Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 55. Всё дело в выживании

«……»

Вэнь Цзяньянь закрыл интерфейс прямой трансляции с головой, полной вопросительных знаков.

Су Чэн спросил:

— Что случилось?

— …Не знаю, — Вэнь Цзяньянь моргнул и, поразмыслив несколько минут, сказал с некоторой неуверенностью: — Кажется, моя аудитория сегодня ведёт себя странно.

Су Чэн тоже был озадачен: «???»

Однако Вэнь Цзяньянь быстро выбросил из головы странный шквал в комнате прямой трансляции.

Поскольку у него не было никакой возможности получить информацию от аудитории, он мог начать с чего-то другого..

Действуя вместе с предыдущей группой ведущих, он старался оставаться в стороне, позволяя группе людей едва помнить о его существовании в качестве NPC.

Даже самим ведущим приходилось бороться за жизнь в условиях постоянного кризиса, не говоря уже о том, чтобы обращать внимание на человека, который всегда умышленно находился вне поля их зрения, как в своей позиции, так и в своих действиях.

Особенно в аспекте уменьшения своего присутствия, Вэнь Цзяньянь — абсолютный специалист.

Однако это также создавало проблему.

То есть было много зацепок, с которыми Вэнь Цзяньянь не мог напрямую связаться, что мешало ему получить требуемый объём информации.

Он постоял в раздумье несколько секунд, а затем повернулся и посмотрел на Су Чэна:

— Ты тот, кто нашёл записку в руке бумажной фигурки в 1304, верно?

Су Чэн был поражён:

— Да.

Вэнь Цзяньянь кивнул, прошёл вперёд и присел на корточки рядом с бумажной фигуркой хозяина квартиры.

Вскоре он вытащил из напряжённо сжатых рук бумажной фигурки маленькую записку. Он развернул записку и на ней была хорошо видна надпись: «Вместе с малышом навсегда».

Съев младенца, он действительно объединил их.

Вэнь Цзяньянь встал, повернулся и пошёл в ванную.

Дверь, которую только что запер Су Чэн, легко открылась, издавая лёгкий скрип в темноте. С окончанием скрытой миссии женский труп внутри исчез, оставив на полу только кровь и волосы.

В центре кровавой лужи были разорванные кусочки бумажной фигурки.

Вэнь Цзяньянь нашёл часть, принадлежащую «руке», а также нашёл записку в ней…

«Счастливая семья всегда вместе».

В каком-то смысле оно также исполнилось.

Вэнь Цзяньянь сложил две записки вместе и сравнил их, затем повернулся, чтобы посмотреть на Су Чэна, и спросил:

— Кстати, почерк на записке, которую ты нашёл у бумажных фигурок в 1304, был другим?

Су Чэн явно не ожидал, что Вэнь Цзяньянь задаст такой вопрос.

Некоторое время он напряжённо думал, затем разочарованно покачал головой:

— Я… не знаю.

Когда он ранее был в 1304, он взглянул лишь на записку, которую нашёл сам, а содержание записки в руке другого ведущего только услышал. Он даже не подумал посмотреть на почерк или что-то в этом роде.

— По крайней мере, у тебя есть впечатление о почерке на записке, которую ты нашел, не так ли?

Су Чэн ненадолго задумался:

— Да.

Вэнь Цзяньянь выступил вперёд и показал два листа бумаги в своей руке:

— Похож ли он на почерк на этих двух листках бумаги??

Почерк на одной записке был относительно размашистым, а на другой — гораздо более аккуратным.

Су Чэн уверенно покачал головой:

— Не похоже.

— Значит, вот так, — Вэнь Цзяньянь задумчиво кивнул.

Су Чэн спросил:

— В чём дело? Ты что-то нашёл?

— Ничего особенного, — Вэнь Цзяньянь положил обе записки в карман. — Просто хотел убедиться, что эти записки были написаны самими покойными. Это должно быть были их собственные желания, а не какое-то чужое проклятие. Хорошо, а теперь давай разберёмся с известными уликами.

Вэнь Цзяньянь посмотрел на Су Чэна и медленно сказал:

— Если следовать вниз по временной шкале, то жители 1306 загадали желания, но они исполнились в какой-то извращенной форме, поэтому в 1306 произошла резня.

Младенец в 1306 был помещён в запирающий душу алтарь, а затем получен жителями в 1304.

Затем в 1304 произошла резня.

— Сходится, верно?

Су Чэн кивнул.

— Согласно информации, предоставленной бабушкой Вэнь, семью, укравшую запирающий душу алтарь, будут преследовать злые духи, а затем произойдёт трагедия.

