Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 141. «Я вылечу тебя»

Глава 141. «Я вылечу тебя»

— Останется… навсегда.

Мужчина медленно повторил это с ошеломлённым выражением лица.

Его пальцы крепко сжимали длинную рукоять топора, и выпуклые мышцы выделялись на руке, когда он прилагал силу. Острое лезвие сверкнуло, и холод металла прорезал тонкий больничный халат, медленно упираясь в мощное тело, излучающее тепло.

[Обратный отсчёт мощных чар: 01:04]

— Верно.

Вэнь Цзяньянь прислонился к нему боком, поддерживая его вес. Одной рукой он нежно поглаживал широкую и мускулистую спину мужчины, действуя тепло и интимно.

Другая его рука медленно опустилась на рукоять топора, оказывая лёгкое давление. Его голос стал тихим, как шёпот, тёплый и влажный ветерок коснулся мочки уха мужчины.

— Продолжай…

Лезвие топора проникло глубже, и кожа на животе была рассечена, расцветая кровавой раной. Тёплая красная кровь стекала по отчётливым линиям мышц и капала на пол.

Вжух…

Топор вошёл в брюшную полость.

Дыхание мужчины участилось, но боль его не остановила. Напротив, сильное удовольствие от рассечения кожи было подобно пламени сухого трута, поджёгшему фанатичный экстаз в глубине его глаз.

В его светло-голубых глазах появилось выражение навязчивого волнения, вены на тыльной стороне руки вздулись, и он резко нанёс себе удар топором!

— А-а-а-а-а-а!

В следующий момент из огромной раны хлынула свежая кровь!

Вэнь Цзяньянь умело отошёл в сторону, уклоняясь.

Без поддержки тяжёлое тело мужчины с громким стуком упало на пол, взметнув тонкий слой пыли. Маска сбилась в сторону, обнажая красивое лицо под ней.

Светлые волосы мужчины были испачканы пылью, а голубые глаза были полны одержимости.

Его пальцы медленно погрузились в собственный живот, издавая вязкий чавкающий звук, пока он медленно вытаскивал свои органы.

— Это так красиво…

Слабая улыбка заиграла на губах Вэнь Цзяньяня, его янтарные глаза напоминали частично растаявшие конфеты, твёрдые и сладкие. Он поднял руку, осторожно вытер несколько капель крови, забрызгавших его щёку, затем наклонился, окончательно снял маску с лица мужчины и нежно погладил пальцами его пропитанные кровью светлые волосы.

— Я ведь тебя не обманул, правда?

Похоже, охотник не совсем «непобедим» во внутреннем мире. По крайней мере, он не мог быть застрахован от вреда, который нанёс себе сам.

[Обратный отсчёт мощных чар: 00:24]

— Ха-ха, ха-ха-ха-ха! — мужчина маниакально рассмеялся. — Так красиво, так красиво. Это моё! Оно всегда будет моим!

Окружающая среда начала мерцать: холодные гладкие стены лечебницы Пинъань, чередовались с коридорами, покрытыми грязными кровавыми пятнами и зарубками.

Из глубины его горла донёсся булькающий звук, и розовая кровь, смешанная с пузырьками, хлынула из уголков рта.

Дыхание мужчины стало слабым и беспорядочным, безумные выражения в его глазах сменяли друг друга. Его зрачки постепенно расширялись, и подобие здравомыслия, казалось, всплыло в их глубине.

Жизненные показатели угасали.

Тик-так.

Смерть приближалась.

Если он хотел в последний раз воспользоваться своим нынешним превосходством, ему нужно было поторопиться.

Вэнь Цзяньянь погладил мужчину по щеке, нежно вытирая кровь с уголка его губ.

— Спасибо, что подарил мне такую ​​красивую и захватывающую сцену. Думаю, я никогда этого не забуду.

Он наклонился к уху мужчины, его голос стал ещё мягче, теплее и нежнее, наполненный любовью и заботой, когда он произнёс:

— Итак, последнее… Можешь ли ты сказать мне своё имя?

[Обратный отсчёт мощных чар: 00:04]

«……» Глаза мужчины начали терять фокус, а его бледные губы открывались и закрывались, издавая слабые звуки:

— …Эдвард.

