Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 91. Ты хорошо ловишь людей

— Не волнуйтесь, идём, — Вэнь Цзяньянь подмигнул им и тихо сказал: — В конце концов, что бы ни случилось дальше, мы должны сначала прочитать правила здесь. Если мы нарушим их, это будет нехорошо, верно?

Сказав это, он первым направился к воротам парка развлечений.

«……»

Остальные люди переглянулись. Хотя они ещё не совсем успокоились, но всё же делали вид, что ничего не замечают, и пошли друг за другом.

За красочным забором висела большая вывеска.

[Правила парка отдыха]

Приветствую всех посетителей в парке отдыха! Это семейный развлекательный проект в парке развлечений «Мир грёз», подходящий для туристов всех возрастов. Чтобы вы могли в максимальной степени насладиться аттракционами в парке и обеспечить безопасность своей жизни, пожалуйста, внимательно прочитайте и помните следующие правила:

1. Все проекты в этом парке предназначены для семейного отдыха. Ограничений по возрасту и росту нет, всё оборудование не представляет опасности. Пожалуйста, не стесняйтесь играть.

2. Если ваш любимый проект находится на обслуживании или был закрыт, пожалуйста, не приближайтесь к нему и выберите другие проекты для игры.

3. В этой зоне нет аттракциона зеркального лабиринта.

4. Строительство этого парка началось относительно недавно. Дорожные знаки и маршруты внутри парка могут сильно отличаться от карты в вашей руке. После входа в этот парк всё подчиняется дорожным знакам в парке.

5. Персонал здесь носит только три вида плюшевых костюмов, черепаховых кошек, бурых медведей и белых овечек. Если с вами заговорит сотрудник в другом костюме, пожалуйста, не отвечайте и быстрее уходите.

6. Проекты в этой сфере относительно неторопливые и успокаивающие. Для вашего общего игрового опыта, пожалуйста, не играйте более чем в два типа проектов в этой зоне подряд. После того, как игра закончится, пожалуйста, быстро покиньте парк и идите в зону питания для еды.

7. В проекты в этой области может входить команда или один человек. Независимо от того, что вы выберете, персонал вас не остановит, но, пожалуйста, обязательно подтвердите рабочие характеристики отдельных проектов, чтобы убедиться, что вы не нарушили правила.

8. В этой зоне нет аттракциона зеркального лабиринта.

9. Площадь парка большая и много новых мест для отдыха. В парке очень легко заблудиться. Если вы и ваши друзья случайно расстались, пожалуйста, не паникуйте, стойте на месте и ждите. Если ваши друзья дома и не встретятся с вами в течение десяти минут, пожалуйста, немедленно уходите, не задерживайтесь дольше и обратитесь в ближайшую комнату охраны, чтобы найти персонал для помощи.

10. Нет зеркального ■■■■■■■■

11. ■■■■ пожалуйста ■■■■

Слова на последних двух строчках были полностью размыты. За исключением нескольких слов, которые можно было чётко прочитать, остальные слова и предложения были совершенно неузнаваемы.

За исключением второго правила, которое совпадало с одним из общих правил, напечатанных на обратной стороне карты, остальные правила были новыми.

Вэнь Цзяньянь не мог сдержать дрожь, читая правила парка развлечений.

Правила этого парка почти полностью отличались от правил зоны острых ощущений. В правилах парка отдыха не упоминались какие-либо конкретные игровые предметы или какие-либо запреты на аттракционах. Они больше касались правил вне проекта.

Взгляд Вэнь Цзяньяня упал на фразу «в этой зоне нет аттракциона зеркального лабиринта», и он почувствовал мурашки по спине.

Квак возле входа в парк развлечений ясно сказал, что тут есть зеркальный лабиринт.

Но…

Он не знал почему, но существование этого аттракциона неоднократно отрицалось правилами за пределами парка отдыха, повторяя его «несуществование» снова и снова.

