Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 117. Рабочий значок

Глядя на почерк на бумаге, который менялся от всё более безумного до внезапно аккуратного и гладкого, Вэнь Цзяньянь почувствовал, как по его спине пробежали мурашки.

Судя по содержанию, эту записку, скорее всего, написал сотрудник парка развлечений Мир грёз.

Ясно, что этот человек сильно пострадал от какой-то формы психического загрязнения, поэтому его почерк стал беспорядочным и хаотичным, несущим своего рода жуткое ощущение удара по чувствам.

Он наклонился, глядя на то место, откуда только что вытащил записку.

Дерево рассохлось, на острых краях остались крупные коричневые пятна. Среди уже засохшей крови еле виднелись обломки ногтей, словно дерево здесь насильно скребли.

Похоже, что когда этот человек сел на стул, его психическое состояние уже значительно ухудшилось. Он фактически не пожалел свои пальцы, чтобы спрятать записку.

Вэнь Цзяньянь вернул стул в исходное положение и погрузился в глубокую задумчивость.

Для начала, можно ли доверять содержанию записки?

Вероятно, это была смесь правды и заблуждения.

Ведь душевное состояние писавшего достигло крайней степени безумия. Сам Вэнь Цзяньянь уже был загрязнён раньше, и не понаслышке мог понять это ужасающее чувство смятения.

К сообщениям, написанным при таких обстоятельствах, следовало относиться с осторожностью.

В любом случае, эта записка позволила ему по-новому взглянуть на ситуацию и подала новые идеи, что было поистине бесценно.

Настало время подтвердить свои подозрения.

Вэнь Цзяньянь встал, положил записку в карман, а затем достал телефон, чтобы отправить сообщение Вэнь Я.

В настоящее время она находилась на палубе, а также за ней следовал Хуан Мао, у которого было отличное зрение и который был экспертом в поиске вещей. Кроме него, никто другой, скорее всего, не сможет найти так называемую спрятанную карту.

На палубе.

Все работы также прекратились. Из-под палубы появились сотрудники в костюмах Квака, которые принялись один за другим сканировать рабочие значки на груди каждого сотрудника.

Гул.

В этот момент телефон Вэнь Я дважды мягко завибрировал.

Она осторожно подняла взгляд и посмотрела на ближайшую лягушку, которая сканировала значки с помощью прибора. Как только девушка убедилась, что другая сторона находится далеко от неё, она тайком открыла свой телефон и посмотрела на сообщение, которое ей отправил Вэнь Цзяньянь.

…Карта? На палубе?

Вэнь Я была ошеломлена.

Затем она толкнула Хуан Мао локтем и незаметно показала ему содержание сообщения на своём телефоне.

«……»

Увидев содержимое на экране телефона, Хуан Мао начал излучать ауру покорного разочарования.

Площадь палубы не была невероятно огромной, но и не маленькой точно. К тому же здесь было так много оборудования и труб, что найти карту, которая не имела никаких особенностей и могла быть просто засунута в какую-нибудь щель…

Сложность была поистине велика.

У него могло быть хорошее зрение, но он не был всемогущим Дораэмоном!

Однако даже так Хуан Мао прекрасно понимал, что в этой ситуации все они были как кузнечики, привязанные к одной верёвке. Даже если выполнить задание было чрезвычайно сложно, у него не было другого выбора, кроме как сделать всё возможное, чтобы найти карту.

Под своим головным убором блондин вздохнул и начал непрерывно менять ракурсы, старательно сканируя взглядом всё, что попадалось ему на палубе, пытаясь обнаружить «карту», ​​которую ему доверил найти Вэнь Цзяньянь.

Когда надежда в его сердце уже медленно стала угасать, взгляд Хуан Мао внезапно застыл.

Его глаза остановились на месте неподалёку.

Рядом с кабелями, на стыке деревянной доски и какой-то трубы, был смутно виден маленький кусочек белой бумаги.

…Может быть, это она?!

У блондина поднялось настроение.

Он жестом указал в сторону бумаги Вэнь Я, которая стояла сбоку от него.

Вэнь Я всё поняла.

Она внимательно посмотрела на позиции лягушек, а затем начала шаг за шагом двигаться в направлении карты. Однако, не успела она сделать и нескольких шагов, как ближайшие лягушки внезапно повернули головы в её сторону. Вэнь Я замерла на расстоянии.

Однако казалось, что взгляды лягушек не задержались на ней.

Похоже, они завершили сканирование всех сотрудников.

Одна из лягушек нажала кнопку на устройстве в своей руке, и в следующий момент в воздухе раздался механический женский голос:

— Сотрудники номер 32486, 32492, 32495… Пожалуйста, сделайте шаг вперёд.

Вэнь Я была поражена и посмотрела на свой кукольный костюм.

Номер её значка был 32492, это был один из номеров, которые только что назвали.

Это было плохо.

«……»

Вэнь Я глубоко вздохнула и вышла из очереди, присоединившись к другим сотрудникам, чьи номера были названы, шаг за шагом продвигаясь вперёд.

???