Вэнь Цзяньянь повернул голову и указал на пустое святилище неподалёку, опрокинутое вверх дном, сказав:

— Итак, в квартире 1306 также должен был быть запирающий душу алтарь, и его скорее всего могли забрать другие ведущими до того, как мы пришли.

Су Чэн:

— Верно…

Он медленно нахмурился, на его лице отразились нерешительность и растерянность.

— Кажется, ты тоже это понял, — Вэнь Цзяньянь улыбнулся, его янтарные глаза слегка изогнулись. — …Бабушка Вэнь лжёт.

— …Запирающий душу алтарь в 1304 был завершён только после резни в 1306, — Вэнь Цзяньянь слегка согнул пальцы и легонько постучал по упавшему святилищу перед ним. — Возможно даже, что бабушка Вэнь сделала его сама, а потом подарила следующей семье.

Су Чэн вздрогнул, по его спине пробежал холодок, волосы встали дыбом, а голос невольно стал сухим:

— Подожди, тогда зачем она попросила нас найти его…

Вэнь Цзяньянь не ответил, а сразу подошёл к тумбочке с телевизором, взял оставленный там телефон и выключил камеру.

[Основное задание 1: Провести церемонию призыва души в квартире 1306 (Ограничение по времени: один час)]

[Завершение: 100%, очки вознаграждения: 5 000]

[Основное задание 2: Снимите церемонию призыва души, продолжительность должна быть не меньше десяти минут.]

[Завершение: 100%, очки вознаграждения: 5 000]

Он открыл список задач, затем перевернул телефон и показал Су Чэну экран.

[Обновлено дополнительное задание высокой сложности: Найти потерянный алтарь, запирающий душу]

[Завершение: 33%]

Су Чэн был ошеломлён:

— Правильно, дополнительное задание высокой сложности… если ты его не выполнишь, ты не умрёшь!

Вэнь Цзяньянь кивнул:

— Верно.

В конце концов, он уже прошёл полностью все задания основной линии в двух инстансах и постепенно разобрался с некоторыми негласными правилами в комнате прямой трансляции «Кошмар». Степень свободы у инстансов была очень высокой. Ведущий мог по своему желанию выбирать разные маршруты, и получаемые награды сильно варьировались. Основная сюжетная линия инстанса была самой сложной и опасной, и для её открытия часто требовалась очень высокая степень изменения сюжета.

Дополнительные задания высокой сложности часто были связаны с финальной основной линией.

Вэнь Цзяньянь убрал телефон и медленно заключил:

— Поскольку это так, наши дальнейшие действия в основном определены. Пусть другие ведущие и эта лживая старуха обманывают друг друга. Мы не будем вмешиваться, и не будем откладывать основную задачу, выполняя сложные дополнительные задачи.

Он протянул руку, похлопал Су Чэна по плечу и торжественно сказал:

— Главное — остаться в живых.

Если вы доживёте до конца временного лимита инстанса, вы выиграете!

Вэнь Цзяньянь знал, ценность понимания ситуации.

Он был не из тех, кто сделает всё ради правды или выгоды, и после того, как он попал в этот инстанс, ему очень не везло. Даже выполнить задания основной линии с его собственным удостоверением личности было непросто, не говоря уже об активном изучении более сложной и ужасающей финальной главной линии.

Кроме того, Вэнь Цзяньянь изначально был просто ведущим D-уровня с низкой степенью открытия системного магазина и маленькими базовыми очками. Из-за неожиданных событий, произошедших в первых двух инстансах, он попал в этот B-уровня.

Если бы он совершил ошибку, снова открыв последнюю основную сюжетную линию, то он не был уверен, сможет ли дожить до следующего инстанса.

Поэтому, несмотря на то что были сделаны некоторые выводы, которые могли быть близки к истине инстанса, Вэнь Цзяньянь не собирался их развивать дальше.

—— Нет ничего важнее собственной жизни.

Что ещё более важно, оставшихся очков на счету Вэнь Цзяньяня было достаточно, чтобы он и Су Чэн пережили оставшееся время инстанса, время от времени имея дело со смертельными заданиями основной линии в ​​удостоверении личности.

Если они будут работать вдвоем, то решить эти задачи будет несложно.

Он посмотрел на Су Чэна:

— Хорошо, какая у тебя основная задача?

Су Чэн опустил голову и взглянул на экран телефона:

— Найти второго ведущего, кроме нас с тобой, в течение часа.

— Это задание не такое уж и сложное, — Вэнь Цзяньянь ненадолго задумался: — Даже если мы останемся в этой квартире и не будем двигаться, мы всё равно сможем выполнить его, и, может быть, скоро они сами придут нас искать.

