Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 127. «За… истину и свободу»

Глава 127. «За… истину и свободу»

Увидев это, Вэнь Я собиралась броситься вперёд, но Хуан Мао быстро схватил её за одежду и воскликнул:

— Сестра! Подожди минутку!

— В чём дело?

Вэнь Я приостановила свои движения и повернулась, чтобы посмотреть на блондина, стоящего рядом с ней.

Хуан Мао потянул Вэнь Я за рукав и указал на платформу неподалёку:

— Посмотри вон туда, в окно.

Под весёлую музыку украшенная воздушными шарами и лентами платформа медленно двигалась вперёд. Окна платформы были плотно закрыты, и по краям виднелись слабые следы сырости.

Разноцветные ленты и края обоев были влажными и слегка скрученными.

— Эта платформа кажется не совсем нормальной. Будь осторожна, — Хуан Мао понизил голос, его тон дрожал.

Вэнь Я кивнула, глубоко вздохнула и сказала:

— Не волнуйся, я понимаю.

В следующий момент она активировала невидимость и исчезла из поля зрения Хуан Мао.

До полного загрязнения Лилит оставалось всего семь минут.

***

Кап.

Алая кровь вытекала из раны и падала вниз, но чистый и чёткий голос молодого человека перекрывал тонкий звук падающих капель.

Слабый аромат крови, не оставив после себя никаких следов, легко растворился в воздухе, в котором царил насыщенный рыбный запах.

За огромным панорамным окном виднелось багровое небо, которое, казалось, истекало кровью, а также огромные глазные яблоки среди шрамов небесного купола.

Вэнь Цзяньянь, не меняя выражения лица, излагал свою «философию управления», как будто он был искренним соискателем работы, желающим вступить в компанию, и все его предложения были направлены на благо другой стороны.

Чрезвычайно самоотверженный и бесконечно искренний.

Позади него.

Капли крови падали на чёрную изогнутую в круг змею.

Одна капля, две…

Кровь растеклась по зеркальной поверхности, и почти полностью была поглощена дремавшими внутри тенями.

Вначале это было просто пассивное питание, но с течением времени густые тени в глубине зеркала начали непрестанно шевелиться, становясь беспокойными. Постепенно они вышла за пределы зеркала. Хоть они и не могли покинуть территорию, ограниченную уроборосом, но становились всё более активными и сильными.

Теперь, прежде чем капли крови успевали достичь поверхности зеркала и издать звук, они были жадно схвачены, всосаны и пожраны тенями.

Вскоре их первоначальная подавленная, словно бессознательная дремота исчезла.

Тени сконденсировались в тонкие линии, напоминающие маленьких чёрных змеек.

Инстинктивно они поднимались вверх в воздухе, исследуя ограниченную область, внутри которой могли перемещаться, и направились к манящей сладкой крови, источавшей аромат и излучавшей наружу тепло человеческого тела.

«!»

Голос Вэнь Цзяньяня неожиданно прервался на мгновение.

Казалось, что-то холодное вцепилось снизу в его раненый палец.

Это внезапное ощущение вызвало дрожь в кончиках его пальцев, однако на его лице не появилось ни малейшего намёка на беспокойство. После короткого периода напряжения тело молодого человека снова расслабилось.

На лице Вэнь Цзяньяня появилась спокойная улыбка, словно эта короткая пауза была лишь для того, чтобы собраться с мыслями.

Он беспрепятственно продолжал говорить.

Позади него.

Чёрные как смоль тени окутали кончик пальца молодого человека, словно его рану обхватила ледяная пасть. Они сжимали, лизали и жадно пожирали изо всех сил.

Темпы их роста ещё более ускорились.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Боже мой, что это за чёрные тени?! А-а-а-а-а-а!]

[Тот же вопрос!  И почему ведущий ведёт себя так, будто ему абсолютно все равно?]

[Ха-ха-ха, вы, ребята, наверное, не знаете. Это предыдущая его жертва — злой бог, которого собачий лжец обыграл, используя тот же трюк, ха-ха-ха!]

[???]

[Да ладно, посмотрите записанные видео предыдущих инстансов на канале ведущего. Насладитесь отношениями любви и ненависти между собачьим лжецом и его собакой, ха-ха-ха!]

[…Я единственный, кому это кажется немного терпким?]

[Ну, это действительно выглядит немного...]