В его ушах раздался знакомый механический звук системы:

[Динь! Поздравляем ведущего с выполнением задания: Найти настоящее имя ???.

Очки вознаграждения: 500.]

Улыбка на губах Вэнь Цзяньяня стала глубже:

— Спасибо, Эдвард.

Он положил руку на грудь и сказал:

— Я всегда буду помнить тебя.

[Обратный отсчёт мощных чар: 00:00.]

[Срок действия реквизита истёк.]

Зрачки мужчины полностью расширились.

Его грудь больше не поднималась и не опускалась.

Хотя колокол ещё не прозвенел, коридор вокруг него полностью принял свой обычный вид, а хаотичный, варварский и беспорядочный внутренний мир исчез.

Улыбка на лице Вэнь Цзяньяня померкла.

Он встал с бесстрастным выражением лица, поднял край своего больничного халата и небрежно вытер пальцы, испачканные кровью другого человека.

Сделав большой шаг, он небрежно переступил через постепенно остывающее тело и, не оглядываясь назад, пошёл прочь.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[…]

[…]

[…]

[…Блядь.]

[Это, это, это… У меня нет слов. Я не могу говорить…]

[Так безжалостно, действительно безжалостно, слишком безжалостно!]

[Я не могу в это поверить. Всего мгновение назад ты сказал: «Я буду помнить тебя», а в следующий момент ты ушёл, не оглядываясь… Ты такой безжалостный лжец! (100 бонусных очков)]

[И, в конце концов, он даже выманил его настоящее имя. Боже мой! (100 бонусных очков)]

[Такой безжалостный и хитрый… О боже, помогите! Но меня реально зацепило! Какой интересный парень! (100 бонусных очков)]

В тихом коридоре.

Тело мужчины лежало посреди коридора, из него медленно вытекала кровь, постепенно пропитывая весь пол. На его красивом лице всё ещё сияла лёгкая улыбка счастья.

Камера комнаты прямого эфира уже отодвинулась от него.

Однако произошло нечто странное.

В этой крови слабо мерцали разрозненные фрагменты света, похожие на разбитые осколки зеркала, в них извивались и скручивались густые тени, выглядевшие ненасытными и жадными, словно они только что славно попировали.

По сравнению с началом, эта тьма стала более плотной.

Под влиянием тени тонкие полоски крови напоминали крошечных алых змеек, которые, словно живые, скользили вдаль в поисках следующего хозяина.

Топ-топ-топ.

Из темноты послышались уверенные шаги.

Стройный мужчина остановился перед трупом, и алые кровавые змеи медленно проникли в носки его туфель, заползая вверх по лодыжке.

«……»

Как заклинившая машина, он, казалось, постепенно приходил в сознание.

Мужчина рассмотрел улыбку на лице Эдварда.

— Цк, цк, цк, — он элегантно и хладнокровно щёлкнул языком.

— Бедная, глупая собака, смерть для тебя — наказание или освобождение?

Он поднял ногу и слегка пнул носком туфли по холодной и бледной стороне лица своего собеседника, его голос был с оттенком смеха, когда он негромко произнёс:

— Какой позор.

Коридор снова незаметно изменился.

Холодный и чистый, наполненный ложным чувством рациональной элегантности.

— Ах, — усмехнулся он, его голос эхом отдавался ужасной и тревожной тьмой, — жаль, что сейчас ты не совсем бесполезен.

***

[Отклонение сюжета: 13%, очки вознаграждения: 1000.]

Механический голос системы снова прозвучал в его ушах.

Шаги Вэнь Цзяньяня остановились, в его глазах мелькнуло смятение.

…Что сейчас происходит?

Почему отклонение сюжета снова возросло?

Это потому, что из-за него только что умер Эдвард? Но разве не следовало бы указать на это сразу после того, как всё произошло? Почему произошла такая задержка?

Прежде чем он успел понять, что происходит, снова раздался глубокий звук колокола.

Динь… дон… динь…

Это конец?

Вэнь Цзяньянь был ошеломлён.

В следующий момент сцена перед ним резко изменилась.