Су Чэн был ошеломлён:

— Что ты имеешь в виду?

Вэнь Цзяньянь взглянул на него:

— Разве ты не помнишь? Направляющая длань.

Этот реквизит мог указать ведущему местоположение скрытого предмета, а по мере повышения уровня ведущего можно было также поднять уровень предмета, на который могла указать Направляющая длань.

Поскольку запирающий душу алтарь был скрытым предметом, другие ведущие могли найти его, активировав этот реквизит.

— Однако в этом случае мы будем в опасности, — серьёзно заявил Вэнь Цзяньянь.

В конце концов, у всех ведущих уже сформировались конкурентные отношения, и у опытных было гораздо больше очков и запасов реквизита, чем у них самих, так что в случае реального конфликта именно они окажутся в проигрыше.

Вэнь Цзяньянь никогда бы не поставил свое выживание на добрую волю других.

Что ещё более важно, хотя он не был готов рискнуть разблокировать главную сюжетную линию, поскольку эти предметы уже вошли в его карман, он не мог их выкинуть.

Ты можешь быть трусливым, но ты не должен быть трусливым без достоинства!

Вэнь Цзяньянь подошёл к двери и осторожно выглянул за пределы 1306, чтобы осмотреться.

По сравнению с тем, что было до того, как они вошли в дверь, коридор выглядел ещё более странным. Слабый тёмно-красный свет с некоторых пор стал темнее, и коридор перед ним был окутан кровавым цветом, настолько густым, что его невозможно было растопить.

Стены и пол были изогнуты в странной дугообразной форме. Бесчисленные коридоры других этажей всё ещё были связаны с тринадцатым, но, если заглянуть внутрь, то можно обнаружить, что все они в основном скручены в одну и ту же почти круглую форму.

Су Чэн уставился на спину Вэнь Цзяньяня:

— Ты имеешь в виду…

Молодой человек, стоящий у двери, повернул голову и посмотрел на него. Кроваво-красный свет падал на дно его янтарных глаз ярким пламенем. Встретившись взглядом с Су Чэном позади себя, он слегка изогнул губы в неглубокой дуге, пока его красивое лицо было наполовину скрыто между светом и тенью:

— Конечно, мы должны взять инициативу на себя.

На лице Вэнь Цзяньяня была безобидная улыбка:

— Мне больше всего нравится иметь дело с ведущими.

Су Чэн: «……»

Почему-то у него возникло зловещее предчувствие.

***

— Мы почти у цели? — спросил ведущий во главе группы.

Он выглядел очень молодым и высоким, но в его взгляде всегда был слабый оттенок свирепости, и когда он смотрел на других, от него всегда исходило ощущение невидимого холода.

Его звали Гао Чэнсинь, его уровень был C+, и он принадлежал к гильдии, входящей в топ-20, считавшейся относительно престижной на среднем уровне.

— Почти. Направляющая длань показывает, что предмет прямо впереди.

Ван Ханьюй посмотрел на красный знак в воздухе, который мог видеть только он.

У Гао Чэнсиня и двух его товарищей был конфликт с другой командой ведущих в 1306. В конце концов они победили и получили запирающий душу алтарь. Однако из-за этого они тоже попали в зеркальный мир, и им потребовалось почти полчаса, чтобы сбежать оттуда. Хотя они не столкнулись с опасностью для жизни, они потеряли запирающий душу алтарь.

Поэтому, хотя они и были окончательными победителями, запирающий душу алтарь не был в их руках.

Выйдя из зеркала, они встретили Ван Ханьюя и Чэнь Мо. Поскольку их ситуации были похожи, две группы быстро заключили временный союз.

Однако, несмотря на союз, после того как выяснилось, что в этом мире есть другие команды, которые также взяли на себя задание бабушки Вэнь и тоже искали алтари, все поняли…

В данном случае все ведущие были конкурентами.

В конце концов, запирающих душу алтарей было всего три, но выполнить задание хотели все.

Однако временный союз также был необходим.

С течением времени картина всего внутреннего мира претерпела потрясающие изменения.

Коридор тринадцатого этажа был полностью соединен из конца в конец в огромный круг, и остальные коридоры были такими же. Они сливались друг с другом, образуя сложные и извилистые дорожки. Время от времени можно было случайно столкнуться с ведущими из других команд.

Именно из-за этого они имели смутное представление о боевой мощи друг друга.

Вначале в инстансе должно было быть не менее восьми команд, по два-три человека в каждой.

