Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 97. Зеркальное отражение

Вэнь Цзяньянь вдруг кое-что понял:

— Сыворотка!

Почти одновременно с ним остальные так же отреагировали и осознали то же самое.

Правильно, сыворотка!

В правилах этого аттракциона упоминалась сыворотка для избавления от инфекции, и это означало, что если успеть её ввести, то «заражённых» людей можно будет спасти.

Подумав об этом, все тут же принялись действовать.

Их рвение было не из-за того, что они так сильно хотели спасти заражённых, а потому что знали…

Как только они въедут в туннель, «зомби» атакуют, а когда они сами будут отбиваться, в поезде неизбежно будет накапливаться всё больше и больше трупов.

Если бы в каждом трупе был такой страшный «вирус», то места для передвижения по вагону у них становилось бы только всё меньше и меньше.

Никто не мог быть уверен, что он не «заразится».

В таком случае, если вы хотите выжить в этом аттракционе, вы должны найти сыворотку.

— Действуем отдельно, — Вэнь Цзяньянь взглянул на слизь на полу с настороженным выражением лица. — На этот раз всё не так, как раньше. Будьте осторожны, чтобы вас не задело.

Раньше лягушачьи яйца «паразитировали» на людях в соответствии с правилами, но теперь, когда они вылупились, они могли активно атаковать любого человека, находящегося рядом с ними, питаясь его плотью и кровью.

— Понятно.

Девушки с серьёзными лицами кивнули, а затем разошлись.

Площадь, по которой могли передвигаться ведущие во время поисков, сократилась вдвое из-за взрывающихся тел, и всем пришлось искать боеприпасы и сыворотку на незаражённой территории.

Пули было относительно легко пополнить.

В полупрозрачной желеобразной слизи, оставшейся после взрыва трупа, виднелась красная коробка с боеприпасами.

Опираясь на предыдущий опыт поиска, ведущие быстро поняли, что, как и во всех играх-стрелялках, все эти трупы-зомби будут сбрасывать припасы.

Каждый из них сделал всё возможное, используя реквизит и способности, чтобы попытаться удалить и очистить патроны, не касаясь слизи и яиц.

Однако, когда дело дошло до поиска сыворотки, ситуация была совсем иной.

Как бы все ни старались, они не смогли найти в вагонах никакого реквизита, связанного с сывороткой.

Заражённые ведущие были помещены на скамейки поезда их товарищами по команде. Все они умирали, и что-то плотное ползало у них под кожей. Глаза пострадавших были широко раскрыты, а налитые кровью глазные яблоки выглядели так, словно наполнились истерическим безумием. Они всё время что-то бормотали, слабо и странно улыбаясь. Их тела слабели со страшной скоростью, но они всё ещё не были мертвы.

Вэнь Цзяньянь стоял неподвижно, глядя на хаотичную сцену в купе перед собой, погружённый в глубокие размышления.

Эм… он, казалось, вдруг о чём-то подумал.

Вэнь Цзяньянь посмотрел на своих товарищей по команде:

— Вы всё ещё помните четвёртое правило? В случае аварии пройдите в комнату проводника поезда и попросите о помощи…

— Хочешь сказать, что это непредвиденная правилами ситуация? — Вэнь Я нахмурилась. — Но разве происходящее сейчас на аттракционе это не нормальное течение процесса?

Ничего из того, что случилось до этого момента, не выходило за рамки правил, и это не выглядело как какая-то непредвиденная ситуация, которую мог бы распознать инстанс.

— Действительно, — Вэнь Цзяньянь покачал головой, — но дело не в этом.

—А? — удивилась Вэнь Я. — Что ты имеешь в виду?

— Дело в том, — Вэнь Цзяньянь слегка прищурил глаза, — что в этом поезде есть комната проводника, не так ли?

Несколько человек были ошеломлены.

Действительно.

Раньше они были скованы внутренними рамками стрелялки «Сумасшедший поезд», подсознательно следуя правилам и играя в «игру», почти забыв, что находятся в инстансе. Они должны исследовать карту и получать информацию в дополнение к выполнению задания.

Вэнь Цзяньянь принял быстрое решение.

Он посмотрел на Юнь Билань и её товарища по команде:

— Вы продолжаете искать сыворотку здесь и собираете боеприпасы.

Закончив говорить, Вэнь Цзяньянь посмотрел на двух других девушек:

— Вы двое, идёте со мной, мы осмотрим комнату проводника.

— Хорошо.

Несколько человек кивнули и начали действовать в соответствии с этим разделением труда.

— Цель начала двигаться, — неподалёку светловолосый парень, наблюдавший за действиями Вэнь Цзяньяня, понизил голос и сказал это Хуэй Чэну и остальным.

Хуэй Чэн сунул только что найденные боеприпасы в карман.

Он поднял голову, посмотрел в сторону цели и спросил вполголоса с некоторым сомнением:

— Куда он идёт?

