Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 90. Не волнуйся, это хорошо

Под слабым давлением, исходящим от Вэнь Цзяньяня, разговор наконец вернулся к основной теме.

— Так ты ещё помнишь, что произошло раньше? — спросила Юнь Билань, пытливо глядя на Лилит.

— Что было?.. У меня не осталось глубокого впечатления, — Лилит подняла руку и потёрла виски, на её бледном лице появилось выражение недоумения.

Хотя светло-красная тканевая жидкость больше не сочилась из раны на её лице, девушка по-прежнему выглядела подавленной, и её психическое состояние похоже, тоже было не очень хорошим.

— Когда я каталась на аттракционе «Американские горки» у меня кружилась голова, и мой разум был не совсем ясен. Теперь, когда я пытаюсь вспомнить об этом, моя память обрывается. Я просто чувствовала сильную жажду, я очень хотела пить. Что касается того, что было в будке… я тоже мало что помню.

Она медленно моргнула.

— Помню только, как будто мне что-то влили в рот, нечто очень вязкое. Мои вкусовые рецепторы онемели, и я не могла точно почувствовать, что это, но ощущение того, что оно прилипло к моему языку и горлу, было очень отвратительным. Но потом чувство жажды постепенно исчезло, и меня вывели.

Вэнь Цзяньянь задумчиво опустил глаза и слегка кивнул.

Это было похоже на «загрязненное психическое состояние», о котором он догадывался раньше. В этом случае Лилит даже могла потерять самопознание, и ей, вероятно, было очень трудно вспомнить слишком много вещей.

Вдруг он кое-что вспомнил и поднял голову, чтобы посмотреть на толпу.

— Кстати, есть кое-что, что может вас заинтересовать.

Вэнь Цзяньянь кратко поделился тем, «как использовать кукол из сувенирного магазина» и «чем больше купонов они используют, тем моложе они станут», эти две части информации, и, наконец, достал «Правила для сотрудников парка развлечений «Мир грёз», которые он нашёл в комнате управления американскими горками. Он положил их на стол и кратко объяснил, как получил их и какие выводы он из них сделал.

«……»

Все были немного ошеломлены внезапным огромным объёмом информации.

…Разве они все идут не по одному и тому же пути?

Как ему удалось получить столько информации?!

Вэнь Цзяньянь вздохнул:

— Жаль, что информация до сих пор очень банальна, и трудно собрать воедино всю картину этого инстанса. Мои выводы могут быть не на 100% точными, и вскоре могут быть быстро опровергнуты, но пока это единственное, что я смог предположить на данный момент.

Единственное?

Единственное?!

Неужели этого мало?!

Он глубоко вздохнул, поднял глаза, чтобы посмотреть на девушек перед собой, и серьёзно объяснил:

— И… причина, по которой я до сих пор откладывал предоставление вам этой информации, состоит в том, что мы действительно не были достаточно знакомы в то время, и я не знал, заслуживаете ли вы доверия или нет. Вторая причина же в том, что тогда это были лишь общие догадки и смутные представления, которые ещё не были доведены до совершенства и не созрели, и трудно было тратить столько времени на разговоры о них при тех обстоятельствах.

Молодой человек моргнул янтарными глазами, откровенно посмотрел на всех, поджал губы и застенчиво улыбнулся. Его голос был ещё в стадии изменения, а концовка незрелой и хрипловатой, создавая у людей необъяснимую иллюзию мягкости:

— Вы не вините меня, не так ли?

Старые ведущие прекрасно знали, что другой человек не обязан делиться собранной информацией, но Вэнь Цзяньянь не только сделал это, но даже извинился…

Более того!

Когда на тебя смотрят такими глазами, кто сможет на него рассердиться?!

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Боже мой, ты действительно хорош в этом, ты так хорош!]

[О-о-о, моё сердце тает, позволь мне обнять тебя, а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!! Моё сердца растаяло.]

[Кто бы мог подумать, что ты воспользуешься своим преимуществом во внешности, чтобы так скоро соблазнить старших сестёр? Ты достоин быть собачьим лжецом!]