Но со временем, после еще нескольких столкновений, количество людей резко сократилось. Одни погибли из-за других ведущих, а некоторых убили призраки. Теперь осталось всего семнадцать-восемнадцать человек, и участники первоначальных команд, состоящих всего из двух-трёх человек, быстро поняли суть конкурентных отношений и начали сознательно временно объединяться.

К настоящему времени они в основном слились в две или три команды.

Одна из них была на втором этаже, ещё одна на восьмом, а команда Гао Чэнсиня только что добралась до десятого этажа.

После слияния команды ведущих временно находились в трёх разных точках на карте внутреннего мира, поддерживая нестабильную патовую ситуацию. Хотя между ними не было открытых конфликтов, они всегда были настороже друг против друга. У всех в инвентаре были Направляющие длани, но никто не осмеливался действовать опрометчиво.

Однако вскоре команда Гао Чэнсиня проявила нетерпение.

В их команде было пять человек: трое из них нашли запирающий душу алтарь в 1306, а двое — в 1304. По логике вещей, они должны были стать командой с самой большой коллекцией алтарей на всей карте, но системные настройки вырыли им яму, и в результате все их усилия оказались напрасными. В конце концов, они стали командой, у которой не было ни одного запирающего душу алтаря.

Это не давало им покоя.

Поэтому после недолгого обсуждения они, наконец, решили взять инициативу в свои руки и первыми захватить запирающий душу алтарь, несмотря ни на что!

С помощью Направляющей длани команда Гао Чэнсиня осторожно двигалась в этом направлении.

Они не только боялись встревожить остальные команды, но и опасались, что, двигаясь слишком быстро, они привлекут внимание других, и в конечном итоге подвергнутся нападению со стороны двух команд сразу.

Внезапно перед ними без предупреждения появилась фигура!

Звук хаотичных шагов эхом отдавался в пустом коридоре, как частый барабанный бой, вызывая у людей тревогу.

Звук был настолько пронзительным в мёртвой тишине, что нервы Гао Чэнсиня тут же напряглись. В этот момент он замер на месте и неосознанно принял боевую стойку…

— Подождите, подождите минутку! — голос ведущего звучал особенно панически: — Не нападайте, я всего лишь один человек!

Гао Чэнсинь и остальные заметили, что ведущий действительно был один и у него не было других спутников.

И…

Его голос звучал знакомо.

В следующую секунду зрачки Ван Ханьюя сузились. Внезапно он протянул руку и сжал крепкое предплечье Гао Чэнсиня, предотвращая его намерение атаковать:

— Подожди! Я его знаю!

Гао Чэнсинь опешил:

— Не говори мне…

Ван Ханьюй кивнул:

— Правильно, он был ведущим, который действовал с нами раньше и был втянут в зеркало после того, как мы в 1304 нашли запирающий душу алтарь.

Тогда действительно было невозможно на него нападать.

Но не потому, что ведущие испытывали ностальгию по старым временам.

В такое время, чем больше компаньонов, тем выше вероятность выигрыша, и… хотя этот парень был втянут в зеркало вместе с ними, они не вышли вместе. Возможно, он узнал какую-то другую информацию.

Может быть о других командах или о запирающем душу алтаре.

В любом случае, это одинаково важно.

Вскоре, тяжело дыша, ведущий подбежал ближе.

Ясно увидев лица нескольких человек перед собой, он, очевидно, узнал своих товарищей по команде, с которыми разделился ранее, и его глаза слегка расширились:

— …Это вы, ребята! Замечательно!

Ван Ханьюй вышел вперёд и обеспокоенно спросил:

— Ты в порядке? Мы волновались о тебе с тех пор, как расстались. Ты столкнулся с какой-либо опасностью?

Су Чэн тяжело дышал.

Он кивнул, восстанавливая дыхание, долго стоял неподвижно, чтобы замедлить его, а потом сказал:

— Да… да.

Ван Ханьюй шагнул вперёд и уставился прямо на него, спрашивая:

— Расскажи нам?

— Ты… ты всё ещё помнишь NPC, вошедшего с нами во внутренний мир?

Ван Ханьюй был ошеломлён.

Ах да, тот NPC.

Это было странно, очевидно, с тринадцатого этажа тот действовал вместе с ними, но почему-то у него не осталось глубокого впечатления о том NPC. Другой был похож на человека под прикрытием — хотя он оставался в команде, он никогда не проявлял инициативу, чтобы попасть в их поле зрения. В прежней напряжённой обстановке он почти забыл, что в команде существовал такой NPC.

