Получив ответ от № 2, Вэнь Цзяньянь кивнул, а затем повернулся к остальным:

— Вы всё поняли?

Остальные не могли понять, о чём думает Вэнь Цзяньянь, и в замешательстве кивнули.

— Основываясь на нашем предыдущем опыте в лаборатории, а также когда мы оказались в ловушке в вестибюле здания, я пришёл к выводу, что головы, возможно, также полагаются на звук, чтобы определить местоположение добычи. Если мы соберёмся вместе, даже если побежим быстро, на нас нападут все три гнезда одновременно, и это верная смерть, — Вэнь Цзяньянь понизил голос и говорил спокойно: — Итак, я предлагаю нам, семи людям, разделиться на три группы и пойти разными маршрутами, чтобы их обойти. Таким образом, каждая команда столкнётся только с одним гнездом, что значительно повысит нашу выживаемость.

…Семь человек?

Остальные были удивлены, незаметно посматривая на «новичка» в команде и быстро отводя взгляд.

Очевидно, он был седьмым среди них.

Небольшое замешательство хлынуло из глубины их сердец.

Может быть… Вэнь Цзяньянь передумал? Он действительно планирует оставить его в команде?

Лу Сы слегка нахмурил брови.

Хотя он и признавал, что № 2 сыграл решающую роль на предыдущей дороге, он всё равно оставался… несмотря ни на что, пациентом высокого риска. Не лучше ли избавиться от него как можно скорее?

Вэнь Цзяньянь оглянулся и указал:

— Вы двое, идите вместе.

— Вы двое тоже.

Су Чэн и Хуан Мао были назначены в одну команду, а Шао Яо и ещё один человек из команды Лу Сы были сгруппированы вместе. Такое разделение было нормальным, особенно в кризисных ситуациях, когда было важно находиться со знакомыми товарищами по команде, с которыми можно было обменяться взаимным доверием, что увеличивало шансы на выживание.

После этого Вэнь Цзяньянь указал на Лу Сы и сказал:

— Мы с тобой в одной группе.

— И ты, — сказал он, глядя на № 2, — тоже.

Эта группировка… действительно выглядела как план постоянного присутствия № 2 в команде.

Не говоря уже о том, что прямо был озвучен скрытый план по разделению и побегу. Вэнь Цзяньянь не выказывал никаких признаков намерения избавиться от этого человека.

Взгляд Лу Сы упал на № 2, стоящего рядом с ним.

№ 2, очевидно, не заметил необычной реакции остальных, всё ещё сохраняя на губах приятную улыбку. Его длинные завитые ресницы опустились, а глаза шоколадного цвета пристально и зачаровано смотрели на Вэнь Цзяньяня.

Может быть… этот человек действительно считается безобидным?

В этом был какой-то смысл…

В конце концов, на этом пути у него действительно было много возможностей убить их, но он не только не навредил им, но и всячески помогал. Можно сказать, что если бы в команде не было № 2, их путешествие по первому подземному этажу было бы намного сложнее, и они не смогли бы продвинуться к этой точке без каких-либо потерь.

Пока Лу Сы размышлял, Вэнь Цзяньянь уже спросил:

— Вы все готовы?

В тусклом свете его янтарные глаза ярко сияли.

— Как только я скажу «начинаем», бегите вперёд. Поняли?

— Поняли, — Все кивнули.

— Начинаем!

Голос Вэнь Цзяньяня был твёрд. Каждый слог произносился ясно и настойчиво, как бы с силой сжимая сердца людей.

Почти подсознательно все на огромной скорости бросились наружу.

Потолок здесь был высоким. В тускло освещённом, окутанном тенью зале смутно виднелись три возвышающихся существа, напоминающие небольшие холмы, молча погружённые во тьму, оказывающие грозное психологическое давление.

Вместе со звуком шагов эти холмы медленно колыхались, ползая по полу.

Контуры в тенях непредсказуемо колебались, и в зале эхом раздавались жуткие, влажные звуки трения.

Хотя Хуан Мао уже видел эту штуку своими глазами, остальные только предполагали её вид. Несмотря на то, что они были морально готовы, но, увидев это наяву, люди не могли не оцепенеть.