Тени, как живые существа, обвивали бледную кожу молодого человека, поднимались вдоль его тонких суставов, словно маленькие чёрные змеи, но так же они напоминали чёрные лианы, растущие вокруг человеческой руки. Они понемногу ползли к рукаву, беспорядочно распространяясь в местах вне поля чужого зрения.

Вэнь Цзяньянь ясно чувствовал рост и усиление теней…

Он сохранял выражение лица и позу, которые казались непринуждённо сдержанными, однако его тело непроизвольно напряглось.

— Мой хозяин, я готов предложить вам свою жизнь и преданность. Вы можете с уверенностью доверить мне свой любимый парк. Я сделаю так, чтобы он процветал и стал идеальной машиной для сбора урожая.

Он беззастенчиво выставлял напоказ свою полезность, рассказывая, какие методы он готов применять.

— Будь то управляющий парка развлечений «Мир грёз» или управляющий комбината по переработке пищевых продуктов «Лягушка», я могу сделать всё идеально.

Лживый льстец умными словами и обольстительной манерой присягал на верность своему новому хозяину.

Однако там, куда не доставал взгляд нового хозяина, он был неразрывно связан с плотью и кровью со своим старым хозяином, переплетаясь и становясь неразлучным.

Кончики пальцев, ладони, руки — тепло тела жадно поглощалось и пожиралось переплетёнными тенями. Ощущение холода, скользящего по коже, исходило от каждого участка тела, не оставив нетронутой ни одну часть, ни промежутки между пальцами, ни мягкую кожу на внутренней стороне запястий и локтей.

В то же время температура метки на животе резко возросла.

Горячо.

Ощущение жжения распространилось по нижней части живота к бедренным костям.

Несмотря на то, что Вэнь Цзяньянь не мог видеть эту область, он, казалось, с отчётливой ясностью ощущал замысловатые алые линии, бесшумно движущиеся под кожей. Они казались каким-то скрывающимся там живым существом, которое разбудил зов теней, и теперь оно вызывало тревожное щекочущее ощущение.

«……»

Улыбка Вэнь Цзяньяня не изменилась, но он тайно стиснул задние зубы.

Прямо сейчас он пытался сосредоточить сто двадцать процентов своего внимания на одновременной борьбе с жутким богом в парке развлечений «Мир грёз» с одной стороны, а с другой — со злым богом, на которого он работал, и при этом Вэнь Цзяньянь сдерживал себя от какой-либо внешней реакции…

Это было просто физически и психически утомительно!

Он заставил себя отвлечься от теней позади себя.

Вэнь Цзяньянь поднял взгляд и посмотрел на огромные глазные яблоки за панорамным окном.

Бесчисленные глаза в небе, словно наблюдатели, взвешивали, рассматривали и размышляли.

Подсознательно Вэнь Цзяньянь затаил дыхание, его сердце стучало так, будто вот-вот разорвёт грудную клетку. Стимулирующее ощущение, похожее на танец на острие ножа, вызвало резкий прилив адреналина.

Он ждал.

Молча ждал.

Как умирающий преступник, ожидающий приговора суда, или бывалый охотник, ждущий, когда добыча попадёт в его ловушку.

Время текло секунда за секундой.

Внезапно…

Экран телефона в кармане молодого человека загорелся и дважды просигналил.

—— «Удостоверение личности» было подделано.

Имя: Вэнь Цзяньянь

Возраст: 24

Профессия: Контрактный ведущий комнаты прямого эфира «Кошмар» (сегодня после 00:00 она изменится на управляющего парка развлечений «Мир грёз»).

Связанный сюжет: ???

Оставшееся время выживания: ???

В следующую секунду в его ухе прозвучало уведомление механической системы.

[Динь!]

[Отклонение сюжета: 95%. Очки вознаграждения: 20000]

[Обнаружено, что отклонение сюжета достигает порога, инстанс претерпевает неконтролируемые изменения!]

При звуке уведомления брови Вэнь Цзяньяня непроизвольно слегка дёрнулись…

Порог возникновения неконтролируемых изменений в этом инстансе действительно был слишком высоким и достигал 95%. Если бы он наконец не услышал этот знакомый системный звук, он мог бы поверить, что этот момент никогда не наступит.