Но… этот NPC исчез после входа во внутренний мир. Он не знал, был ли тот телепортирован в какое-то другое место. NPC, вероятно, давно умер, разлученный с ними так надолго.

Жаль только, что спрятанный предмет в его руке был сложного уровня, и теперь он не знал, где тот найти.

Однако прежде, чем Ван Ханьюй почувствовал сожаление, Су Чэн подавил одышку и медленно сказал то, чего никто совсем не ожидал услышать:

— Он… он на самом деле не NPC.

— …Что?

Глаза Ван Ханьюя слегка расширились, он смотрел на Су Чэна неподалёку с выражением недоверия на лице:

— Тогда он…

Лицо Су Чэна было красным после бега, его грудь быстро вздымалась и опускалась, и он сказал несколько дрожащим голосом:

— Он ведущий. Он… он играл с самого начала. Он пришёл с людьми из своей гильдии. Я не в курсе, через какие каналы он узнал, что в этом инстансе будут такие конкурентные отношения, поэтому он притаился на нашей стороне как NPC.

Все взгляды были прикованы к Су Чэну.

Су Чэн глубоко вздохнул и продолжил:

— Я… после того, как я сбежал из зеркала, моё местонахождение на самом деле было недалеко от 1304, поэтому я вернулся, чтобы забрать запирающий душу алтарь. Изначально я собирался найти вас, но прежде, чем смог это сделать, я сначала столкнулся с этим NPC. Он обманом смог забрать у меня из рук алтарь и собирался убить меня, но в конце концов я всё же сбежал…

Под пристальными взглядами стольких ведущих Су Чэн очень нервничал.

В отличие от Вэнь Цзяньянь, он не из тех, кто лжет, не меняя выражение лица. В такой напряжённой ситуации ему было легко запутаться в сказанном из-за излишней нервозности.

Однако Вэнь Цзяньянь, как профессионал в области лжи, быстро нашёл решение этой проблемы.

Это было — «пробежка».

Слишком быстрый бег может исказить черты лица, сделать его цвет красным, а дыхание учащённым и неконтролируемым. Эти физиологические явления могли прекрасно замаскировать инстинктивные реакции, вызванные ложью.

И даже если окружающие сочтут его слова бессвязными и нелогичными, их первой реакцией будет не то, что он лжёт, а то, что это связано с его нынешним физиологическим состоянием.

Выяснилось, что профессионал есть профессионал, и решения, которое он предложил, было действительно очень эффективным.

— Но… — Су Чэн вздохнул и достал из кармана монету из жёлтой бумаги. — Я получил от него это до того, как сбежал.

В пределах видимости над головой Су Чэна висел красный знак в виде направляющей руки, в движении указывающей вниз, что сигнализировало о наличии у него спрятанного предмета.

В глазах Ван Ханьюя вспыхнул огонь, и он неосознанно сделал шаг вперёд.

Скрытый предмет сложного уровня!

Но Су Чэн положил монету обратно в карман и продолжил:

— Насколько я знаю, их команда продвигается быстрее всех, и они уже получили два запирающих душу алтаря.

Что?

Уже собрали два из трёх?

Глаза Гао Чэнсиня застыли, и выражение его лица стало серьёзным.

Это была ключевая новость, которая могла сломать баланс всей ситуации! Всем известно, что у каждой команды было зеркало, которое могло помочь им войти и выйти из внутреннего и внешнего миров, поэтому, если какая-то команда первой соберёт три алтаря, запирающих душу, они могли пойти к бабушке Вэнь, чтобы сдать задание, и у остальных не было бы никакой надежды.

В это время он вдруг подумал о том, что только что сказал собеседник:

— Ты сказал, что он пришёл с командой своей гильдии? Ты знаешь, из какой он?

Су Чэн едва сохранял внешнее самообладание и медленно произнёс два слова:

— Тёмный огонь.

***

С другой стороны под тёмно-красным светом стоял молодой человек с янтарными глазами, а чёрный глиняный кувшин в его ладони ещё больше подчеркивал его тонкие пальцы и светлую кожу.

— …Правильно, если они снова получат этот кувшин, они выполнят задание.

Он слегка прищурился, длинные и густые ресницы прикрыли мерцающий свет в его глазах, и с оттенком обольщения и соблазна в голосе он сказал вполголоса в глубоком коридоре:

— Мы не можем позволить этому случиться, не так ли?

Автору есть что сказать:

Вэнь Цзяньянь: Раз вы хотите быть говнюком, вы должны мутить до конца! (Чёрный горшок, наконец, перенесён на голову Тёмного огня.)

http://bllate.org/book/13303/1183305