Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 75. Двери в царство счастья открыты для вас!

[Добро пожаловать в комнату прямой трансляции «Кошмар», скоро начнётся следующая прямая трансляция!]

[Наш девиз — развлечение до смерти!]

Вэнь Цзяньянь открыл глаза под звуки смеха.

Он оказался на просторной площади, на которой звучала детская и жизнерадостная музыка, отдающаяся в ушах. В воздухе витали сладкие запахи: конфет, попкорна и свежеиспечённой выпечки… Всевозможные ароматы смешались воедино, навевая воспоминания о счастливых временах детства.

На площади стояло множество очаровательных ростовых кукол — это были работники парка, одетые в костюмы. Кто-то держал в руках связки с разноцветными воздушными шарами, а кто-то толкал изящные тележки с разнообразными лакомствами и игрушками.

Неподалёку находились огромные ворота парка развлечений.

На них висели разноцветные ленточки и воздушные шарики, обрамляющие четыре громких слова.

[Парк развлечений «Мир грёз»]

Но Вэнь Цзяньянь быстро понял, что весь смех доносился из репродукторов, расставленных в разных местах площади. На самом деле все посетители на площади выглядели серьёзными и сосредоточенными, они стояли неподвижно и зорко наблюдали за окружающей обстановкой.

—— Все были ведущими, никаких NPC тут не было.

Вэнь Цзяньянь быстро пришёл к такому выводу.

— Маленькие и большие друзья, добро пожаловать в парк развлечений «Мир грёз»! — раздался восторженный голос.

Все посмотрели в ту сторону, откуда доносился звук.

— Привет! Я талисман этого парка, Квак!

Перед толпой появилась пузатая фигура в зелёном костюме лягушки.

— Поздравляю всех, кому посчастливилось получить однодневный тур в парк развлечений «Мир грёз»! Двери в царство счастья открыты для вас, и я надеюсь, что вы сможете приятно провести здесь день!

Сказав это, он волшебным образом достал из кармана красный рог и дважды протрубил в него. Из рожка вылетело конфетти, красиво переливаясь на свету.

Но «большие друзья» перед ним, похоже, не были довольны. Немногочисленные ведущие, стоящие впереди, рефлекторно отскочили назад, подальше от парящих в воздухе бумажек, боясь что те упадут на них.

Зона комментариев инстанса [Парк развлечений «Мир грёз»] оживилась:

[После столь долгого времени этот инстанс наконец-то снова открыт! Старые фанаты в восторге!]

[Приятно провести? Бля, что за призрачные слова!]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, но разве это не так?! Это инстанс А-уровня, все уже не новички, как же можно не знать набор стандартных приёмов этих инстансов?!]

[Однако качество ведущих на этот раз кажется не очень хорошим. Не понимаю, как среди них затесался ведущий D-уровня. Я ставлю на полное уничтожение в этой волне.]

Квак не выглядел разочарованным безразличием стоящих перед ним ведущих. Он сунул рожок обратно в карман, помахал всем и подошёл к карте у входа в парк:

— Ну давайте же! Позвольте мне представить его вам!

Ведущие осторожно последовали за ним.

Ворота парка развлечений были открыты, и внутри можно было увидеть всевозможные красочные аттракционы, которые выглядели особенно жизнерадостно на фоне воздушных шаров и цветов.

Внутри также было несколько посетителей, которые казались неигровыми персонажами. Они выглядели расслабленными и счастливыми, держа в руках всевозможные закуски и игрушки.

— У нас здесь три тематических зоны. Если вы хотите посетить сказочный город, посмотреть выступления и пообщаться с плюшевыми куклами, вы можете отправиться в детский парк на восточной стороне. Если вы хотите насладиться традиционными элементами парка развлечений, такими как карусели, вращающиеся чашки, колесо обозрения, зеркальный лабиринт и так далее, вы можете пойти в парк развлечений на южной стороне.

Квак живо знакомил ведущих с картой парка:

— Конечно, если вы хотите испытать ужас, вы можете отправиться в зону острых ощущений на западной стороне. Там есть большие маятники, американские горки, дома с привидениями и пиратский корабль, они наверняка придутся по вкусу каждому!