Это было слишком странно.

— Кстати, об этом… этом зеркальном лабиринте, — Лилит моргнула и немного робко прошептала, — не слишком ли много раз он упоминается?

Лицо Юнь Билань было немного некрасивым:

— …Действительно.

Глаза остальных людей упали на правила, которые были точно такими же, даже не изменив ни единого слова, и все они почувствовали, как медленно поднимается холодок, и их скальпы некоторое время покалывало.

— Возможно ли, что это было напечатано неправильно? — сухо спросила Лилит с проблеском надежды.

Вэнь Я покачала головой и медленно сказала:

— …Согласно предыдущим правилам, это маловероятно.

Зеркальный лабиринт.

До того, как они вошли в парк, этот аттракцион успешно возглавил список «наименее желающих пойти».

Вэнь Цзяньянь поднял глаза и посмотрел внутрь через разноцветный забор.

В отличие от зоны острых ощущений, в которой было всего несколько аттракционов, парк развлечений перед ним на первый взгляд занимал большую площадь, с пышными деревьями и кустами, закрывающими вид. Повсюду тянулись дорожки, вымощенные разноцветными булыжниками, рядом с ними стояли деревянные дорожные указатели, указывающие в разные стороны.

В воздухе звучала радостная и красивая музыка.

Через густой лесной массив он мог видеть красивое высокое колесо обозрения, которое медленно вращалось.

Но все остальные аттракционы были спрятаны глубоко в лесной местности, так что их не было видно чётко.

Хотя, по предположениям, сложность аттракционов в этом парке не должна быть слишком велика.

Однако… Вэнь Цзяньянь уже тогда очень настороженно относился к проектам, связанным с «зеркалом», но после прочтения этих правил его чувство кризиса достигло небывалой высоты.

На душе стало немного неспокойно.

— Пойдём.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и отвернулся.

Несколько человек пересекли красочный забор и направились к парку отдыха.

Направления для каждого проекта были отмечены на деревянных дорожных указателях, которые совершенно не соответствовали карте в их руках. Вэнь Цзяньянь сложил карту и положил её обратно в карман, повернулся, чтобы посмотреть на своих товарищей по команде, и спросил:

— У вас есть аттракционы, которые вам нравятся?

Девушки посмотрели друг на друга и сокрушённо покачали головами.

Юнь Билань вздохнула:

— В правилах этого парка слишком мало информации об отдельных аттракционах, и я не могу сказать, какой проект менее опасен, поэтому могу только наблюдать во время прогулки.

— Однако в этом парке нам лучше не расставаться, — Вэнь Я немного подумала и сказала: — Я всегда чувствую, что, поскольку в правиле конкретно упоминается момент расставания с партнёрами, то велика вероятность, что это нехороший знак.

— Действительно.

— Я тоже так думаю.

Остальные кивнули в знак согласия.

— В таком случае давайте пойдём туда, где больше аттракционов, — сказал Вэнь Цзяньянь, указывая на дорожный знак рядом с собой.

В направлении, указанном этим дорожным знаком, явно было много проектов, и они были плотно перечислены вместе.

Остальные не оспаривали это решение.

— Однако… — Вэнь Цзяньянь незаметно оглянулся и тихо сказал: — Кажется, кто-то не может больше ждать.

***

Низкие кусты были перед ними слоистыми, и узкая тропинка уходила вдаль, но те немногие люди, которые явно брели недалеко перед ними, только что исчезли.

— …Как они исчезли? — мужчина нахмурился и спросил низким голосом.

Этот мужчина был высокого роста, со шрамом через угол глаза, и именно из-за этого шрама он всегда косился на других.

Его товарищи по команде называли его братом Шрамом. Он был ведущим B-уровня. Он только что играл в аттракционе в парке отдыха. В первом проекте он чудом избежал смерти и едва прошёл уровень. Перед входом во второй проект он узнал о сувенирном магазине, поэтому сразу же пошёл на Северную площадь, но обнаружил, что сувенирный магазин переполнен, а цена ещё выше.