Теперь вопрос был в том, как долго продлится обратный отсчёт до трансформации…

[Открывается новая сюжетная линия…]

[Обратный отсчёт до отчуждения инстанса: 00:00:03]

[Цель ненависти: Вэнь Цзяньянь]

Вэнь Цзяньянь: «……»

Три секунды???

Мимолётный трёхсекундный обратный отсчёт пролетел мгновенно, почти не оставив места размышлениям и взвешиваниям. Голос системы снова раздался в его ушах:

[00:00:00]

[Отчуждение инстанса завершено.]

В тот момент, когда обратный отсчёт закончился, земля задрожала. Фигура Вэнь Цзяньяня покачнулась, открыв взору кровь и осколок позади него.

?!

Алые зрачки в воздухе резко сузились.

В этот момент они кое-что поняли.

Холодные, бесчувственные взгляды устремились на тело молодого человека. Глубоко внутри каждого глазного яблока по-прежнему не было ни малейшего подобия эмоций, но Вэнь Цзяньянь ощущал исходящее от них сильное чувство ужаса.

Что такое человек? Это муравей, еда и инструмент.

Лягушка, фарш, инкубатор, продукт, раб… Он никогда не был ценным созданием; он должен был быть поглощён и использован как «товар».

Очевидно, это был всего лишь слабый муравей, которого можно было раздавить в любой момент, но под их бдительным оком он их обманул. После того, как они даровали ему должность управляющего парка развлечений «Мир грёз», он развернулся и предал их, впустив их страшного врага в самое сердце их логова, и даже тайно кормил его, пробуждая ото сна…

Непростительно.

Хоть они и были высшими инородными существами, которые не могли испытывать никаких человекоподобных эмоций, кроме злобы. Однако в этот момент у них возникло чувство, наиболее близкое к человеческой…

Злости.

Безграничный гнев, который требовал компенсации в виде криков, агонии и причитаний со стороны противника, иначе он никогда бы не прекратился.

Земля задрожала, и стальное чудовище под ногами, казалось, проснулось, издав резкий гневный рёв.

***

Внутри парка развлечений «Мир грёз».

— Что, что происходит?

Выжившие посетители в ужасе подняли головы, глядя на внезапно преобразившееся небо.

За считанные секунды ранее ясное небо резко изменилось. Ослепляющая краснота поднималась по пологу, порождая мрачное и жуткое чувство, инстинктивно заставляющее их испытывать тревогу.

— Быстро, посмотрите! Эти аттракционы… эти аттракционы тоже меняются! — один из посетителей указал на массивную конструкцию неподалёку.

Под багровым небом красочные развлекательные аттракционы, казалось, медленно меняли свой внешний вид. Из их краёв и щелей сочилась липкая, гнилая слизь. Под пристальным вниманием посетителей они постепенно деформировались, превращаясь в серые стальные конструкции. Изнутри зданий тянулись латунные трубы, все выглядело странным и извилистым.

Внутри детской зоны.

— Что… что происходит?

Хуан Мао в страхе и недоверии сделал два шага назад, глядя на внезапно исказившийся перед ним парк развлечений.

Парк развлечений «Мир грёз», парк развлечений «Мир грёз».

Если предыдущий парк развлечений был красочным и почти иллюзорным сном, то теперь этот слой мыльного пузыря безжалостно лопнул, взорвался, обнажая свою грязную, гнилую и греховную реальность, похожую на кошмар.

На эти изменения сотрудники, одетые в плюшевую форму, продолжали закрывать глаза, танцуя под изменившуюся весёлую музыку.

Из их костюмов сочилась липкая и скользкая слизь.

У кого-то было больше, у кого-то меньше. Медленно она просачивалась из места соединения их головных уборов и верхней одежды, капая на землю. Яркие костюмы намокли, а бархат на формах спутался, превратив мультяшные улыбки на лицах во что-то зловещее.

«!!!»

Хуан Мао вдруг что-то понял, его юное лицо побледнело. Он быстро посмотрел в том направлении, куда ушла Вэнь Я…

Украшенная гирляндами платформа также претерпела изменения.

Из неё хлынули потоки слизи. Пропитанные влагой ленты упали на землю, обнажив металлическую раму цвета латуни. Внутри сидела массивная тёмно-зелёная лягушка. Её жирное тело заполнило всю раму платформы. На её влажной, слизистой коже были причудливые бородавки, из которых непрерывно сочился гнилостный яд.