Центр тяжести Вэнь Цзяньяня был неустойчивым, он потерял равновесие и, споткнувшись, подался вперёд, его лоб врезался во что-то перед ним. Железная дверь с громким лязгом распахнулась, словно острым клинком прорезая тишину.

…Проклятье!

Он помнил, что после звона все вернутся на исходные позиции, а это означало, что сейчас…

Вэнь Цзяньянь поднял глаза.

Да, это была комната для свободных занятий.

Граммофон играл без умолку, весёлые детские стишки наполняли воздух, как спокойные и ласковые воды.

Санитары и медсёстры привлечённые звуком одновременно повернули головы.

В этот момент время как будто остановилось.

Казалось, прошла всего секунда, но в то же время и целый век.

— Пациент сбежал!!! Быстрее, за ним!!!!

Резкие крики эхом разнеслись по коридору, нарушив видимость спокойствия.

За этим последовал хаотичный беспорядок.

Вэнь Цзяньянь почувствовал, как его тело с силой прижали к полу, руки скрутили за спиной, а на ремнях для сдерживания зазвенели пряжки.

Краем глаза Вэнь Цзяньянь увидел пустой диван — несколько минут назад там сидел высокий мужчина, но теперь только на полу остались тяжёлые цепи.

Разве не говорилось…

Что после возвращения в реальный мир труп вернётся в исходное положение? Почему…

Прежде чем Вэнь Цзяньянь успел додумать эту мысль, санитар со злобой ударил его по рёбрам электрической дубинкой.

— Фу!!!

Сильный электрический ток прошёл через тело, заставив его биться в конвульсиях и трястись на полу.

Острая игла пронзила ему шею, в тело ввели холодную жидкость.

Затем всё перед его глазами потемнело.

Вэнь Цзяньянь потерял сознание.

***

В оцепенении Вэнь Цзяньянь понял, что его, кажется, толкали вперёд. Колёса инвалидной коляски скрипели по полу, издавая лязгающие звуки. Его запястья и лодыжки были крепко привязаны к инвалидному креслу, а лампочки над его головой мигали одна за другой, представляя собой какое-то зловещее предзнаменование.

Оковы на его запястьях были сняты.

Двое высоких санитаров подняли его.

Его светлые и тонкие руки безвольно свисали, покачиваясь по бокам, задевая тела персонала.

«……» Санитары, не отвлекаясь, грубо сняли с него тонкую больничную одежду и швырнули в обжигающе-горячую воду.

Всплеск!

Горячая вода брызнула во все стороны.

«……» Тяжёлые веки Вэнь Цзяньяня слегка задрожали, крик от ошпаривания застрял в его горле.

Его запястья и лодыжки снова были связаны, а сверху ванну накрыли огромным белым полотнищем, завязанным узлами на обоих концах, плотно обхватывающим его тело.

Звук, казалось, доносился откуда-то издалека.

— …Держите его там два часа, а потом мы сможем начать терапию.

Со звуком удаляющихся шагов в тусклой и душной комнате воцарилась тишина.

— Эй, эй!

Неподалёку раздался тихий призыв.

Голос показался очень знакомым.

По мере того, как эффект действия успокоительного постепенно улетучивался из организма, Вэнь Цзяньянь почувствовал, как к нему стало возвращаться сознание.

Он моргнул, стряхнул выступившие на лбу капельки пота и повернул голову в ту сторону, откуда доносился голос.

Это был Су Чэн.

Как и он сам, тот лежал в ванне, обтянутой белой тканью. Вокруг его головы было повязано белое полотнище, и, похоже, находился он здесь уже довольно долго, так как всё его лицо покраснело от пара, а по вискам стекали крошечные капельки пота.

— Слава богу, с тобой всё в порядке, — Су Чэн вздохнул с облегчением.

— Конечно…

Вэнь Цзяньянь открыл рот, чтобы ответить, но как только он заговорил, то понял, что его голос стал ужасно хриплым:

— Я же говорил вам, что вы можете только утащить меня вниз.

Теперь он полностью проснулся.

— Брат, ты действительно нечто, — голос Лу Сы раздался с другой стороны. — Никогда не думал, что ты переживёшь встречу с этим монстром. Что произошло?

Вэнь Цзяньянь оглядел окрестности.