Вскоре он понял, что на более поздних стадиях этого инстанса может начаться битва за купоны. Для того, чтобы количество купонов в его руке было достаточным, по предложению своих товарищей по команде он решил атаковать ведущего, который первым совершил громкую покупку сувениров.

Было две причины.

Во-первых, у другой стороны могли быть ещё неиспользованные сувениры на руках, а во-вторых, была высокая вероятность того, что у него была информация, которой они не знали.

Даже если ни один из этих пунктов не будет достигнут, они могли украсть купоны у другой стороны, чтобы пополнить инвентарь своей команды.

Четверо из пяти человек на противоположной стороне были женщинами. Что ещё более важно, по его наблюдению, в этой команде должно быть два номинальных ведущих, которые не обладают никакой боеспособностью, а мужчина в команде всего один.

На первый взгляд, этот молодой человек был самым популярным типом в списке красоты в последнее время. У него была тонкая и светлая кожа, он был невысокого роста и выглядел слишком красивым, без какой-либо угрозы.

И их сторона состояла из двух команд по шесть человек, все из которых были сильными молодыми людьми.

Пока они противостояли, шансов проиграть почти не было.

Но по неизвестной причине фигуры тех людей внезапно исчезли, как только они вошли в парк.

Брат Шрам нахмурился:

— Быстрее, идём следом, чтобы увидеть, что происходит.

Они быстро прошли вперёд, в спешке сделали несколько шагов и подошли к тому месту, где этих людей видели в последний раз.

Окружающий лес был густым, тропинка была извилистой, и лёгкий ветерок проносился по лесу, принося шорох.

— Бля, куда они делись… — Брат Шрам сплюнул.

Однако не успел он договорить, как перед ним в мгновение ока ударил длинный, чёрный как смоль хлыст, окружённый свистящим ветром!

Брат Шрам был в ужасе. Его поясница по инерции изогнулась, зрачки сузились, и он смотрел, как острый и колючий хлыст очень опасным образом проходит мимо его лица, почти соскабливая кусок плоти.

— Какого чёрта!

Стройная женщина стояла недалеко. У неё были агрессивные синие волосы, в тонких руках она держала чёрный колючий кнут и насмехалась:

— Ищете меня?

Брат Шрам резко отпрыгнул назад, но когда он приземлился, касание под его ногами было неправильным.

Он посмотрел вниз.

Неизвестно, когда земля превратилась в ледяное болото, из-за чего его тело постепенно опускалось.

Вэнь Я положила ладони на землю и спокойно посмотрела на мужчину своими чёрными глазами.

Чёрт.

Глаза брата Шрама потемнели.

Неожиданно в этой команде оказалось так много способных людей. Не только редкая атакующая способность, но и сильный тип контроля.

Тем не менее, этот тип способности часто потребляет много энергии, время восстановления было долгим, а эффективный период был коротким. Пока время затягивалось и период эффективности проходил, будет трудно использовать её снова.

Теперь, когда они были обнаружены, больше не нужно было ждать!

Он стиснул зубы:

— Вперёд!

Все они были старшими ведущими и хорошо знали сильные и слабые стороны друг друга. В такой рукопашной ситуации нужно в первую очередь остерегаться реквизита в руках противника. Подавление уровня между различными реквизитами в «Кошмаре» было очень очевидным. Даже один и тот же реквизит имел разный уровень. Таким образом, в момент битвы они активировали краткосрочную пассивирующую плёнку с самым высоким уровнем, который они могли купить, чтобы не дать противнику контролировать их, как только они появятся.

Однако это не могло остановить способности ведущих.

Говоря об этом, было очень мало ведущих, которые использовали свои способности с самого начала. В конце концов, время охлаждения талантов часто было очень долгим. После их использования даже не думайте использовать их в течение как минимум трёх часов, и также возможно, что они могут быть активированы только один раз в инстансе.

