Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 30. Искренне приглашаю вас прийти и полюбоваться на первую красавицу всего инстанса, капитана чёрной команды!

Телефон издал «динь».

Су Чэн посмотрел вниз и увидел на экране всплывающее сообщение:

[Ваш товарищ по чёрный команде перевёл вам очки: 50 000]

… Хороший парень.

Хотя после прочтения записки, отправленной Вэнь Цзяньянем, Су Чэн уже догадывался, что произойдет дальше, но он всё равно был потрясён, когда внезапно увидел такое большое количество очков.

Очевидно, когда они только оказались разделены, они оба были бедняками, почему пропасть между богатыми и бедными стала такой большой всего за два часа?!

Связав это с внезапным увеличением сложности инстанса и режимом командной битвы чёрных и красных, который начался без предупреждения, Су Чэн промолчал: «……»

Это означает…

После того, как этот парень поднялся наверх, он сделал что-то и устроил этот беспорядок!

— Брат Су, что нам делать дальше?

Петушиный гребешок сбоку смотрел на Су Чэна, его глаза сияли, а выражение лица было полно ожидания.

Человек, который может дружить с большим боссом, должен и сам быть большим боссом!

Во-первых, будучи ведущим, который пережил четыре инстанса и уже не являлся новичком, петушиный гребешок очень чётко знал свою личность, особенно когда имел дело со старшими ведущими. Он прекрасно понимал, что лучше не спрашивать о том, о чём не следует спрашивать, иначе в лучшем случае ты потеряешь доверие, а в худшем навлечёшь на себя беду.

Во-вторых, даже если он взглянет на записку, возможно, он ничего не поймёт.

Ведь у ведущих, которые находились в группе, часто был свой набор кодовых слов для общения, и было бы много пустых слов и отсылок для предотвращения утечки информации.

Так что, хотя по пути ему было очень любопытно узнать содержание записки, петушиный гребешок на самом деле не открывал её тайком, чтобы посмотреть, что в ней написано.

Его голос вернул Су Чэна из блужданий в мыслях, и тот оглянулся, казалось, внезапно проснувшись:

— Кстати, а почему ты присоединился к чёрной команде? Ты и…

Его голос на мгновение замер. Помолчав пару секунд, он сухо спросил:

— Эм… как босс собрал команду?

Петушиный гребешок не заметил жёсткости его позы и ответил, ничего не понимая:

— Когда я был пойман, меня спас босс. В качестве награды я дал ему скрытый реквизит сложного уровня, который получил в предыдущем инстансе, и подписал временный контракт, который может действовать в течение всего инстанса. Так что система напрямую назначила меня в чёрную команду.

Он коснулся затылка и вздохнул:

— Он действительно хороший человек. Очевидно, что условия, которые я поставил, не представляли большой ценности для старшего ведущего, но в такой опасной ситуации он всё же без колебаний защитил меня. В кошмаре очень мало таких сильных и хороших боссов!

Су Чэн: «……»

Ведущий D-уровня не только охотно подписал договор купли-продажи и предоставил реквизит, но также верил, что парень, который на самом деле был ведущим E-уровня, это важный босс и к тому же добрый и хороший человек.

Вэнь Цзяньянь, как и ожидалось от тебя.

Су Чэн вздохнул, медленно поднял руку и похлопал нового товарища по правому плечу.

Петушиный гребешок с чистой и невежественной улыбкой на лице: «?»

Он не заметил странного и сложного выражения лица собеседника, вместо этого ему не терпелось приступить к делу:

– Собираешься ли ты найти других ведущих, чтобы они присоединились к нашей команде?

Петушиный гребешок сжал кулаки:

— Пока мы работаем вместе, красная команда точно не наш противник!

Губы Су Чэна дёрнулись:

— Извини, то, что произойдёт дальше, может быть не таким, как ты ожидал.

Петушиный гребешок: «??»

Су Чэн передал мобильный телефон Вэнь Цзяньяня Ци Шэню:

— Положи его в карман.

Хотя Ци Шэнь не мог понять, о чём говорили два человека перед ним, после ужасающего происшествия в морге на первом подземном этаже и призрачном погони на втором этаже он уже понял, что мир не так прост, как он привык думать.

В то же время у Ци Шэня также возникло смутное ощущение, что Вэнь Цзяньянь и Су Чэн обладают какой-то неизвестной силой.

После того, как они несколько раз спасали его, Ци Шэнь полностью доверял им. В конце концов, если бы не эти двое, он бы сейчас здесь не стоял.

В данном случае он был ещё более обязан.

— Хорошо.

Ци Шэнь кивнул, взял телефон и сунул его в карман.

Су Чэн:

— Следующий путь может быть более опасным, но если ты позволишь, мы сделаем всё возможное, чтобы защитить тебя.

Ци Шэнь кивнул:

— Я доверяю тебе.

Хотя разговор между ними только что был перемешан с вещами, которых он не понимал. Тем не менее, Ци Шэнь всё ещё очень хорошо осознавал одну вещь: «Чжао Чэнъи» сейчас находился в очень опасной ситуации, и два человека перед ним пытались переломить ситуацию.

Он улыбнулся и сказал:

— В конце концов, после открывшегося брата Чжао можно считать наполовину моим шурином.

Су Чэн: «……»

Эх.

Петушиный гребешок: «???»

…Какой шурин?

Почему он ничего не мог понять?