Это была огромная комната с бесчисленными аккуратно расставленными ваннами, над которыми висели душевые насадки. Звук льющейся воды эхом разносился по комнате.

На данный момент были заняты только шесть ванн, в каждой из которых находился один из тех, кто пытался сбежать.

Видимо, из-за звона колокола остальные, разделившиеся для действий, также вернулись на исходные позиции, и были пойманы из-за того, что их побег был обнаружен.

— Ты в порядке?

Голос Хуан Мао раздался с другой стороны.

— Среди всех нас, кажется, только тебя ударили электрической дубинкой. Остальным просто вкололи успокоительные…

«……»

Вэнь Цзяньянь моргнул.

Хм, опять инстанс нацелился на него.

Это также объяснило, почему он последним пришёл в сознание.

— Так это наказание за побег психически больных? Заставлять их принимать горячую ванну? — Су Чэн с некоторым любопытством огляделся вокруг, ёрзая под дымящейся белой тканью, вызывая бульканье воды.

— На самом деле это довольно приятно, если немного полежать.

Лу Сы вмешался со стороны:

— Ну, температура воды, при которой я обычно принимаю душ, довольно высокая.

На лице Хуан Мао отразилось изумление, он полностью покраснел, казалось, от горячего пара у него кружилась голова:

— Правда? Неужели такой горячей?

— Это довольно гуманно. Я никогда не думал, что мне придётся принимать горячую ванну в инстансе.

Группа разразилась смехом.

— …Это не горячая ванна, — вмешался в разговор Вэнь Цзяньянь, облизывая дёсны слегка онемевшим языком.

— Что?

Все остальные были ошеломлены и повернули головы, чтобы посмотреть на него.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, не обращая внимания на лёгкую пульсацию в голове, и медленно объяснил:

— Я имею в виду, что это не горячая ванна. Это гидротерапия, метод лечения психических заболеваний.

«……»

В гидротерапевтическом кабинете на мгновение воцарилась тишина, и в просторной комнате разносился только звук текущей воды.

— Некоторое время психиатры считали, что температурная стимуляция помогает психически больным выздороветь, поэтому они бросали пациентов в озеро, подвешивали вверх ногами, погружали в воду и постоянно обливали их горячей и холодной водой, неоднократно стимулируя их головы. Они считали, что это позволит удалить токсины из мозга пациентов, и иногда этот процесс мог длиться несколько дней.

Скорость речи Вэнь Цзяньяня стала более беглой, он моргнул, встряхнул мокрыми от пота чёрными волосами и сказал:

— Как бы это сказать? Уровень смертности был очень высоким.

Щёки молодого человека слегка покраснели от высокой температуры, а от пара он немного задыхался.

— Позже была изобретена электрошоковая терапия, и этот бесчеловечный метод водолечения постепенно исчез.

— Подожди… я правильно понял? — недоверчиво воскликнул Су Чэн. — Ты имеешь в виду, что по сравнению с электрошоковой терапией эта штука ещё более бесчеловечна?

Вэнь Цзяньянь снова моргнул, и капли сконденсированного водяного пара упали с его ресниц, когда он дрожащим голосом ответил:

— Более или менее.

«……» Весь гидротерапевтический кабинет погрузился в тяжёлую тишину, расслабленные выражения на лицах исчезли, сменившись напряжённостью.

Замачивание в горячей воде было только началом. Настоящее лечение начнётся через два часа — больше похожее на водную пытку, чем на терапию.

Систематическое и эффективное мучение.

— Твою мать… — Су Чэн пробормотал: — Этот инстанс дьявольски извращён.

Лу Сы посмотрел на Вэнь Цзяньяня, несколько удивлённый, и сказал:

— Ты действительно знаешь довольно много…

Вэнь Цзяньянь пожал плечами, его движения вызвали брызги воды:

— Ну, это для работы.

Су Чэн: «?»

Хуан Мао: «?»

Подожди, а какая работа требует таких знаний?!

— В любом случае, нам лучше сбежать отсюда в течение двух часов. Иначе, когда начнётся настоящая гидротерапия, мы все можем встретить здесь свой конец, — сказал Вэнь Цзяньянь.

