Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 50. Статус Матери Мира получен

На первый взгляд эта бабушка Вэнь выглядела как ключевой NPC, выдающий основные задачи в инстансе.

После того как голос бабушки Вэнь затих, мобильные телефоны в карманах всех ведущих завибрировали.

Чэнь Мо и Ван Ханьюй, которые были ведущими C-уровня, сразу поняли, что это уведомление о получении нового задания.

Они не могли не почувствовать себя воодушевлёнными.

Это означало, что на этот раз они на правильном пути.

— Кто украл запирающие душу алтари? — Чэнь Мо встал и продолжил спрашивать: — Куда нам следует пойти, чтобы вернуть их?

— Укравшие их люди — это жители нашего здания.

Бабушка Вэнь, пошатываясь, шагнула вперёд, опираясь на свою трость, и неспешно зажгла благовония на алтаре перед статуей Бодхисаттвы.

Она опустила глаза, и уголки её сморщенного рта слегка подрагивали:

— Они по собственной воле принесли в свои дома злые вещи, причиняя вред не только себе, но и членам своих семей.

Это означало, что те жители, которые были убиты, и были теми, кто украл запирающие душу алтари.

— Может быть они из 1304 и 1306 квартир? — подсознательно переспросил ошеломлённый на мгновение Ван Ханьюй.

«……»

Бабушка Вэнь вздохнула, опустила глаза и пропела:

— Бодхисаттва милостив.

Су Чэн немного подумал и спросил:

— Сколько запирающих душу алтарей потеряно?

— Три алтаря, — медленно произнесла бабушка Вэнь.

Трое ведущих были ошеломлены.

В таком случае где-то в этом здании должна была произойти ещё одна резня, но её место они пока не нашли.

— Другими словами, если мы найдём запирающие душу алтари и вернём их на место, всему этому придёт конец? — подтвердил Ван Ханьюй.

Бабушка Вэнь подняла затуманенные глаза и медленно кивнула:

— Естественно.

Если так, то их следующая задача была ясна: вернуть три украденных алтаря, запирающих душу, принести их сюда и позволить Бодхисаттве снова подавить злых духов.

Ван Ханьюй и Чэнь Мо переглянулись и кивнули.

Су Чэн бессознательно повернул голову, ища фигуру Вэнь Цзяньяня.

Молодой человек стоял в одиночестве на стыке света и тьмы, расслабленно прислонившись к дверному косяку. Его глаза были слегка прищурены, когда он смотрел на медную статую Бодхисаттвы перед собой.

Пламя свечей перед Бодхисаттвой мерцало в его янтарных радужках, как вспышки огня.

Он заговорил, нарушая тишину:

— Поскольку алтари, запирающие души, настолько опасны, почему эти жители украли их?

Бабушка Вэнь погладила нитку бус на своём запястье, опустила мутные глаза и медленно сказала:

— Чтобы вернуть себе свободу, злые духи искушают людей, которые не обладают сильной волей.

Она покачала головой, её голос стал хриплым и старческим:

— Они добровольно отвернулись от благословений Бодхисаттвы и отклонились от хороших мыслей.

Ван Ханьюй пообещал:

— Бабушка Вэнь, доверься нам, мы вернём запирающие душу алтари и позволим всему этому закончиться.

Бабушка Вэнь подняла глаза и медленно сказала:

— В таком случае у меня есть кое-что, что может вам пригодиться.

Она подошла к комоду с пятью ящиками, стоявшему рядом со статуей Бодхисаттвы, и достала из одного небольшую шкатулку из красного дерева, крышка которой открылась с резким скребущим звуком.

Старушка взяла из курильницы горсть золы ладана, пробормотала что-то, а затем медленно высыпала золу в шкатулку.

Закончив со всем этим, она достала оттуда восьмигранное зеркальце багуа размером с ладонь.

— Это…? — Вэнь Цзяньянь был ошеломлён.

Бабушка Вэнь:

— Вы должны были заметить, что с наступлением темноты всё здание изменилось.

Это действительно так.

От высокого здания, которое изначально имело тринадцать этажей, остался только один, а остальные двенадцать этажей расходились во всех направлениях с тринадцатым этажом в качестве главной оси, превратившись из трёхмерной структуры в двумерную.

— На самом деле это сила злых духов, меняющая наш мир.

Бабушка Вэнь ласкала поверхность зеркала ладонью, покрытой пеплом от ладана, делая и без того запылённую поверхность ещё более тёмной и совершенно не способной отразить даже тень человека:

— Теперь их сила достигла такого уровня, что я не могу их подавить. Граница между нашим и подземным миром размылась и через несколько часов мы будем втянуты в тот мир навсегда. Но… до этого ещё не дошло.

