Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 140. Ярко-красные, сверкающие, зачаровывающие, как огонь

Глава 140. Ярко-красные, сверкающие, зачаровывающие, как огонь

Надо сказать, что предложение Вэнь Цзяньяня было очень разумным. Никто не хотел попадать в потусторонний мир серийного убийцы с высоким риском опасности.

Судя по сложившейся ситуации, медсёстры и санитары были обычными NPC и не представляли для них реальной опасности. Смертельная угроза исходила от пациентов психиатрической лечебницы Пинъань.

Поэтому несколько человек быстро разработали план действий.

В тихой комнате для свободных занятий внезапно разразился хаос.

Несколько пациентов, издавая пронзительные вопли и безумный смех, начали драться друг с другом. Когда санитары и медсёстры, охранявшие дверь, увидели это, на их лицах отразилось отвращение и они поспешно отправились в сторону шума, пытаясь восстановить порядок.

Посреди хаоса Вэнь Цзяньянь тихо подошёл к железной двери.

Проволока, предоставленная Лу Сы, словно живая покрутилась между его проворными пальцами, проникла в замочную скважину и легко провернулась там. Слабый звук трения металла заглушили детские песенки и хаос, и молодой человек схватил железные решётки, не издав ни звука.

Дверь открылась.

Вэнь Цзяньянь потянул на себя железную дверь и оглянулся.

Санитары и медсёстры были поглощены хаосом и не заметили нескольких человек, пытавшихся ускользнуть. Светловолосый мужчина с прямой осанкой остался сидеть на диване, его взгляд по-прежнему был прикован к Вэнь Цзяньяню, а на его губах появилась слабая улыбка, обнажающая белые зубы.

Несмотря на то, что он был скован цепями и кандалами, он не двигался.

Казалось, он не собирался ни кричать, ни догонять.

Несмотря на то, что Вэнь Цзяньянь ожидал увидеть именно такую сцену, по его позвоночнику без всякой причины пробежал холодок.

В следующую секунду…

Динь-дон-динь!

Внезапно без предупреждения раздался пронзительный звон колокола, эхом разнёсшийся по пустому и тёмному коридору.

«!!!» Зрачки Вэнь Цзяньяня резко сузились.

Бля!

— Бежим! — закричал он, развернувшись и помчавшись в темноту.

Остальные члены команды также мгновенно отреагировали на его слова и бросились бежать по коридору.

Обстановка вокруг менялась со скоростью, видимой невооружённым глазом, всё выглядело неряшливым и грязным, мебель была в беспорядке перевёрнута, а патефон застрял и перестал играть.

В тот момент, когда прозвенел колокол, все санитары и медсёстры исчезли.

С ветхого, распоротого дивана медленно поднялся на ноги светловолосый мужчина. Его высокое, мускулистое тело неспешно вытянулось, а сильные и широкие кости издали хрустящие звуки.

Кланг!

Раздался тяжёлый звук удара металла об пол, у его ног грохнулись наручники и кандалы.

Бешеный пёс вырвался из клетки.

В следующий момент в его ладони появился огромный и устрашающий топор, достаточно мощный, чтобы с одного удара разрубить взрослого человека. Острый металлический наконечник царапал пол, высекая искры.

Увидев перед собой эту сцену, зал прямой трансляции «Психиатрическая лечебница Пинъань» мгновенно пришёл в восторг:

[Ой-ой-ой! Впервые вижу этого парня выпущенным в таком людном месте!]

[Да, да, да, на этот раз в свободной комнате для занятий не только ведущие, но и множество NPC, верно? На этот раз мы увидим, как он убивает!]

[Это определённо будет захватывающе!]

Неожиданно, под испуганными взглядами толпы, мужчина направился прямо к двери, устремив светло-голубые глаза на тёмный коридор и улыбаясь.

Держа огромный топор, он вышел.

Когда силуэт бешеного пса исчез в коридоре, ведущие в комнате для свободных занятий посмотрели друг на друга, на их лицах всё ещё отражались потрясение и паника.

В зале прямой трансляции «Психиатрическая лечебница Пинъань» воцарилась мёртвая тишина.