Определение «гнездо» действительно слишком меткое.

Длинные и тонкие, похожие на слизней шеи переплелись и накладывались друг на друга, образуя подобие холма. Услышав звук, этот бледный, скользкий холм из похожих на конечности тел раздвинулся, открыв ряды бледных голов, тянущихся в направлении звука.

Непонятно было, что находилось на концах этих голов, единственное, что можно было увидеть, — это застывшие и оцепеневшие лица с пустыми глаза, смотрящие в сторону звука.

«!!!»

Лица всех помрачнели.

Пришлось признать, что предсказание Вэнь Цзяньяня оказалось верным.

В таком месте нужно было действовать раздельно. Хотя скорость движения этих штук была не слишком высокой, но их было слишком много. Если они будут двигаться в одном и том же направлении, даже если их не поймают вначале, их пространство для движения будет быстро заблокировано, что приведёт к ситуации вынужденной конфронтации. Однако они не могли прикоснуться к этим чудовищам. Если на них попадёт жидкость из их тел, кто знает, какие ужасные вещи могут произойти?

В этот момент они окажутся перед дилеммой, и другого шанса спастись у них может не быть.

Только рассредоточившись, они могли бы совершить манёвр.

Бежим, бежим, бежим!

Сердца всех бешено колотились, готовясь активировать реквизит и быстро бежать к дальнему выходу!

Удлинённые бледные головы вытянулись в тёмном пространстве, извиваясь, видимо, словно пытаясь обхватить непослушных людей и затащить их в свои гнёзда.

Буквально через несколько минут ситуация стала критической.

Лу Сы активировал реквизит, едва блокируя мчащуюся к нему голову, затем прыгнул вперёд, с трудом избегая шеи под ногами.

Он тяжело вздохнул, сморгнул пот, застлавший ему глаза, и посмотрел вперёд.

Совсем недалеко, в дюжине метров, была маленькая задняя дверь.

Пройдя через неё, можно было попасть во двор — им это обязательно удастся!

В сердце зашевелились волнение и восторг, заставляя кончики пальцев Лу Сы непроизвольно задрожать.

Быстрее.

Ещё быстрее!

Его взгляд подсознательно скользнул по товарищам по команде, пытаясь убедиться, что с каждым из них всё в порядке.

В темноте его глаза встретились с парой ярких янтарных глаз.

«…!»

Другой человек действительно смотрел на него?

Лу Сы был ошеломлён, не ожидая, что в этот момент встретится взглядом с Вэнь Цзяньянем.

Освещение было тусклым, но эти глаза были такими ясными и яркими, не попадая ни в малейшую тень. Внезапно Лу Сы уловил мимолётную и глубокую эмоцию в глубине этих глаз.

Подождите…?

Неопределённое чувство надвигающейся опасности, исходившее из неизвестного источника, охватило его. Это было похоже на низко висящие тёмные облака, проходящие перед бурей в горах, сопровождаемые влажным дыханием, проникающим в его ноздри.

Лу Сы невольно вздрогнул!

Сильное чувство тревоги охватило его, отчего волосы у него непроизвольно встали дыбом.

Что происходит?

Прежде чем он успел собраться с мыслями и выяснить причину, в следующую секунду произошла внезапная перемена!

Вэнь Цзяньянь решительно обернулся, и между его тонкими пальцами появился очень старый на вид игрушечный пистолет, сделанный из грубого пластика почти без маркировки. Лу Сы сразу понял происхождение этой штуки — это был реквизит, абсолютно точно реквизит.

И это был…

Реквизит атакующего типа!

Несмотря на то, что пространство было тесным, у Лу Сы всегда была странная иллюзия, как будто между звуком и изображением была небольшая задержка, как будто время замедлилось до ползания. Он мог только с изумлением наблюдать за разворачивающейся перед его глазами сценой.

Бах.

Пуля силой в тысячу килограмм пробила воздух и попала прямо в грудь мужчины!

В конце траектории был № 2.

______________________

Автору есть что сказать:

Вэнь Цзяньянь — очень способный человек, и когда он говорит, что нужно избавиться от кого-то, то он действительно избавляется от него.

http://bllate.org/book/13303/1183419