Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 100. Следовать намеченному пути, чтобы получить желаемое

Поезд быстро мчался вперёд, и вагоны регулярно с дребезжанием сотрясались.

С хмурым лицом Вэнь Цзяньянь стряхнул с себя слой лягушачьих яиц, висевших на барьере, быстро вышел из купе и нашёл ещё не загрязнённое слизью пространство в углу возле комнаты проводника.

В этот момент над его ухом вдруг прозвучал холодный механический голос:

[Ведущий D-уровня … з-з-з-з… выпуск задачи… з-з-з-з…]

Вэнь Цзяньянь был немного ошеломлён.

Подождите?

Форма объявления этого задания, а также шипящий электрический звук, который, походил на помехи, показались… немного знакомыми?

[??? задача: Найдите ключевой реквизит ???]

Через несколько секунд механический звук системы прекратился, оставив в ушах лишь мёртвую тишину.

Вэнь Цзяньянь медленно сузил глаза.

Он был слишком хорошо знаком с этой так называемой «системной задачей».

В последний раз подобное задание он получил в средней школе Дэцай.

Инстанс уже подходил к концу, когда его затянуло в зеркальное пространство, и тогда у него не только не было возможности уйти, но он ещё и не мог использовать или покупать реквизит. В пространстве, заполненном тьмой, в его ушах раздавался точно такой же системный звук.

В сложившихся на тот момент обстоятельствах у него не было другого выбора, кроме как выполнить задание.

Именно из-за этой дрянной задачи — «обмен биологическими жидкостями», Вэнь Цзяньянь неосознанно разбудил этого проклятого «Бога Отца» и доставил самому себе столько неприятностей.

Думая о дерьмовых вещах, которые произошли после этого, Вэнь Цзяньянь не мог не стиснуть зубы.

Твою мать, если бы он знал, что всё обернётся таким образом, он бы нашёл способ убить этого парня, пока тот ещё спал. Даже если бы он не смог убить его, по крайней мере, хотя бы дважды ударить ножом, чтобы унять свой гнев, было бы совсем неплохо.

Он глубоко вздохнул, подавляя злость в своём сердце.

Тем не менее, он должен был убедиться.

Подумав так, Вэнь Цзяньянь достал из кармана телефон и открыл приложение «Кошмар».

Как и ожидалось, под предыдущей задачей основной линии появилась ещё одна с пометкой «???».

Однако, поскольку она не была ни основной задачей, ни побочной, было трудно определить, будет ли он вознаграждён за её выполнение или будет уничтожен системой, если он её не выполнит.

Глядя на текст на экране, Вэнь Цзяньянь сузил глаза и глубоко задумался.

Конечно же, когда инстанс «Средняя школа Дэцай» подходил к концу, причина, по которой он получил такое странное задание, заключалась в У Чжу.

Итак… были ли эти задания выданы в результате его осознанного вторжения в систему или это было итогом бессознательного влияния?

Трудно сказать.

Однако сам Вэнь Цзяньянь предпочитал последний вариант.

В конце концов, хотя текущее задание по поиску фрагментов души и вышло из уст У Чжу, когда было выпущено предыдущее задание, тот был не только в состоянии незавершённости души, но и в глубоком сне, и Вэнь Цзяньянь не совсем верил, что тот в тот момент сознательно проявил инициативу и вторгся в систему.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и выключил экран телефона.

В любом случае, теперь он был уверен хотя бы в одном: другая сторона могла вторгнуться в системное пространство и повлиять на выпуск задачи. Существование У Чжу в качестве «Бога Отца», скорее всего, было уникальным во всём «Кошмаре» — по крайней мере, исходя из его понимания «Кошмара», он ещё не нашёл второго босса с такими сверхъестественными способностями.

Что касается его самого, то хотя он каким-то образом и стал единственным «апостолом» другой стороны, он не заслуживал этого титула, независимо от отношения к нему и его статуса.

Мало того, что ему приходилось постоянно беспокоиться о том, чтобы не стать пайком противника, так он ещё и должен был выполнять его поручения.

И всё бесплатно!

Это было просто возмутительно!

Думая об этом, Вэнь Цзяньянь не мог не закатить глаза от злости.

Изначально выполнить задание основной линии в этом инстансе А-уровня уже было крайне сложно. В каком бы проекте он ни участвовал, это было похоже на хождение по натянутому канату, малейшая ошибка могла привести к падению в пропасть, откуда уже не выбраться.

В результате, не успел он выполнить несколько заданий, как теперь у него появилось ещё одно!