— Конечно, нет! — Лилит решительно покачала головой, моргая очаровательными глазами. — Если бы не ты, я бы не смогла вернуться с аттракциона американских горок.

Хотя её память о пребывании внутри стала размытой, Лилит всё ещё могла ясно помнить, что если бы этот человек не удержал её голову в начале и не нашёл способ включить музыку, когда она была на грани психического срыва, она, возможно, даже не смогла бы прийти сюда.

Юнь Билань сердечно замахала рукой.

— Как такое возможно? Ты ведь не обязан делиться информацией. Нет нужды объяснять это.

Элис согласно кивнула.

— …Хм.

Глаза Вэнь Я блеснули. Она смущённо отвела взгляд и сухо сказала:

— Я думаю так же, как и все остальные.

«……»

Молодой человек слегка улыбнулся, выглядя более невинным и чистым.

Причина, по которой Вэнь Цзяньянь изменил свой стиль и решил раскрыть всю полученную информацию, также была очень простой.

Согласно действующей модели аттракционов, было очевидно, что существование одиночки не поощрялось и даже небольшие команды не допускались к участию. По крайней мере, как минимум две команды должны были быть объединены для входа на аттракцион. Согласно этой предпосылке, найти надёжных товарищей по команде становилось самым важным, чтобы выжить в этом инстансе.

Поэтому, осознав это, Вэнь Цзяньянь быстро отказался от своего режима одинокого волка из предыдущих инстансов, когда он всегда был начеку и никогда не доверял другим. Убедившись, что эти товарищи по команде достойны сотрудничества, он сразу же обратился к завоеванию сердец людей и к тому, чтобы стать главным в этой небольшой группы, человеком, которого нельзя было легко выбросить.

Вместо того, чтобы скрывать информацию, которая вскоре станет общеизвестна, лучше откровенно рассказать все запреты и дать предостережения.

Благоразумие и сдержанность были здесь превосходными качествами.

Кажущееся недоверчивым признание, сделанное сейчас, не только не заставит людей чувствовать неловкость, но и позволит завоевать их расположение.

Он — лжец, обдумывающий каждый свой шаг и тщательно просчитывающий даже свои эмоциональные поступки.

Он никогда не делал ничего в убыток себе.

Со временем мороженое всех троих было съедено, а оставшиеся вазочки также убрали.

Пришла пора снова продолжить путешествие.

Юнь Билань неосознанно повернула голову, чтобы посмотреть на Вэнь Цзяньяня, и спросила:

— Куда мы идём дальше?

Вэнь Цзяньянь глубоко задумался.

Смысла продолжать играть в зоне острых ощущений уже не было. Единственное, на чём там можно было ещё покататься, так это на большом маятнике, но не было необходимости быть настолько отчаянными, чтобы закрыть этот последний проект. Он боялся, что в зоне острых ощущений осталось не так много информации, которую можно было бы получить, и в будущем в инстансе могло возникнуть больше переменных. Если тщательно изучить стоимость и эффективность, то они должны пойти в другие зоны, чтобы посмотреть, что происходит там.

В этом инстансе был механизм, благодаря которому возраст ведущего продолжал бы уменьшаться, поэтому предметы в детской зоне должны располагаться очень близко к ядру инстанса. Однако, хотя его тело теперь становилось физически меньше, оно ещё не достигло порога в 1,4 метра. Даже если бы он сейчас отправился в детскую зону, то, возможно, не смог бы получить ничего особенно хорошего.

Зона отдыха должна быть полна проектов, в которых могли бы участвовать и дети, и взрослые, и это должен быть самый быстрый парк, который можно пройти. Если бы они оставили его под конец, то вполне вероятно, что для них там не осталось бы открытых проектов.

Хотя его очень отталкивал проект зеркального лабиринта… в зоне должны быть и другие проекты.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и принял решение:

— Зона отдыха.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на Вэнь Я и Лилит:

— Вы хотите пойти с нами?