Бабушка Вэнь посмотрела на стоящих перед ней ведущих и медленно проговорила:

— Алтари, запирающие душу, больше не на нашей стороне, а спрятаны глубоко в противоположном мире. Если вы хотите достать их, вам нужно пройти через это зеркало, пересечь границу между Инь и Ян и отправиться в тот мир, чтобы найти их. Это очень опасно, вы действительно готовы?

— Конечно, — ведущие кивнули.

Вэнь Цзяньянь: «……»

Нисколько.

Но есть ли у меня выбор?!

Бабушка Вэнь обвела всю комнату своими затуманенными глазами, а затем передала зеркало Ван Ханьюю:

— Твой дух самый сильный, поэтому этот предмет будет доверен тебе на хранение.

— Хорошо.

Ван Ханьюй сделал шаг вперёд и протянул руку, чтобы взять зеркало из рук бабушки Вэнь. Но в тот момент, когда его пальцы коснулись зеркала, он невольно на мгновение замер.

Вэнь Цзяньянь остро уловил короткую паузу этого ведущего.

…Хм.

Похоже, это зеркало было спрятанным предметом инстанса.

Однако, хотя о его редкости было нелегко судить, он должен был быть либо обычным, либо сложным, вероятность того, что он окажется легендарным невелика.

Объяснив, как пользоваться зеркалом, группа покинула жилище бабушки Вэнь.

После короткого обсуждения они, наконец, решили вернуться тем же маршрутом. Сначала они отправятся в 1304, где они уже побывали раньше, чтобы найти алтарь, запирающий душу.

Монстр за дверью исчез, оставив только холодный и мёртвый коридор. Рис на полу полностью почернел: три палочки благовоний на нём сгорели, а фрукты, разложенные вокруг, высохли и сгнили.

В воздухе витала тревожная и жуткая атмосфера.

Выйдя из квартиры, Чэнь Мо попытался связаться с ведущими, которые были отделены от них ранее.

Но он не получил никакого ответа.

Это был плохой знак.

Группа людей продвигалась вперёд с особой осторожностью, опасаясь встретить ещё каких-нибудь ужасающих существ, которые снова неожиданно выскочат, чтобы терроризировать их. Им очень повезло, и они не столкнулись с какой-либо опасностью, пока не вернулись в главный коридор.

Тринадцатый этаж был здесь.

По сравнению с тем, когда они проходили раньше, этот этаж изменился ещё больше. Стены по обеим сторонам от него стали расширяться, расстояние между коридорами увеличилось почти втрое, а противоположные двери, ранее бывшие совсем рядом, теперь находились чрезвычайно далеко.

Огни над их головами тускло мерцали, излучая жутковатое красное свечение.

Но по крайней мере порядок номеров дверей остался прежним.

Вскоре они подошли к двери квартиры 1304.

Чэнь Мо глубоко вздохнул, собрался и медленно протянул руку, чтобы толкнуть дверь.

Дверь бесшумно распахнулась.

В воздухе витал сильный запах разложения, но четыре ужасающие бумажные фигурки исчезли, оставив только пустую тёмную комнату.

Четверо мужчин вошли внутрь.

— Вы готовы? — Ван Ханьюй огляделся и предупредил: — Я начинаю.

Он прижал ладони к холодной и мутной зеркальной поверхности и начал медленно повторять несколько мантр, которым его научила бабушка Вэнь.

Это не было похоже на китайский или санскрит.

Слоги были странными и непонятными, и их можно было запомнить только наизусть, как какое-то заклинание. Он повторял их снова и снова нарочито пониженным голосом, отдающимся эхом в тёмной и узкой комнате, и вызывающим у людей лёгкий холодок по спине без всякой причины.

Под это бормотание температура воздуха резко упала, словно ножом разрезая и причиняя сильную боль.

В ушах зазвенел далёкий, тонкий и нечёткий звук, как будто комната была наполнена бесчисленными призраками, шепчущими всем на ухо.

В следующую секунду мир закружился.

Сильное притяжение из глубины зеркала затянуло всех внутрь!

У Су Чэна закружилась голова, а желудок скрутило, как будто всё его тело засунули в стиральную машину и прокрутили несколько раз. Он сделал два шага и чуть не упал.

Сознание возвращалось понемногу.

Он открыл глаза.

Сцена вокруг него, казалось, ничем не отличалась от прежней. Он всё ещё стоял в квартире 1304, но что-то всё-таки кардинально изменилось.

Только через несколько секунд ошеломлённый Су Чэн понял, в чём состояла странность.

Все вещи вокруг него были перевёрнуты, как будто они были в зеркальном мире.