И такое, что если он его не выполнит, его съедят.

Вот уж действительно не повезло.

Однако, когда он получил задание в зеркальном лабиринте…

Хотя в то время Вэнь Цзяньянь и был напуган до смерти, надо сказать, что он не был к этому совершенно не готов.

Поскольку другая сторона обратилась к нему по собственной инициативе, у него должны быть другие планы.

Что касается ситуации, в которой находился У Чжу в то время, у Вэнь Цзяньяня на самом деле уже сложилось смутное представление.

В конце концов, хотя другая сторона всё ещё могла перемещаться между зеркалами и даже манипулировать тенями, чтобы втянуть его в другое пространство, его собственное тело не могло покинуть зеркало.

Заметив это, Вэнь Цзяньянь вскоре сделал несколько догадок.

Хотя противник был самым могущественным боссом из всех, кого он встречал до сих пор, в инстансах и системном пространстве тот определённо был далёк от всемогущества.

В результате, несмотря на то, что их вражда была выкована в средней школе Дэцай, только после того, как У Чжу оставил клеймо на его теле, он смог входить в системное пространство через его сны, в том числе на этот раз оказавшись в Парке развлечений Мир грёз.

И последующие встречи в разных инстансах также подтвердили догадку Вэнь Цзяньяня.

В инстансах средней школы Дэцай и сообщества Антей сама карта скрывала зеркало, запечатывающее фрагменты души, а в инстансе больницы Фукан, хотя Вэнь Цзяньянь всё ещё не был полностью уверен, почему другая сторона появилась, судя по тому факту, что когда он пронзил сердце главврача, другая сторона исчезла…

Появление другого определённо не могло быть достигнуто без каких-либо дополнительных условий.

По крайней мере, судя по имеющейся у Вэнь Цзяньяня информации, если тот хотел появиться, у него должен был быть «медиум».

Будь то зеркало, запечатавшее его душу, или физическое тело NPC главврача он должен быть обязательно. В противном случае, независимо от того, насколько особенным и могущественным был У Чжу в «Кошмаре», он не смог бы появиться в любой области по своему желанию.

А без медиума возможности противника были бы сильно ограничены.

В данном инстансе, например, диапазон мощности У Чжу был явно ограничен зеркальным лабиринтом или чуть дальше наружу, то есть парком отдыха. Тем не менее, без медиума он не мог появиться в этом инстансе со своим настоящим телом. В лучшем случае он мог быть просто призраком в зеркале.

Поняв, что другая сторона не является единой сущностью, Вэнь Цзяньянь больше не испытывал прежнего страха.

Так что, будучи по натуре непримиримым лжецом, он сразу начал искать возможности получить преимущество для собственного выживания.

— Конечно, твоё желание — моя миссия. Я обязательно верну фрагмент твоей души и сделаю всё возможное, чтобы восстановить твою славу.

В лабиринте зеркал со всех сторон физически ограниченный подросток вёл себя покорно: ни в его позе, ни в речи нельзя было найти ни единого изъяна.

Закончив льстить, Вэнь Цзяньянь осторожно перешёл к делу:

— Итак, ты знаешь, где именно находится фрагмент твоей души? У тебя есть какие-нибудь намёки на место?

Однако ответ У Чжу был крайне раздражающим.

Он предоставил Вэнь Цзяньяню возможность самому решать эту проблему.

…

Вэнь Цзяньянь: «……»

Ха-ха, пошёл ты.

Выражение его лица ничуть не изменилось, оно оставалось почтительным и покорным, словно он был самым образцовым верующим в мире:

— Спасибо за доверие к моим способностям, но ты также знаешь, что площадь карты этого инстанса действительно велика, а время очень ограничено…

Вэнь Цзяньянь выглянул из-под ресниц и очень смущённо сказал:

— Если нет подсказки или оснований для суждения, то выполнить основную задачу в огромном парке аттракционов и при этом найти фрагмент твоей души… Как бы это сказать?.. Нет никакой возможности.

Он глубоко вздохнул, наклонил голову, закрыл глаза и, стиснув зубы, сокрушённо произнёс:

— Ты можешь просто съесть меня прямо сейчас!

«……»

Вэнь Цзяньянь плотно закрыл глаза, глубоко вздохнул и с трепетом ждал.

Конечно, было действительно нехорошо быть съеденным. Если другая сторона откажется дать ему даже малейший намёк, Вэнь Цзяньянь быстро упадёт на колени, обещая, что выполнит задание без какой-либо информации.

Его сердце то поднималось, то опускалось.