Лилит быстро ответила:

— Конечно.

Она сжала руку Вэнь Я:

— Сестра, ты ведь тоже согласна, верно?

«……»

Вэнь Я отвернулась, и взгляд её упал вдаль, как будто внимательно изучая окрестности, но она приглушённо произнесла «хм» и неловко сказала:

— Как пожелаешь.

Лилит:

— Хорошо!

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Лол, кажется, я вижу, как полоса прогресса захвата сестры Вэнь доведена до 100%!]

[Ха-ха-ха-ха-ха, верно!]

[Сестра Вэнь, сестра Вэнь, очнись! Кто недавно говорил, что у этого лжеца слишком высокий уровень и надо быть осторожным?! В результате сейчас тебя всё ещё обманывают!]

[Ба! Сокровище моё, как это можно назвать уровнем? Это называется природной харизмой! Как может то, что говорит моё сокровище, называться обманом?! Это называется ложью во спасение!]

[Всё кончено. Тут ещё один, у которого закружилась голова, и он упал в суп забвения. Их не спасти, унесите их. Следующий!]

***

— Цель вышла, — внезапно произнёс светловолосый мужчина, который смотрел на выход из зоны питания.

Остальные люди резко подняли головы и посмотрели в сторону ворот парка.

Они увидели, что небольшая команда из пяти человек вышла из зоны питания и направилась к парку отдыха.

— Цель… он выглядит не так, как раньше? — один из них слегка нахмурился, и его взгляд упал на подростка во главе группы. — Он, кажется, стал намного ниже?

— Действительно, — мужчина впереди сузил глаза, и его взгляд упал на целевого человека. — И… он, кажется, также помолодел.

— Он использовал какой-нибудь реквизит? Или он получил какой-то негативный статус? — гадал участник группы.

— Не уверен… — мужчина нахмурился. — В любом случае, давайте сначала проследим за ним и понаблюдаем некоторое время, прежде чем строить какие-либо планы.

Приняв решение о дальнейшей стратегии, они вчетвером посмотрели друг на друга, кивнули, вышли из тени Северной площади и последовали на расстоянии.

Тем временем с другой стороны.

— Это ведущий, о котором ты упомянул, тот, кто купил двух кукол в начале игры? — спросил, понизив голос, высокий, немного встревоженный ведущий и повернулся, чтобы посмотреть на товарища по команде рядом с собой.

— Да, всё верно! — мужчина утвердительно кивнул.

Ранее в сувенирном магазине этот человек был слишком заметным и привлёк всеобщее внимание, плюс его физические данные были выдающимися, так что его было трудно забыть.

Ведущий повернул голову, чтобы посмотреть на переполненный сувенирный магазин неподалёку и вывеску о повышении цен, висевшую снаружи. Глубоко вздохнув, он сказал:

— Идём, следуем за ними.

***

После пересечения длинной узкой тропы густые заросли естественным образом расступились, и перед несколькими людьми появилась большая вывеска в сказочном стиле.

Над их головами сияли слова «Парк отдыха».

Внизу, внутри красочного забора, несколько сотрудников в плюшевых кукольных костюмах покачивались под весёлую музыку.

Также на заборе висела небольшая табличка.

По опыту, это должно быть были правила этого парка.

Несколько человек покинули заросли и пошли вперёд.

Юнь Билань взяла Вэнь Цзяньяня за руку, слегка наклонилась и сказала тихим голосом:

— За нами идут какие-то люди.

Глаза Вэнь Цзяньяня замерцали, он слегка приподнял уголки своих светлых губ и мягко рассмеялся:

— Я знаю.

Он был очень чувствителен к взглядам людей.

С того момента, как он вошёл на Северную площадь, он смутно чувствовал, что за ним наблюдают, и когда они покинули зону питания, это чувство усилилось и всегда было с ним.

— Не волнуйся, — подросток улыбнулся; его янтарные глаза казались тающим мёдом, источающим мягкую, душистую сладость. — Это хорошо.

http://bllate.org/book/13303/1183340