Представив три зоны парка, Квак широко раскинул руки и обернулся:

— А это Северная площадь нашего парка развлечений, вон там находится сувенирный магазин. Вы можете использовать подарочные купоны, чтобы выкупить различную атрибутику парка развлечений, которую только захотите!

Весь процесс знакомства прошёл очень быстро. Тон талисмана Квака, всегда был весёлым и милым, а содержание ни в малейшей степени не было неуместным.

Всё было как в обычных парках развлечений.

Однако это заставило ведущих быть более бдительными.

Никто лучше них не знал, что чем менее необычным место выглядело, тем более ненормальным оно было.

— Хорошо-хорошо, все выстраивайтесь в очередь ко мне, чтобы получить необходимые предметы, используемые в парке!

Квак хлопнул в ладоши и весело сказал:

— Получив их, каждый может свободно передвигаться и весело играть!

Ведущие послушно выстроились в очередь и пошли один за другим.

Вэнь Цзяньянь стоял примерно в середине и медленно двигался вперёд.

Он достал свой телефон, открыл приложение «Кошмар» и взглянул на него.

Информация в «Удостоверении личности» была пуста, а начальное время выживания ещё не было выделено.

Вэнь Цзяньянь сунул телефон обратно в карман, незаметно окинул взглядом толпу на площади и сделал приблизительную оценку — ведущих в данном инстансе должно быть не меньше сотни, а может и больше.

Вэнь Цзяньянь не мог не испугаться в глубине души.

Впервые он столкнулся с таким большим инстансом с открытой картой и столькими ведущими. Всё было очень неопределенно, что также заставляло его быть более осторожным.

Вскоре Вэнь Цзяньянь оказался в начале очереди.

Он был всего в нескольких шагах от зелёного талисмана по имени Квак.

Вэнь Цзяньянь поднял глаза и внимательно осмотрел его.

Бархатная голова костюма выглядела хорошо сшитой, а мягкая плюшевая шубка слегка морщилась при движении. Трудно было сказать, был ли сотрудник внутри этой ростовой куклы человеком или призраком.

Настала очередь Вэнь Цзяньяня.

Он шагнул вперёд и взял три вещи из рук другой стороны, не меняя выражения лица.

Двадцать подарочных купонов номиналом 5, тонкий чистый блокнот и сложенная карта парка.

Как только он получил эти предметы, в его голове прозвучал знакомый голос системы:

[Добро пожаловать в инстанс A-уровня [Парк развлечений «Мир грёз»]. Этот инстанс является открытым инстансом без ограничения по времени!]

Неограниченный по времени инстанс?!

Вэнь Цзяньянь был ошеломлён.

Три инстанса, с которыми он сталкивался ранее, были инстансами с ограничением по времени, но на этот раз ему внезапно назначили инстанс без такого ограничения, из-за чего ему какое-то время было трудно адаптироваться.

[После выполнения основного задания ведущий может пройти уровень.]

Вэнь Цзяньянь достал свой телефон и взглянул на приложение «Кошмар». Удостоверение личности было обновлено, но на этот раз инстанс не присваивал ему новую личность, а напрямую использовал его собственные имя и возраст.

[Удостоверение личности]

Имя: Вэнь Цзяньянь

Возраст: 24 года

Род занятий: Подписанный ведущий Комната прямого эфира «Кошмар».

Соответствующий сюжет: Поскольку вы выиграли в лотерею билет на однодневную поездку в парк развлечений «Мир грёз», вы решили взять выходной, чтобы посетить парк развлечений.

[Распределение времени выживания завершено.]

Кроваво-красный отсчёт пошёл: [3:00:00]

[Основное задание: Испытать пять аттракционов в парке развлечений]

Вэнь Цзяньянь задумчиво положил телефон обратно в карман.

В этот момент Квак впереди уже раздал всем предметы. Он снова заговорил, обращаясь к ведущим:

— К настоящему времени все должны были получить призовые купоны на 100 единиц. Наличные деньги в парке развлечений «Мир грёз» не принимаются. Независимо от того, хотите ли вы купить атрибутику парка, еду или поиграть, вам нужно потратить купоны!

Вэнь Цзяньянь сузил глаза.

Вот оно что.