В реальной жизни гидротерапия уже имела высокий уровень смертности, а в инстансе…

Результат был бы невообразимым.

Хуан Мао поколебался и спросил:

— А что, если эти санитары нас поймают?

Вэнь Цзяньянь моргнул и не дал прямого ответа. Вместо этого он спросил:

— Что делали медсестры и обслуживающий персонал после исчезновения убийцы?

— Эм…

Остальные обменялись взглядами.

Большинство из них были немедленно подавлены, когда их поймали при попытке к бегству, а что касается реакции медсестёр и санитаров… похоже, мало кто это заметил.

Пока молчание не нарушила ведущая:

— Ничего.

Она была единственной женщиной-ведущей в команде Лу Сы, и Вэнь Цзяньянь запомнил её кодовое имя как «Шао Яо».

Вэнь Цзяньянь отвёл взгляд и заговорил спекулятивным тоном:

— Итак, пока нас на обратном пути не обнаружат, не должно возникнуть никаких серьёзных проблем.

В соответствии с установками этого инстанса, звук колокола обозначал границу между реальным и внутренним миром, ужасные тела появлялись в разных комнатах, но санитары и медсёстры, похоже, не находили в этом ничего удивительного.

Другими словами, NPC в инстансе, скорее всего, были полностью искажены и слепы ко всякого рода аномальным признакам…

Конечно, за исключением тех, что происходили прямо на их глазах.

В сочетании с тем фактом, что их не вовлекало во внутренний мир, поэтому Вэнь Цзяньянь предсказал, что эти неигровые персонажи, вероятно, похожи на роботов, которым была введена определённая программа, либо лишённые независимого сознания, либо имеющие более низкий уровень самосознания.

— Или, может быть, вы все предпочтёте остаться здесь и посмотреть, что произойдёт через два часа? — спросил Вэнь Цзяньянь.

Все: «……»

Надо сказать, что слова Вэнь Цзяньяня был правильными.

— Но как нам спастись? — спросил Су Чэн.

Их тела были погружены в горячую воду, а запястья и лодыжки были надёжно связаны, что не позволяло им получить доступ к системному магазину. У них не было оружия, и что ещё хуже, они находились в инстансе не очень долго, а большинство полосок способностей ведущих ещё не достигли точки активации.

— Вам не нужно об этом беспокоиться, — сказал Вэнь Цзяньянь с лукавой улыбкой.

Его лицо было мокрым, мелкие капли воды конденсировались на кончике высокого носа, а янтарные глаза были окутаны паром, отчего губы казались ещё краснее, а зубы белее, подчёркивая его красивый внешний вид.

В следующий момент раздался звук «ш-ш-ш».

Что-то острое пронзило белую ткань, закрывающую ванну. Острый металлический предмет соскользнул, и со звуком рвущейся ткани полотно постепенно раскрылось.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[?]

[???]

[??? Подождите? Когда ведущий это получил? Разве его только что не вырубили и не раздели догола?]

[Ух, можем ли мы посмотреть реальные кадры… Блядская цензура ракурсов!]

[Пожалуйста, я готов удвоить бонусные очки; просто позвольте ведущему подняться, пожалуйста!]

Вэнь Цзяньянь плавно разрезал белую ткань на ванне и сел.

Фиксаторы на его запястьях были расстёгнуты.

С тех пор как он проснулся, его руки под белой тканью не останавливались ни на минуту, и всё ради этого момента.

Верхняя часть тела молодого человека стала ярко-розовой из-за горячей воды. Пар поднимался от его плеч, и чистая вода стекала по контурам кожи, Вэнь Цзяньянь выглядел неописуемо прекрасно.

На его ладони сверкнул металлический ключ.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[!! Проклятие!]

[Ой! Я помню, он был у той медсестры...!]

[Ух ты, он ещё не до конца оправился от паралича на тот момент, а уже украл вещи у медсестры… Ведущий действительно умелый.]

[Он слишком хорошо осознает необходимость побега!]

Вэнь Цзяньянь сначала надел свой собственный халат пациента, а затем быстро подошёл к остальным.

Шорх, шорх.

Ткань была разорвана, а наручники разблокированы одни за другими.