[…]

[…]

[???]

[Это совсем не правильно!!!! Разве этот парень не убивает людей без разбора? Удивительно, но ни один человек в комнате не погиб!]

[Я в шоке, что происходит с этим инстансом? Почему он совершенно не похожа на тот, который я помню?!]

Вэнь Цзяньянь и его товарищи по команде бежали всю дорогу, а звук скрежета металла следовал за ними.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Ух ты, этот парень на самом деле гонится только за ними!]

[Верно… Раньше я видел, как перед ним появились две цели, которые легко убить, но он просто проигнорировал их! Это нелогично!]

[Бля, у этого собачьего лжеца потрясающая харизма!]

[Ха-ха-ха, а нужна ли ему такая харизма?]

[Это очень плохо, это очень плохо. Он действительно сам привлёк на себя весь огонь!]

Коридор полностью преобразился: повсюду валялись сломанные стулья и обломки, стены были покрыты засохшей, разбрызганной кровью, а также на них виднелись глубокие и неглубокие зарубки.

— Бля, почему этот коридор стал таким труднопроходимым?

В очередной раз едва не споткнувшись о полуразвалившийся стул, Лу Сы не смог удержаться от негромкого ругательства.

Вэнь Цзяньянь, который бежал с опущенной головой, был поражён чем-то, что он уловил в словах собеседника, и повернулся, чтобы посмотреть:

— Подожди, коридор, который ты видел прошлой ночью, отличается от этого?

— Да, — Лу Сы тоже колебался: — То есть ты видел его таким же, как сейчас?

— Да, — лаконично ответил Вэнь Цзяньянь, на бегу он продолжил спрашивать: — Как выглядел коридор, когда ты видел его вчера?

— Он был покрыт граффити, как будто его от потолка до пола, повсюду разрисовали дети, — Лу Сы огляделся и сказал: — Коридор изгибался, и как бы мы ни бежали, было невозможно выбраться. Кругом много развилок.

Это было то, чего Вэнь Цзяньянь не учёл.

Он слегка нахмурил брови, но скорость его бега не снизилась, а мозг быстро обрабатывал информацию.

Неожиданно звук шагов преследователя стал ближе.

Этот парень был высокого роста, ноги его были очень длинными, а тело обладало энергией дикого зверя. Хотя он всё ещё держал это ужасающее оружие, он без особых усилий сократил дистанцию.

Вэнь Цзяньянь взглянул на расстояние между ним и собой, и его дыхание не могло не сбиться.

Он сразу понял одну вещь.

Бежать было бесполезно.

По физической выносливости никто не мог превзойти этого охотника.

Он стиснул зубы:

— Давайте разделимся!

Су Чэн был озадачен:

— Но ты…

— Слушайся меня, если хочешь жить! — Вэнь Цзяньянь решительно сказал: — Ты только потянешь меня вниз!

Су Чэн стиснул зубы и кивнул.

На пересечении следующего коридора они разделились. Хуан Мао и Су Чэн безумно побежали вправо, а команда Лу Сы направилась в левый коридор.

Вэнь Цзяньянь повернул голову и бросил взгляд назад.

И действительно, этот парень всё ещё вплотную следовал за ним.

Вэнь Цзяньянь: «……»

Хотя он знал, что частенько становится мишенью для инстанса, впервые это было настолько очевидно.

Убедившись, что остальные уже скрылись из виду, Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, стиснул зубы и резко остановился. Он повернулся лицом к человеку, который безжалостно преследовал его.

После столь долгого бега его физические силы были уже на пределе. Пот стекал по лбу, а грудь резко поднималась и опускалась.

Напротив, преследователь казался совершенно не изменился.

Светловолосый мужчина снова надел маску из человеческой кожи, скрывая свои утончённые черты лица, лишь пара светло-голубых глаз выглядывала из прорезей.

Он так же остановился на месте, его грудь вибрировала от маниакального смеха. Он выглядел возбуждённым и беспокойным, больше похожим на дикого зверя, увидевшего добычу, чем на человека:

— Детка, ты больше не собираешься убегать?