Он понятия не имел, сколько времени прошло, прежде чем другая сторона выдала ему кое-какую информацию, словно из милосердия.

Метка на животе Вэнь Цзяньяня даст ему подсказку, когда он достигнет окрестностей фрагмента души, а из-за особенностей души собеседника этот фрагмент никогда не появился бы в особенно легкодоступном месте — по крайней мере, он будет связан с глубинной информацией инстанса.

Конечно, это были не слова У Чжу, но Вэнь Цзяньянь проанализировал жалкие намёки другой стороны и пришёл к такому выводу.

Тем не менее готовность поделиться информацией уже считалась хорошим началом.

Поэтому Вэнь Цзяньянь умело последовал намеченному пути, чтобы получить желаемое:

— Между прочим, видишь ли, я теперь твой единственный апостол…

Поза лжеца была покорной, но глаза его были полны лукавства, что было совершенно противоположно его выражению:

— Хотя я не смею молиться о том, чтобы обладать твоим могуществом, но, как апостол, разве не повредит твоему статусу, если я буду точно таким же, как любой другой обычный человек? Я знаю, что не заслуживаю твоей защиты, но… апостол должен обладать некоторыми другими способностями… Не должен ли…

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[…Признаюсь, я недооценил этого лжеца.]

[…Должен признаться, что недооценил коварство этого лжеца.]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, блять, ведущий классный… Противоположная сторона жаждет его сожрать! А ты пытаешься получить всю информацию, как и ожидалось от тебя!]

[Я больше не могу смеяться. Если кто-то скажет, что умственные способности лжеца плохи, я буду первым, кто не согласится!]

[Ты действительно напуган?! Ты боишься? Что за брехня! (указывает пальцем)]

[Блин, мне тоже тяжело, я просто искренне переживал за него… Результат теперь, ха-ха, клоун на самом деле я.]

У Чжу: «……»

Он опустил взгляд и уставился на человека, который был на размер меньше, чем он помнил.

Его всё ещё сдерживал извивающийся клубок теней. Он был скован, жалок и беззащитен: половина тела против его воли была прижата к зеркалу, верхняя часть была вынуждена откинуться назад, а тонкая талия вытянулась, образуя гибкую кривую.

Он поднял голову, его нежное горло слегка дрожало, и он выглядел слабым и испуганным.

С другой стороны, эти янтарные глаза, спрятанные под ресницами, казались хитрыми, опасными и полными жизни.

Золотые глаза У Чжу сузились и вспыхнули желанием.

Холодный кончик языка облизал зубы, готовые шевельнуться.

Голодный.

— Как пожелаешь, — ответил он.

Вэнь Цзяньянь был вне себя от радости и резко поднял голову.

Однако, прежде чем он успел сказать, чего именно он желает узнать, тени грубо схватили его и швырнули обратно в поезд в кучу лягушачьих яиц.

«……»

Вэнь Цзяньянь не мог не сделать глубокий вдох, поднял руку и с силой вытер лицо.

Не злись, не злись. Некому будет заменить тебя, если ты заболеешь.

Вэнь Цзяньянь опустил глаза и тщательно разобрал в уме подсказки.

В любом случае, самой важной проблемой, которую нужно было решить прямо сейчас, был проект, стоящий перед ним.

Несмотря на то, что его затянули на какое-то время в середине, аттракцион Сумасшедший поезд не закончился до его ухода. Куда бы он ни отправился, чтобы найти фрагмент души «Бога Отца», для начала он должен был сойти с этого поезда.

Если он хотел покинуть поезд, он должен был воссоединиться со своими товарищами по команде.

Но…

Вэнь Цзяньянь показал задумчивое выражение лица.

Хотя его предыдущий план оказался сорван, но если всё тщательно просчитать, то текущая ситуация на самом деле была для него более выгодной. В конце концов, для группы людей, преследовавших и пытавшихся убить его раньше, он фактически стал «мёртвым» в последнем туннеле. Если бы он правильно использовал это состояние, оно могло бы принести хорошие результаты.

В некотором смысле У Чжу можно рассматривать как делающего хорошие дела с плохими намерениями.

В таком случае он сам не мог просто так появиться перед ведущими.

Хотя телефон, предоставленный системой, позволял товарищам по команде общаться друг с другом, он был ограничен только теми членами, которые завершили формирование команды при входе в инстанс, или фракцией, которая была назначена в командном бою. Такие ведущие, как Юнь Билань, которая временно действовала вместе с ним, не признавались системой как «товарищи по команде». Он мог связаться с временными товарищами по команде, только купив соответствующий реквизит в магазине уровня C.