Член команды бросился вперёд, но прежде чем сделать несколько шагов, почувствовал сладкий аромат. Он невольно повернул голову, чтобы посмотреть, и в следующую секунду был пойман парой очаровательных глаз.

— Ты сонный? — тихо сказала Лилит. — Иди спать.

Шлёп.

Тяжёлое тело безвольно упало на землю.

Брат Шрам оглянулся в растерянности, неуклонно отступая под яростным и мощным наступлением Юнь Билань, тайно ругаясь в своём сердце.

Блин, такого командного боя он ещё не видел!

Они фактически открыли большую игру сразу после того, как появились…

Разве эти люди совсем не беспокоились о потере своих способностей в будущем и о том, что они вступят в период охлаждения?

Однако, хотя команда ведущих перед ними была очень агрессивной, окажись на их месте другая команда, очень вероятно, что они были бы уже побиты и разом рухнули.

Однако недостаток в количестве всё же был слишком фатальным.

Хотя на противоположной стороне было пять человек, только трое из них фактически участвовали в битве, а другой был типом чар, который можно было активировать только один раз. Хотя вначале их ритм был нарушен, со временем они всё же постепенно одержат верх в бою.

Минуту спустя угольно-чёрный длинный хлыст всё ещё был энергичен и неудержимо остр, но его форма стала слабо различима и постепенно становилась прозрачной.

Брат Шрам поднял глаза и усмехнулся Юнь Билань.

— Сестричка, срок истёк? Я не буду просить многого. Вас пятеро, всего 50 лотерейных билетов — не так уж и много, верно?

Взгляд брата Шрама начал метаться по сторонам.

— Кто тот человек из вашей команды, который купил подарки? Скажи ему, чтобы отдал остальных кукол, и можете идти.

— К чёрту твою мать, — Юнь Билань грубо выругалась в ответ.

В следующую секунду длинный хлыст снова затвердел и яростно устремился к нему.

Брат Шрам был застигнут врасплох и ранен в руку. Он вскрикнул и резко попятился.

Выражение его лица стало свирепым:

— Маленькая девочка, даже если ты сейчас отказалась, тебе придётся принять…

Когда угол изменился, его взгляд метнулся в сторону, и он увидел стройную и знакомую фигуру под прикрытием кустов.

Брат Шрам злобно рассмеялся. Он поднял руку и активировал реквизит. Длинная цепь протянулась в этом направлении, а затем с точностью потянула человека!

Он крепко обхватил окровавленной ладонью тонкую шею подростка:

— Если вы продолжите, не обвиняйте меня в грубости!

Юнь Билань была ошеломлена, и выражение её лица резко стало странным.

Она на мгновение заколебалась, а чёрный хлыст в её ладони превратился в пятно света и исчез.

— Вот как вы должны себя вести.

Брат Шрам ухмыльнулся с угрожающим выражением лица:

— Но я только что давал вам шанс… пятидесяти купонов теперь недостаточно, дайте-ка подумать…

Человек, который был задушен в его руках, шевельнулся, и его мягкие волосы упали на тыльную сторону ладони, вызывая щекотку.

— Не балуй. Я чертовски осторожен против вас, очаровывающий тип. Бесполезно воздействовать на меня.

Брат Шрам опустил голову и нетерпеливо посмотрел на собеседника.

— Хм… — Вэнь Цзяньянь поднял голову и послушно позволил собеседнику ущипнуть себя за горло. Его янтарные глаза смотрели снизу вверх, и выражение его глаз было почти счастливым.

Его голос был незрелым, с лёгкой хрипотцой:

— Ты хорошо умеешь ловить людей.

Подросток прищурил глаза и улыбнулся:

— Спасибо, я как раз собирался подойти.

http://bllate.org/book/13303/1183341