— Нет, я не могу, — Вэнь Цзяньянь резко задыхался, качая головой. — Я не могу убежать от тебя.

На лице мужчины появилась улыбка, и он сказал сладким, почти гипнотическим голосом:

— Похоже, ты тоже осознал, что между нами есть притяжение, которое нельзя игнорировать.

Однако несмотря на тон его слов мышцы рук мужчины были напряжены, а огромный топор был поднят высоко.

Острие топора вспыхнуло резким холодным светом, как будто в следующую секунду оно упадёт и расчленит стоящего перед ним молодого человека.

— Не волнуйся, глубины твоего тела будут невероятно красивыми, я это гарантирую, — голос мужчины был низким и наполнен фанатичной дрожью.

— Я чувствую то же самое, — ответил Вэнь Цзяньянь, выровнявший дыхание. Его спина была мокрой от пота, а колени слегка ослабели и незаметно дрожали под сильным давлением. Однако выражение его лица оставалось удивительно спокойным, как будто он полностью контролировал ситуацию.

Недавний разговор с Лу Сы дал ему новую гипотезу.

Об этом другом мире.

Охотник, с которым столкнулся Лу Сы, был умеренно опасным пациентом с бредовым расстройством, а коридор был извилистым и полным развилок, покрытых беспорядочными граффити.

Напротив, Вэнь Цзяньянь вошёл в тот же мир, что и прошлой ночью, и всё было точно таким же.

Хаотичные коридоры, словно разорённые и разрушенные, были прямыми, но повсюду были руины.

Кроме того…

Завершить миссии прошлой ночью было невероятно легко.

Будь то поиск комнаты охраны, получение оттуда карты или расположение палаты опасного пациента.

Всё было просто, без каких-либо обходных путей.

Итак, возможно ли, что внутренний мир является проявлением душевного мира больного?

Если это так…

Взгляд Вэнь Цзяньяня упал на светловолосого мужчину перед ним, его глаза слегка сузились.

По сравнению со звериной физической силой, его ум должен был быть очень простым.

[Бриллиантовое ожерелье Кровавой Мэри (предмет сложного уровня из инстанса «Парк развлечений Мир грёз») активировано.]

[Обратный отсчёт мощных чар: 03:00]

Светловолосый мужчина на мгновение был ошеломлён и выглядел совершенно сбитым с толку.

Стройный молодой человек приближался шаг за шагом, его янтарные глаза пристально смотрели на зверя, стоящего перед ним, а голос был нежным:

— Насколько я помню, ты одержим цветом внутренностей человеческого тела, потому что они прекрасны, верно?

«……»

Мужчина кивнул.

—  Ярко-красные, сверкающие, зачаровывающие, как огонь.

Вэнь Цзяньянь говорил тихо, делая ещё один шаг ближе, и их разделяло всего несколько десятков сантиметров.

— Снова и снова ты ищешь эту красоту, заставляя её расцвести на кончиках твоих пальцев, только чтобы потерять её… поэтому тебе приходится начинать поиски заново.

— Я знаю, что ты никому не желал причинить зла, ты просто искал больше красоты.

— Тёплые и красивые цвета, спрятанные внутри человеческих тел.

[Обратный отсчёт мощных чар: 01:30]

— Если бы только… весь мир можно было бы окрасить именно в этот цвет, ты когда-нибудь думал об этом?

«……»

В светло-голубых глазах появилось выражение, похожее на транс.

Он медленно кивнул.

— Что ж, я знаю способ сохранить эту красоту навсегда.

Голос Вэнь Цзяньяня был нежным и мягким, как шёпот возлюбленного. Он слегка наклонился вперёд, вытянул тонкие, светлые пальцы, и нежно провёл ими по животу мужчины.

Пальцы слегка скользили вниз по контурам мышц под больничной рубашкой, они медленно двигались, словно лаская, но в то же время это напоминало движение ядовитой змеи.

— Разрежь здесь.

В глазах молодого человека мелькнула улыбка.

— И она останется с тобой навсегда.

______________________

Автору есть что сказать:

Центр разговорной терапии «Собачий лжец» открылся с большим успехом!

http://bllate.org/book/13303/1183390