Два её выпученных, тусклых глаза медленно вращались в глазницах, по-видимому, сосредоточившись на какой-то точке в пустоте, следя за каким-то существом, которое постепенно приближалось к ней.

Забытые воспоминания всколыхнулись в сознании Хан Мао. Казалось, что он уже давно видел нечто подобное…

У лягушек отличное динамическое зрение.

Итак, могла ли она видеть… поток воздуха, вызванный движением человека или отклонением растений?

Обычные лягушки не смогли бы, но лягушкоподобное чудовище в данном инстансе…

— Будь осторожна!!! — Хуан Мао резко вздохнул и испуганно закричал.

***

В этот момент Вэнь Цзяньянь почувствовал, как его тело издало крик агонии.

Он был похож на крошечного муравья, зажатого между гигантскими пальцами. Кости его тела затрещали под тяжестью, словно в следующую секунду его могли раздавить на куски. В его ушах пронзительно зазвенело, когда на него нахлынуло знакомое сильное головокружение, вызванное психическим заражением.

И на этот раз оно было вызвано прямым злым умыслом.

Кап, кап.

Вэнь Цзяньянь понял, что его зрение залито алым. Свежая кровь и фрагменты внутренних органов хлынули изо рта, и казалось, что каждая пора его тела сочилась кровью.

Это была боль, выходящая за пределы того, что может вынести человек. У Вэнь Цзяньяня почти возникла иллюзия, что он слышит звук раздавливания своей собственной души.

Одних слов «боль» и «агония» было недостаточно, чтобы описать это ощущение.

Вой застрял глубоко в его горле, подобно реке, текущей вспять, изливавшейся обратно в долину с тяжёлым приглушённым звуком.

Не в силах закричать.

Потому что он потерял эту способность.

Вэнь Цзяньянь отшатнулся назад, его ноги ослабли. Он напоминал куклу, разрушенную изнутри. Хотя снаружи он выглядел целым, внутри было полно дыр.

Полость его лёгких напоминала сломанные меха, с трудом пытающиеся функционировать в разрушенном теле.

— Кхе… кхе-кхе…

Вэнь Цзяньянь дважды кашлянул. Фрагменты его внутренних органов выпали наружу и стекали по бледному подбородку.

Кровь непрерывным потоком вытекала из всех пор его тела. В мгновение ока пол окрасился в красный оттенок, шокирующий своей интенсивностью. Было почти невероятно, что человеческое тело может содержать столько крови, и…

Когда она закончится?

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[А-а-а… смотреть на это больно.]

[Ведущий… он в таком плачевном состоянии. Я думаю, что он действительно не сможет покинуть этот инстанс. Речь больше не идёт о выполнении или невыполнении задания. Ему удалось оскорбить главного босса всего инстанса. Сомневаюсь, что ему удастся уйти, не подвергаясь мучениям в течение тысяч лет.]

[Действительно… имея возможность оскорбить босса инстанса до такой степени, я впервые вижу нечто подобное за всё время, что провёл здесь. Это действительно откровение.]

[Хм? Кстати говоря, над чем смеётся этот парень?]

Вэнь Цзяньянь внезапно посмотрел на густые глазные яблоки в небе неподалёку, и вдруг рассмеялся.

Уголки его бледных губ слегка изогнулись, изображая улыбку чистого удовольствия. Казалось, он совершенно не осознавал, насколько опасно его нынешнее положение.

Пропитанные кровью кончики пальцев молодого человека ловко перевернулись, обнажив угольно-чёрный уроборос, лежавший на его ладони.

Среди гудения в ушах Вэнь Цзяньянь смутно услышал знакомый механический звук системы:

[Динь! Поздравляем ведущего с получением скрытого предмета (эпический) внутри инстанса!]

[Прогресс сбора: 3/6]

Человек поднял кольцо уробороса, и его янтарные зрачки встретились с бесчисленными глазами в небе через полый центр. Его окровавленные губы изогнулись в милой улыбке. Его хриплый и надломленный голос произносил невнятные слова:

— За… истину и свободу.

[Люди — одни из тех неуправляемых существ, которые всегда будут неконтролируемой частью совершенной системы.]

[Иногда даже, если под угрозой их жизнь, привлекательность истины и свободы становится более заманчивой.]

http://bllate.org/book/13303/1183377