Всё было окутано слабым красным цветом, и в воздухе стоял тошнотворный, странный запах.

Кровавый, прогорклый и холодный.

— Только с помощью зеркала мы сможем вернуться в реальный мир, — Ван Ханьюй осторожно положил зеркало багуа обратно в карман, повернул голову, чтобы посмотреть на других членов группы, и сказал: — Дальше мы должны действовать вместе и никогда не разделяться. Вы должны держаться рядом со мной. Если мы разделимся, вы можете застрять здесь навсегда.

Су Чэн почувствовал, как по его спине пробежал холодок.

Он быстро и энергично закивал.

«……»

Ван Ханьюй был ошеломлён. Он нахмурился, ещё раз осмотрел комнату, а затем спросил, чувствуя себя очень озадаченным:

— Кстати говоря… где тот NPC?

Су Чэн замер, затем быстро повернул голову, чтобы осмотреться.

В комнате осталось только три человека: он, Ван Ханьюй и Чэнь Мо.

Пока Ван Ханьюй пел мантру, Вэнь Цзяньянь, стоявший рядом с ним, бесследно исчез.

Су Чэн: «……»

? ? ?

Куда делся собачий лжец?

***

Голова кружилась и всё вертелось перед глазами.

Это чувство было таким знакомым — почти точно таким же, как каждый раз, когда он входил в скрытую линию.

Однако была одна вещь, которая полностью отличалась от других.

В разгар головокружения Вэнь Цзяньянь отчётливо почувствовал, как на его запястье участок кожи под повязкой стал удивительно горячим, словно под кожей бушевала расплавленная лава, обжигая его изнутри.

…Так горячо.

Вэнь Цзяньянь стиснул зубы и подсознательно протянул другую руку, чтобы взять себя за запястье, надеясь ослабить ужасающий жар, исходящий изнутри.

Вскоре головокружение исчезло.

Хлоп!

Вэнь Цзяньянь тяжело упал на пол.

Ожидаемой твёрдости и боли не последовало, наоборот… пол под телом казался каким-то странным.

Мягкий, липкий и влажный.

Он моргнул.

Его затуманенное зрение постепенно прояснилось.

Когда он увидел, где находится, лицо Вэнь Цзяньяня на мгновение побледнело, а его желудок скрутило.

Насколько могли видеть глаза, всё было алым.

Помещение было небольшим, размером с квартиру.

Он понятия не имел, когда пол и стены стали кровавыми, мягкими стенами из плоти, влажными и склизкими, извивающимися, как живые существа. Изнанка стен пульсировала, как сердце, некоего организма, инстинктивно вызывая у людей сильное чувство тошноты.

Вдалеке, у другого конца стены, были аккуратно расставлены семь чёрных как смоль глиняных кувшинов, размером с ладонь. Однако с правой стороны было очевидно свободное место, достаточное, чтобы поставить ещё три кувшина.

Оттуда доносился сильный запах крови.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[?]

[?????]

[В чём дело? Разве они сейчас не были в 1304?]

[И эти кувшины такие знакомые… кажется, они были в этом инстансе раньше? Но почему я не могу вспомнить?]

[Бля, эти кувшины — алтари, запирающие душу, которые не были украдены! Значит… это на самом деле внутренний мир 1316?!]

[О Боже, пока не так много ведущих, вошедших в 1316 в реальном мире, не говоря уже о внутреннем мире.]

[За пределами 1316 есть цепи и заклинания. На первый взгляд это выглядит ужасно. Может ли найтись ведущий, желающий войти?]

Крышки всех семи кувшинов одновременно начали стучать вверх и вниз, как будто что-то пыталось их сорвать.

Хрусть.

Оттуда доносился знакомый, до застывающей в жилах крови, звук трущихся друг о друга костей.

Из горлышек кувшинов торчали бледные ладони, а под ними были длинные костлявые руки.

«!!!»

Вэнь Цзяньянь вздохнул и медленно, неудержимо попятился.

Это… не тот ли это монстр, который только что преследовал их после того, как они выбрались из зеркала, когда только что были в коридоре!

Тогда их чуть не убил только один, а теперь перед ним было семеро!

…Блядь!

Повсюду были стены извивающейся алой плоти. Не было ни дверей, ни окон, ни укрытий, а все навыки были в режиме ожидания. Даже если у него был «Сертификат врача», который один раз мог спасти ему жизнь, Вэнь Цзяньянь не мог гарантировать, что сможет найти способ сбежать в следующую секунду.

Вэнь Цзяньянь уставился на призрачные руки, торчащие из кувшинов неподалёку, и подсознательно расслабил дыхание.