Хотя Вэнь Цзяньянь утверждал, что у него уровень C, на самом деле он был всего лишь D.

Более того, если четверо его товарищей по команде выйдут из вагона вместе и целеустремленно пойдут обратно, это, вероятно, вызовет подозрения у преследователей.

В таком случае…

Он опустил взгляд на телефон в руке, и уголки его губ изогнулись в лёгкой дуге.

***

Телефон Вэнь Я начал вибрировать.

Она была слегка ошарашена.

…Что происходит?

Почему кто-то пытается связаться с ней?

Вэнь Я подняла голову и достала из кармана телефон только после того, как убедилась, что никто поблизости не заметил её действий.

Увидев отправителя на экране, её зрачки внезапно сузились.

«Внутригрупповое общение».

В команде Полярного дня, вошедшей в инстанс, кроме неё и Лилит… единственным оставшимся членом был загадочный и сильнейший новичок.

Однако после того, как они вошли в инстанс, другой участник ни разу не попытался выйти с ними на связь, словно бесследно исчез.

Вэнь Я подумала о том, что, возможно, тот парень умер.

И вероятность этого была немаленькой.

Ведь даже если его и называли сильнейшим, он всё равно был новичком, который испытал всего три инстанса, а его на этот раз отправили а такой ужасный инстанс А-уровня. Даже их опытная команда не могла гарантировать, что они смогут выжить, не говоря уже о новичке, который только недавно вошёл в «Кошмар».

С течением времени вероятность этого постепенно возрастала.

Всякий раз, когда она думала об этом, Вэнь Я очень сожалела.

В конце концов, резюме этого новичка было действительно потрясающим.

По крайней мере, по её мнению, кроме него не было второго новичка, способного показать такие результаты.

Если бы другая сторона не была так тщеславна и не выбрала уровень A в качестве четвёртого инстанса, он действительно мог бы стать ведущим высшего уровня, которым восхищались бы все ведущие «Кошмара».

Жаль только, что…

Чего она никак не ожидала, так это того, что другая сторона отправит ей сообщение после того, как инстанс был открыт более пяти часов!

Вэнь Я глубоко вздохнула, успокоилась и медленно открыла сообщение.

В нём было всего несколько коротких слов: «Иди в первый вагон».

В тот момент, когда Вэнь Я увидела это сообщение, она не могла не ахнуть.

—— Мало того, что новичок не умер, он фактически был в том же проекте, что и они!

Кто бы это мог быть?

В её голове пронеслись лица всех ведущих, которых она помнила с начала проекта, но не смогла найти ни одного подходящего.

Однако о причине, по которой другой участник решил не связываться с ними, Вэнь Я догадалась.

В их предыдущей команде было слишком много людей, и трое до сих пор не носили оговоренные перед входом в инстанс аксессуары. И вполне понятно, почему собеседник решил не подходить и не называть себя, когда увидел их.

Итак… что заставило его передумать сейчас?

— Кстати, — Вэнь Я сунула телефон обратно в карман, повернула голову, чтобы посмотреть на Юнь Билань, и, казалось бы, непреднамеренно сказала: — мы хотим пойти в другие вагоны, чтобы посмотреть, есть ли какие-нибудь подсказки.

Юнь Билань особо не задумывалась и кивнула:

— Хорошо.

Вэнь Я повернула голову и помахала Лилит.

Лилит на мгновение растерялась и вскоре заметила необычный взгляд своего товарища по команде.

Она, казалось, что-то поняла, кивнула и быстро последовала за ней.

Вдвоём они тщательно избегали лягушачьих яиц и вместе быстро шли к первому вагону.

— Новичок связался со мной, — Вэнь Я понизила голос.

«!»

Глаза Лилит слегка расширились:

— Он, он тоже в этом поезде?

Вэнь Я кивнула:

— Кажется, да.

— Он действительно дожил до этого времени… Это потрясающе, — Лилит в изумлении воскликнула: — Неудивительно, что начальство хотело, чтобы мы заполучили его во что бы то ни стало, и даже послало меня сюда.

Она сузила глаза и слегка улыбнулась.

Под мерцающим светом снаружи поезда красные губы Лилит ярко выделялись на белоснежном лице. Её глаза были очаровательны, а превосходная аура, созданная её талантом обаяния, делала девушку ещё более привлекательной.

— Конечно, если он действительно похож на человека, упомянутого ранее, это не должно быть проблемой.