Хотя это был не ограниченный по времени инстанс и основная задача казалась очень простой, на самом деле условия для его прохождения были очень жёсткими.

Во-первых, основной механизм времени выживания никто не отменял.

Таким образом, ведущему по-прежнему нужно было использовать очки и выкупать время выживания, чтобы успеть испытать пять аттракционов в парке развлечений.

Во-вторых, в этом инстансе были зоны с сувенирами и едой. Вэнь Цзяньянь не думал, что эти настройки бесполезны.

Количество купонов в руках каждого человека было фиксированным. Ведущий не мог потратить такие драгоценные купоны на покупку «еды» или «атрибутики парка развлечений». Тогда у этих статей потребления должна была быть своя цель. Вэнь Цзяньянь был уверен, что на более позднем этапе ведущие определённо будут вынуждены тратить на них свои купоны.

Что произойдёт, если они потратят так много, что у них не будет купонов, чтобы купить билеты на пять аттракционов…

Вэнь Цзяньянь обвёл взглядом ведущих, собравшихся на площади, все они как можно быстрее убирали свои купоны.

Когда этот инстанс перейдёт в более позднюю стадию, вполне вероятно, что он перерастёт в жестокую битву за купоны.

Более того, вдобавок к этому, у этого не ограниченного по времени инстанса ещё было скрытое ограничение по времени.

Это «один день».

Вэнь Цзяньянь не забыл, что они выиграли билет на однодневную поездку в парк развлечений. Если игровое время превышает 24 часа, а задание по испытанию пяти аттракционов не выполнено, очевидно, что может произойти дальше.

Таким образом, основная задача этого инстанса на самом деле должна заключаться в том, чтобы за один день получить достаточно времени выживания и купонов, чтобы испытать пять аттракционов парка развлечений.

Пока Вэнь Цзяньянь размышлял, Квак неподалёку продолжил говорить:

— Каждый может взять блокнот с собой и записать счастливое время в парке развлечений. Возможно, это пригодится всем в будущем!

Вэнь Цзяньянь пролистал выданный блокнот.

Он была пуст; внутри ничего не было.

Внезапно голос Квака без предупреждения изменился. Хотя это был всё тот же голос, тон стал странным.

Он был холодным, тусклым, механически ровным, без каких-либо эмоциональных колебаний:

— И, самое главное, пожалуйста, своевременно прочитайте правила парка на обратной стороне карты и всегда помните о них. Вы не должны их нарушать.

Сердце Вэнь Цзяньяня дрогнуло.

Он достал сложенную карту и развернул её.

На лицевой стороне карты было то, что только что объяснил Квак. Три тематических зоны были расположены в трёх направлениях внутри парка развлечений. Красочные фигурки из палочек отмечали предметы в каждом парке. Их одну за другой соединяли извилистые дороги, которые выглядели необычайно сложными и широкими.

Вэнь Цзяньянь перевернул карту на оборотную сторону.

[Правила парка развлечений «Мир грёз»]

Ниже была строка маленьких кроваво-красных слов: Ради безопасности жизни всех посетителей, пожалуйста, внимательно прочитайте эти правила и запомните их. Не нарушайте их, иначе будете нести ответственность за последствия.

Правило 1: Пожалуйста, соблюдайте внутренние правила каждой зоны парка. Все правила имеют преимущественную силу.

Правило 2: Пожалуйста, не шумите на Северной площади.

Правило 3: В этом парке нет места для питья. Если кто-то продаёт вам питьевую воду, пожалуйста, игнорируйте его и уходите. Если вы почувствуете жажду, пройдите в зону питания на Северной площади и найдите сотрудников в костюмах клоунов.

………

Казалось, между этими правилами как будто нет внутренней связи, никакой очевидной логики, и читать их было так странно, что человек необъяснимо чувствовал сильный дискомфорт.

Вэнь Цзяньянь быстро просмотрел до низу.

Его взгляд упал на последнюю строчку, и его зрачки невольно сузились.

Правило 13: Не доверяйте лягушкам.

Автору есть что сказать:

В этом инстансе будут странные элементы, основанные на правилах!

Я хотела попробовать это раньше, но в этот раз у меня наконец появилась возможность написать это (муха потирает лапки.jpg)

http://bllate.org/book/13303/1183325