Один из его товарищей по команде сделал предположение:

— Он пытается дистанцироваться и сбежать?

«……»

Он так сказал, но происходящее не было похоже на это — у другой стороны, казалось, была очень чёткая цель, а не так, будто тот обнаружил опасность и хотел сбежать, взяв с собой только двух человек…

Хуэй Чэн нахмурился и приказал:

— Давайте не отставать.

Они последовали за Вэнь Цзяньянем и другими, держась на расстоянии не слишком далеко и не слишком близко, чтобы было трудно обнаружить, что они также продвигаются вперёд.

Вскоре Вэнь Цзяньянь подошёл к передней части вагона.

Чем дальше они шли, тем сильнее в воздухе ощущался запах сырости. От пола до столов и сидений большая часть пространства была покрыта этой полустуденистой прозрачной жидкостью.

Недалеко перед ними предстала закрытая комната проводника поезда.

Вся стена была липкой и мокрой, а невылупившиеся лягушачьи яйца медленно стекали с металлической ручки.

Это, вероятно, объясняло, почему никто не хотел приближаться к этому месту.

Однако брызги от взорвавшихся трупов, вообще не были в состоянии вызвать такую ​​большую площадь покрытия слизью.

У Вэнь Цзяньяня была идея в сердце.

Он повернул голову и посмотрел на двух человек позади себя:

— Вы купили реквизит?

Они кивнули.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, надел два слоя перчаток и нажал на дверную ручку…

Когда дверь открылась, хлынула полупрозрачная жидкость, в которой плавали наполовину созревшие личинки.

Несколько человек тут же активировали барьер.

Разделённые тонкой полупрозрачной плёнкой, эти лягушачьи икринки и находящиеся в них полузрелые личинки безостановочно обтекали их ноги.

— Не забывайте считать время использования реквизита и используйте другой, когда оно почти закончится, — напомнил Вэнь Цзяньянь тихим голосом.

В комнате проводника поезда оказалось слишком много заражённых объектов, и было уже достаточно непросто избегать их с некоторой осторожностью. Если они хотят попасть внутрь в целости и сохранности, они должны следить за тем, чтобы реквизит постоянно был в рабочем состоянии.

Сделав предупреждение, он сделал шаг вперёд и осторожно вошёл в узкую комнату проводника.

Это место стало едва ли не самым опасным. Потолок, пол и приборная панель были покрыты толстым слоем слизи. Полупрозрачные яйца были липкими и капали сверху. Личинки более интенсивно боролись внутри пузыря.

Сотрудник в кошачьем костюме неподвижно лежал на приборной панели. Мех костюма полностью промок, а из щели между головой и телом ещё текла вязкая жидкость, беспрерывно капая на пол.

Оказалось, что даже если бы они попали в какую-нибудь «аварию», проводник поезда не пришёл бы, чтобы решить за них проблему.

Вэнь Цзяньянь отвернулся.

В этот момент его глаза замерли, а взгляд упал на стену неподалёку. Там скотчем была наклеена узкая полоска бумаги. Хотя она тоже была покрыта слоем влажной слизи, на ней всё же можно было смутно разглядеть строчку букв.

[Правила персонала парка развлечений Мир грёз]

Настроение Вэнь Цзяньяня поднялось.

Он шагнул вперёд и уже собирался оттереть покрывавшую надпись слизь и внимательно прочитать, но вдруг почувствовал, как за окном медленно надвигается тень.

Вэнь Цзяньянь остановился и быстро повернулся, чтобы посмотреть в окно.

Сквозь стену поезда издалека донёсся голос ведущего:

— Туннель приближается!

Второй туннель!

Сопровождаемый лязгом поезда, тёмный полукруглый туннель быстро приближался, как огромная пасть, которая открылась, ожидая, чтобы проглотить весь состав.

Тени сомкнулись, оскалив зубы и когти.

Времени на внимательное чтение не было. Ведь за их спинами было несколько преследователей.

Вэнь Цзяньянь быстро снял висевшие на стене правила для сотрудников, сунул их в карман после простой чистки и дезинфекции, затем повернулся и быстро вышел из комнаты проводника.

— Ну как? Ты нашёл что-нибудь полезное? — спросила Вэнь Я.

— Конечно, — Вэнь Цзяньянь кивнул и, отвечая, повернул голову и взглянул в сторону вагонного соединения неподалёку.

Казалось, что из-за того, что плотность ведущих в передней части поезда была слишком низкой, команда наёмников не вышла далеко вперёд; они остались в середине второго отсека.

Вэнь Цзяньянь мельком глянул на блондина. Его взгляд был лёгким и пушистым, как пёрышко, почти невесомым.

Однако лицо противника мгновенно побледнело, и он вздрогнул, как испуганная птица.

На губах Вэнь Цзяньяня заиграла улыбка.