Всего за несколько минут вся белая ткань, покрывавшая ванны, была снята. Ведущие быстро надели одежду пациентов, вытерли капли воды с лиц и привели себя в порядок.

— Что будем делать дальше? — Лу Сы посмотрел на Вэнь Цзяньяня.

Бессознательно ядро ​​всей команды склонилось в сторону Вэнь Цзяньяня, и постепенно он стал основным лицом, принимающим решения.

— Воспользуемся реквизитом-невидимкой. Давайте сначала выберемся отсюда, — быстро сказал Вэнь Цзяньянь.

В этот момент из коридора снаружи послышались хаотичные шаги, там было много людей, и они шли прямо в этом направлении.

Не хорошо.

Несколько человек обменялись взглядами.

— Уже прошло два часа?

Хуан Мао ахнул.

— Нет, — Лу Сы покачал головой с серьёзным выражением лица.

— Сначала подготовьте реквизит и вернитесь в свою ванну, — Вэнь Цзяньянь на мгновение задумался, а затем лаконично приказал.

Они всё ещё не знали, кем были пришедшие люди, были ли это медсёстры, которым вживили программу, или... что-то совсем другое. Они также не знали, заметят ли эти вновь прибывшие их исчезновение.

Во всяком случае, раз у них теперь есть возможность сопротивляться, лучше было оставаться на месте и действовать по мере развития ситуации.

Скрип…

Дверь в гидротерапевтический кабинет распахнулась снаружи, и внутрь вошли семь или восемь здоровенных санитаров с электрическими дубинками.

В наполненном паром помещении все пациенты лежали в своих ваннах, белые полотна были заново завязаны, и их настороженные глаза были устремлены на дверной проём.

Санитары отошли в сторону, освобождая проход.

Послышался неторопливый стук кожаных ботинок по полу.

В дверь медленно вошёл хорошо одетый мужчина. На нём был белый лабораторный халат и перчатки на руках, и ни сантиметр его кожи не был обнажён. Его угольно-чёрные волосы были зачёсаны назад, открывая чётко выраженные черты лица. На носу лежали очки в серебряной оправе, а за линзами сверкала пара тёмно-зелёных глаз.

Нежный, изысканный и сдержанный.

Он медленно обвёл взглядом комнату гидротерапии, в конечном итоге сосредоточив его на Вэнь Цзяньяне.

— Кто из них тот пациент с сексуальными извращениями, о котором вы упомянули?

Мужчина с зелёными глазами уставился на Вэнь Цзяньяня и спросил элегантным и звучным голосом, обращая свой вопрос к сопровождающему санитару, находившемуся рядом с ним.

— Вот этот, доктор Риз.

Санитар указал на Вэнь Цзяньяня.

Доктор Риз медленно подошёл к нему.

Погруженное в воду тело Вэнь Цзяньяня непроизвольно напряглось.

Этот человек вызвал у него очень плохое предчувствие.

В этих зелёных ледяных глазах, скрытых за тонкими линзами, нечеловеческая жестокость была замаскирована и скрыта, как если бы зверь носил человеческую кожу.

Была в нём какая-то черта…

От Эдварда.

Несмотря на то, что Эдвард жестоко расчленил на его глазах психически больного пациента, Вэнь Цзяньянь необъяснимо чувствовал, что с точки зрения опасности этот доктор Риз может превзойти даже Эдварда.

Один был физически сильным, но психически простым бешеным псом.

Другой был замаскированной холодной и искусной змеёй.

«……»

Хотя его тело было погружено в обжигающе горячую воду, Вэнь Цзяньянь не мог не дрожать.

Доктор Риз встал перед ванной Вэнь Цзяньяня. Сквозь тонкий слой линз он внимательно осмотрел молодого человека, лицо которого от горячей воды порозовело от щёк до шеи. Намёк на сдержанную улыбку тронул его губы, когда он посмотрел на него сверху вниз.

— Не волнуйся. В моих руках ты получишь превосходную заботу.

Наклонившись, он коснулся щеки Вэнь Цзяньяня кончиками пальцев в перчатках и нежно произнёс:

— Я вылечу тебя.

__________________

Автору есть что сказать:

Убийство одного извращенца порождает только больше извращенцев.

http://bllate.org/book/13303/1183391