Чем дальше они шли, тем больше лягушачьих яиц и слизи они встречали, почти до такой степени, что было трудно пройти. Вскоре им пришлось покупать реквизит и барьеры, чтобы личинки не плыли к ним, поскольку со временем те становились всё более активными.

Вскоре показался первый вагон.

Они посмотрели друг на друга.

—— Если другая сторона не солгала, то он уже должен был быть здесь.

Почему-то они немного нервничали.

Вэнь Я глубоко вдохнула, подняла руку и нажала на дверную ручку перед собой.

Капающая слизь падала им на головы, стекала по барьерам на их телах и приземлялась на пол, сопровождаемая чавкающим звуком их шагов.

Степень покрытия слизью в первом вагоне достигала почти 80%, при этом большую часть площади покрывали извивающиеся головастики лягушек. Именно по этой причине после прохождения второго туннеля все ведущие держались подальше от этой зоны. В конце концов, хотя защитный реквизит можно было использовать, не каждый мог позволить себе расходы на его постоянную активацию.

Единственной зоной, где слизи было меньше, была небольшая открытая площадка рядом с комнатой проводника.

Окна купе были открыты, и в них врывался свистящий ветер, заставляя трепетать шторки.

Подросток сидел на единственном чистом сиденье, прислонившись половиной тела к окну и задумчиво глядя на пейзаж за окном. Очертания его профиля были чёткими и мягкими, прерывистый свет из окна падал на его лицо. Если бы не склизкая лягушачья икра, всё ещё извивающаяся вокруг него, эта сцена была бы красива, как кадр из фильма.

— Отлично! Ты в порядке! — Глаза Лилит загорелись, и она подбежала к нему. — Я так и знала!

Вэнь Я смогла расслабиться, когда увидела, что Вэнь Цзяньянь всё ещё жив.

Казалось, догадка Юнь Билань была верна. Другой человек просто исчез на короткое время по какой-то неизвестной причине, а не оказался опасности.

Хотя Вэнь Я когда-то испытывала к нему сильную неприязнь, по прошествии времени проведённого в этом инстансе сильная ненависть и гнев исчезли, на смену им пришли признательность и доброжелательность. Несмотря на то, что она ничего не сказала, как только увидела Вэнь Цзяньяня, Вэнь Я не могла не вздохнуть с облегчением.

Очень хорошо.

Она знала, что этот парень, который смог обмануть всю красную команду в том инстансе, так просто не умрёт.

Но…

Вэнь Я нахмурилась и оглядела весь вагон в поисках фигуры второго человека.

Но ей это не удалось его найти.

Вэнь Цзяньянь был единственным человеком в первом вагоне, и во всём салоне не было ни одного места, где можно было бы спрятаться, не говоря уже о хорошо сложенном ведущем почти двухметрового роста.

Может ли быть так, что…

Другой человек увидел, что в первом вагоне были ещё люди, поэтому он ушёл раньше?

— Кстати говоря, — Вэнь Я посмотрела на Вэнь Цзяньяня и спросила: — Ты видел здесь кого-нибудь ещё?..

Она повернула голову, и её взгляд упал на Вэнь Цзяньяня.

В следующую секунду её голос внезапно оборвался, а все оставшиеся слова застряли у неё в горле.

Глаза Вэнь Я слегка расширились от недоверия. Её взгляд, который был на лице Вэнь Цзяньяня, медленно, мало-помалу опустился вниз и, наконец, остановился на его воротнике.

Там был приколот маленький цветок ириса.

И на свой воротничок она также приколола точно такой же аксессуар.

Точнее, она прицепила его ещё перед входом в этот инстанс — это был опознавательный знак, о котором они заранее договорились.

Внезапно показалось, что сверкнула молния, осветив тёмное небо.

Бесчисленные разрозненные улики моментально соединились вместе, образовав слишком большой информационный поток, из-за которого мозг Вэнь Я мгновенно перестал функционировать.

Она ошеломлённо уставилась на подростка неподалёку, а её сухой голос прозвучал так, будто его странным образом выдавили из горла:

— Ты… ты…

— Привет, — Вэнь Цзяньянь перевёл взгляд и посмотрел на двух человек, которые, казалось, что-то поняли, тупо уставившись на него, затем он медленно встал. — Давайте познакомимся ещё раз. Новичок-ведущий, Вэнь Цзяньянь.

Подросток сузил свои янтарные глаза, а уголки его бледных губ слегка приподнялись, демонстрируя беспечную лёгкую улыбку:

— Мы впервые видимся, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Автору есть что сказать:

Су Чэн: ?

Почему мне кажется, что это звучит так знакомо?

http://bllate.org/book/13303/1183350