У него всё ещё остался «Святой младенец», возможно, он мог бы помочь ему в этой ситуации.

Внезапно, без предупреждения, Вэнь Цзяньянь почувствовал, как что-то мягкое схватило его за лодыжку.

В следующую секунду сзади появились ещё более мягкие и липкие штуки, яростно тянущие его к себе!

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились.

Многочисленные алые щупальца торчали из извивающейся стены, прочно удерживая его на месте. Они медленно сокращались и волновались, поглощая его понемногу. Жидкость, выделяемая стеной, казалась едкой, и, одежда на верхней части тела Вэнь Цзяньяня, сопровождаемая шипящим звуком, начала таять.

Призрачные руки становились всё длиннее и длиннее…

Хрусть.

Хрусть.

В узком пространстве эхом отдавался пронзительный звук трущихся друг о друга костей.

Бля, если он не воспользуется этим сейчас, у него не будет другого шанса!

Вэнь Цзяньянь внезапно стиснул зубы.

[Останки Святого Младенца: Пробуждение]

Маленький белоснежный младенец парил в воздухе. Он открыл глаза и посмотрел на Вэнь Цзяньяня зрачками того же цвета, с восхищением и ностальгией в глазах:

— Мама.

Младенец протянул свои пухлые ручки и радостно улыбнулся ему.

В следующую секунду стена, которая пыталась поглотить Вэнь Цзяньяня, внезапно замерла. Она перестала извиваться, словно коснувшись пламени, и отпустила молодого человека, чья аура изменилась.

[Статус Матери Мира получен, продолжительность: 30 секунд]

Вэнь Цзяньянь вскочил. На его белой и худой верхней части тела остались одни лохмотья. Его кожа приобрела светло-красный цвет, но он проигнорировал боль и бросился к стене в определённом направлении.

С того момента, как реквизит был активирован, глазные яблоки молодого человека потемнели, как бездонная бездна, выпуская наружу призрачную ауру.

Вэнь Цзяньянь теперь мог «видеть» дверь.

Однако время было на исходе.

Он поднял руку и прижал её к стене, стиснул зубы и сказал:

— Прочь с дороги.

Стены из плоти нехотя расступились под его приказом в разные стороны, с трудом открывая холодную тяжёлую дверь из чёрного железа.

В его ушах беззвучно тикал обратный отсчет.

[15, 14, 13…]

Осталось десять секунд.

Нет, времени не хватало.

Вэнь Цзяньянь злобно стиснул зубы.

Он поднял другую руку и крепко прижал её к извивающейся стене.

Повязка, обёрнутая вокруг его запястья, полностью разъелась, и на тонком, изящном запястье темные руны, словно живые существа с зубами и когтями, змеились под белой кожей.

Стена, которая под влиянием статуса «Матери Мира» изо всех сил сопротивлялась, вдруг остановилась:

— Кто ты?

Странный и жёсткий голос эхом разнёсся по всему пространству, как будто не совсем умело, но он произносил слово за словом:

— Бог Отец…

Вэнь Цзяньянь был поражён: «…?»

Что?

— …с тобой…

— …в каких отношениях…

В его ушах всё ещё шёл обратный отсчёт:

[8, 7, 6…]

Пять секунд.

Недостаточно, чтобы сбежать.

…Придётся искать другой путь.

В этот момент мысли Вэнь Цзяньяня закружились.

В последнем инстансе, хотя бафф Матери Мира и исчез, тот призрак всё же сказал: «Вкус изменился».

Другими словами, даже если он потеряет свою силу после окончания обратного отсчёта, аура на его теле должна сохраняться какое-то время.

В таком случае…

Была возможность воспользоваться ею.

Вэнь Цзяньянь принял быстрое решение.

Он убрал руку и сделал медленный, глубокий вдох.

Стройная верхняя часть тела молодого человека была обнажена, с красноватыми следами и угольно-чёрными рунами, расплывающимися по его светлой коже. Это выглядело странно и гармонично, с какой-то тиранической красотой.

— Я — Матерь Мира, а он — Бог Отец.

Вэнь Цзяньянь стоял на месте и слегка поднял глаза. Под его длинными ресницами глаза были чёрными, как чернила, и в них витала холодная призрачная аура, которая казалась совершенно недоступной человеческим существам.

Он слегка приподнял уголки губ, показывая небрежную дугу и с ухмылкой спросил в ответ:

— Как думаешь, какие у нас отношения?

Автору есть что сказать:

Вэнь Цзяньянь: На самом деле у нас такие отношения (намекает)

Гун, который только в последнем инстансе получил удар ножом в сердце: ?

Что ты сказал?

http://bllate.org/book/13303/1183300