Хуан Мао, оставшийся в толпе, запаниковал.

Хм? Подождите?! Почему ты ушла? Кто теперь получит карту?!

Идя вперёд, Вэнь Я незаметно кивнула блондину, давая понять, что она оставляет задачу ему.

Хуан Мао: «……»

Он в панике смотрел, как Вэнь Я уходила всё дальше и дальше от него, и в одно мгновение его состояние превратилось из заторможенного в совершенно ужасное.

Это… это, это, это…

Нет, нет, нет, не уходи, не надо!

Однако его панический взгляд не изменил ситуацию, и он мог только беспомощно наблюдать, как она постепенно удаляется.

Единственным, кто мог получить карту… сейчас был он сам.

К счастью, лягушки тоже покидали палубу вместе с выбранными палубными матросами.

Хуан Мао глубоко вздохнул, собрал всё своё мужество и начал медленно продвигаться к месту, где была карта. Наконец он добрался до трубы.

Однако всего через несколько коротких шагов он уже вспотел от страха. Дрожа, он приподнял деревянную доску, вытащил лист бумаги и сжал его в руке.

На волосок от…

Он вздохнул с облегчением и медленно отступил назад.

Его пятка обо что-то стукнулась, из-за чего Хуан Мао споткнулся. «Ай» вырвалось у него изо рта и растворилось в воздухе.

В одно мгновение он замер.

[Правило персонала пиратского корабля номер 2: Ваше рабочее время и нагрузка на пиратском корабле не фиксированы. Пожалуйста, используйте звон бронзового колокольчика как сигнал к передаче работы. Не вступайте в словесное общение с другими матросами.]

С трудом Хуан Мао понемногу повернул голову.

Если не считать механического гула, на палубе царила тишина. Все сотрудники в своих различных костюмах в какой-то момент повернули головы и смотрели прямо на него. Бесчисленные линии взглядов сфокусировались именно на нём.

Включая лягушек.

О нет, о нет.

О нет, о нет, о нет, о нет…

Подошли две зелёные лягушки, по одной с каждой стороны, и подхватили ошеломлённого Хуан Мао. Они привели его в очередь.

Весь процесс поддерживался на предельном уровне тишины.

Вэнь Я смотрела, как Хуан Мао тащат сюда, теперь они вместе направятся в трюм корабля. Её сердце невольно упало.

Он нарушил правила, поэтому его взяли с собой.

Она посмотрела на всех сотрудников вокруг себя. Оказалось… все те, чьи номера были названы, допустили ошибки во время предыдущего рабочего процесса.

Если это так, то пункт назначения, куда они собирались отправиться, вероятно, не был хорошим местом.

Вэнь Я последовала за строем, продолжая двигаться вперёд, не меняя выражения лица. В то же время она незаметно отправила сообщение Вэнь Цзяньяню из своего кармана.

***

Тем временем в трюме.

Вэнь Цзяньянь открыл сообщение и невольно вздрогнул.

Сообщение было очень коротким, всего в трёх буквах: [SOS]

Он сунул телефон обратно в карман и опустил взгляд, погружённый в свои мысли.

Ясно, что Вэнь Я и остальные были в опасности.

Он вспомнил фразу из найденной ранее заметки: «Здесь мы будем классифицированы».

Может быть…

Они в настоящее время классифицируют сотрудников снаружи? По каким критериям?

Имея такую ​​ограниченную информацию, Вэнь Цзяньяню было трудно прийти к какому-либо выводу.

Внезапно за пределами комнаты, в которой он находился послышались шаги.

Казалось, группа людей двигалась в этом направлении. Не было похоже, что они проходили мимо. Скорее, наоборот, они целенаправленно направлялись прямо в эту комнату, причём с явной и неотложной целью.

«!»

Вэнь Цзяньянь вздрогнул, и всё его тело мгновенно напряглось.

Он уже много раз слышал подобные шаги — это был звук шагов, издаваемых при преследовании цели: настойчивых, отчётливых и целенаправленных.

Его разоблачили?

Почему?

Сердце бешено колотилось в груди молодого человека, и адреналин захлёстывал его.

Под сильным давлением линия челюсти Вэнь Цзяньяня слегка напряглась. Он поднял глаза и быстро просканировал всю комнату, не найдя ничего похожего на камеры наблюдения.

Он нахмурился.

Этого не должно быть.

Здесь не было камер наблюдения. Если бы они были, его местонахождение должно было быть раскрыто в тот момент, когда его невидимость вышла из строя, а не сейчас.

С течением времени шаги снаружи становились всё ближе!

Вэнь Цзяньянь затаил дыхание, сосредоточившись. Инстинктивно он активировал свою невидимость.

Пи-пи-пи…

Сквозь дверную панель ему казалось, что он слышит какой-то писк, становившийся всё более настойчивым по мере приближения. Это было почти как…

Следящее устройство?

Вэнь Цзяньянь вдруг посмотрел на свой рабочий значок, висевший у него на груди, и слегка нахмурился.

Может ли это быть оно?

http://bllate.org/book/13303/1183367