По мере того, как поезд с грохотом приближался к туннелю, над головой постепенно надвигались тени.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на своих товарищей по команде, его голос был низким, как тихий шёпот:

— Вы готовы? Перестрелка вот-вот начнётся.

В следующую секунду опустилась тьма.

В тот момент, когда поезд во второй раз въехал в туннель, со всех сторон тут же раздались пронзительные царапающие звуки!

— Сейчас! — голос Хуэй Чэна торопливо зазвенел в ухе блондина. —Скажи мне его местонахождение!

— На три часа примерно в пятнадцати метрах от нас! — тихо ответил Хуан Мао.

— Понял.

Звук скрежета ногтей, вой зомби, выстрелы из орудий и звон падающих капель воды, сопровождаемые недолговечным источником света, вызванным реквизитом, эхом отдавались в тёмном и узком поезде.

Время прохождения туннеля во второй раз казалось намного дольше, чем в прошлый раз, а темнота необычайно длинной, как будто ей не было конца.

Рёв поезда был слышен рядом с ушами, вибрируя со всех сторон.

— Попал… ты попал в него? — с тревогой спросил светловолосый парень.

— Готово, — послышался голос Хуэй Чэна. — Всё прошло хорошо.

Блондин глубоко с облегчением вздохнул, чувствуя, как всё его тело стало мягким, словно лишилось сил.

Недалеко от них.

В темноте Вэнь Цзяньянь медленно перезарядил пистолет в руке, и в тот момент, когда Вэнь Я выпустила следующую сигнальную ракету, он точно попал в ползущего к ним зомби.

«!!!»

Хуан Мао, который всегда обращал внимание на это направление, оглянулся, как только зажегся свет, и его зрачки резко сузились.

Цель стояла невредимой в темноте.

И… их было двое.

Подростки, одинаковые как по росту, так и по внешнему виду, стояли неподалёку, и их движения демонстрировали поразительную синхронность. Казалось, они заметили взгляд блондина, и оба одновременно повернули головы, чтобы посмотреть на него.

После входа в туннель поезд погружался в особую темноту.

Обыкновенное осветительное оборудование не могло быть использовано, и человеческие глаза не могли проникнуть внутрь. Лишь световой реквизит, купленный в магазине, едва мог рассеять тьму. Даже человек с такими способностями, как у Хуан Мао, едва мог ясно видеть, когда срабатывали осветительные приборы. Вот почему Хуэй Чэну и его команде нужно было попросить блондина подтвердить позицию противника, прежде чем они войдут в туннель.

Даже он не мог легко видеть вещи в темноте, не говоря уже об обычных людях, чьи пять чувств никогда не были усилены.

Однако подросток, вероятно, действительно видел его.

Эти янтарные глаза слегка сузились и, казалось, имели улыбку в глубине. В следующую секунду снова опустилась тьма.

…Два?

Как-как это было возможно?

Хуан Мао в отчаянии схватился за волосы, его глаза слегка дрожали.

Внезапно он что-то понял.

В тот момент, когда зажглась сигнальная ракета, оказалось, что у одной из фигур-цели на лбу появились трещины, похожие на паутину.

…Это было зеркальное отражение!

Внезапно блондин вскочил.

До него дошло…

Наконец-то он понял!

Почему два выстрела явно попали в цель, а противник остался невредим?!

Этот парень догадался, что они собираются начать атаку, поэтому, прежде чем стемнело, он использовал реквизит и визуальные слепые зоны, чтобы создать зеркальное отражение, чтобы их направление атаки пошло не так!

Вэнь Цзяньянь снова засунул пулю в патронник с лёгкой улыбкой на губах.

Всё, чего он хотел, это чтобы тот понял.

Только когда тот поймёт, он сможет продолжить свой следующий ход.

Срок действия зеркального реквизита за его спиной вступил в обратный отсчёт, и через несколько секунд он автоматически исчезнет. Не было необходимости делать это вручную, как раньше…

— …Ах!

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились, и его тело внезапно резко дёрнулось вперёд.

— В чём дело? — Вэнь Я снова запустила сигнальную ракету и спросила на повышенных тонах в перерыве между защитой.

— Нет, всё в порядке, — сзади прозвучал слегка хриплый голос подростка, вроде бы ровный, но с лёгкой дрожью: — Дамы, продолжайте.

Во тьме, где никто не мог видеть.

Невидимые тени собирались в твёрдую форму, высовываясь из глубины зеркала и медленно обвиваясь вокруг его тонкой шеи.

Автору есть что сказать:

Вэнь Цзяньянь: Пока не войду в зеркальный лабиринт, я смогу избежать всех флагов встречи!

Полчаса спустя.

Вэнь Цзяньянь: «……»

Бля.

После этого неизвестный ведущий по фамилии Вэнь никогда не покупал в системном магазине реквизит, связанный с зеркалами.

http://bllate.org/book/13303/1183347