У него всё время было ощущение, что что-то не так… но он не мог сказать что именно…?

Однако сейчас было не время зацикливаться на этом.

Петушиный гребешок подумал о том, что только что сказал Су Чэн, и с тревогой спросил:

— Ты сказал, что то, что произойдёт дальше, может быть не таким, как я ожидал. Что ты имеешь в виду?

— Буквально.

Су Чэн к этому моменту уже разобрался в себе, тайком открыл щель в двери и выглянул наружу.

Он взглянул на петушиный гребешок и тихо сказал:

— Количество членов команды чёрных не будет увеличиваться, и мы не собираемся привлекать к нам других ведущих. Все они скоро станут красными.

Петушиный гребешок не сразу понял:

— …А?

Су Чэн продолжил говорить:

— Пока это необходимо, не сохраняй реквизит, используй его, когда он нужен, а если очков недостаточно, просто попроси их — потому что, когда придёт момент, все уцелевшие ведущие будут искать нас внутри больницы, и я боюсь, что нет способа выбраться, не используя много очков.

Петушиного гребешка оглушило двумя ударами молнии подряд.

…Действительно всё было не совсем таким, каким он его себе представлял!

Первоначально он думал, что будет какой-то громоподобный метод, чтобы переломить ход битвы, но, в конце концов, им всё равно пришлось изо всех сил бороться без поддержки!

— О, верно, — Су Чэн внезапно повернулся и добавил: — Давай пойдём на первый этаж и встретимся с красной командой. Быстрее покупай реквизит и готовься.

«……»

Он не знал, что ответить.

Он действительно попал на пиратский корабль…

***

Частная больница общего профиля Фукан, четвёртый этаж, операционная.

Четверо красных стояли у плотно закрытой двери лифта, понизив голос, они разговаривали шепотом время от времени оборачивалась, чтобы посмотреть на стоявшего неподалёку молодого человека в белом халате.

Его брови были слегка нахмурены, спиной он прислонился к стене, слегка согнув стройные ноги. Тусклый свет над его головой падал вниз, освещая его лицо с несколько нетерпеливым выражением.

Безупречный белый халат был накинут на его тело, отчего его лицо выглядело бледнее и меньше походило на живого человека.

— Так почему мы все собрались здесь? Этот NPC должен быть причиной, по которой система хочет, чтобы мы поднялись на четвёртый этаж. Что ещё нужно обсудить? — Лю Юйцзэ из Тёмного огня нахмурился и в замешательстве спросил: — Время поджимает, почему ты всё ещё колеблешься?

Хотя участник Полярного дня и свободный ведущий ничего не сказали, их лица ясно выражали согласие.

Другой человек, который также был с ним в Тёмном огне, ответил:

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, но друг D-уровня ранее рассказал мне о новом ведущем, поэтому я немного беспокоюсь.

Говорящий был невысокого роста, и выражение его лица было немного мрачным. Он выглядел худым и маленьким, и его легко было не заметить в толпе.

— Да ладно, Кун Лаолю, кто не знает, что друг D-уровня, о котором ты говоришь, это твой дальний родственник? Почему ты вообще слушаешь, что говорит этот парня? Если бы не ваши отношения, он бы не смог попасть в Тёмный огонь, а с его личностью, квалификацией и IQ, его бы прикончили в самом начале, — Лю Юйцзэ нетерпеливо прервал его.

В этот момент заговорила женщина из Полярного дня, голос её был таким же тихим и мягким, как и она сама, ни малейшей агрессии, необычайно спокойный и миролюбивый:

— Так это значит, ты подозреваешь, что этот NPC — замаскированный ведущий?

Ведущий, известный как Кун Лаолю, выглядел немного неуверенным:

— Эм…

— Я понимаю твои опасения, и я слышала, что в инстансах может быть много ведущих, которые делают это, но в данном инстансе это сделать очень сложно, — Вэнь Я покачала головой, её голос всё ещё был мягким и спокойным: — Ребята, посмотрите, какая на нем одежда.

Все последовали её словам и посмотрели на молодого человека неподалёку.

Под длинным белым халатом у молодого человека был обычный вязаный свитер и брюки, которые сделали его фигуру стройной и высокой. Хотя это был обычный фасон, он необъяснимо радовал глаз.

— Да, всем ведущим, пришедшим в начале инстанса, придётся полностью переодеться в одежду медперсонала, — внезапно понял Лю Юйцзэ.

На самом деле, Кун Лаолю поначалу не задумывался глубоко, он просто вспомнил предупреждение об том ведущем, поэтому у него инстинктивно и возникла такая ассоциация. После намёка Вэнь Я, он уже был убеждён более чем наполовину, но всё же не мог не сказать упрямо:

— Не обязательно. Если вы воспользуетесь разделом жизнеобеспечения и потратите 1000 очков, одежду можно будет обменять… — его голос постепенно стал менее уверенным.

— Итак, куда он положил свой телефон? — холодно спросил Лю Юйцзэ.

Вся одежда на молодом человеке была лёгкой и облегающей. Если бы он положил телефон в карман белого халата, это было бы заметно. Ткань брюк тоже вплотную прилегала к стройным бёдрам, поэтому будь у него телефон, его очертания можно было бы увидеть сразу.

Кун Лаолю: «……»

Он стиснул зубы и потерял дар речи.

В этот момент зазвонил телефон Вэнь Я.

Хотя в инстансе у телефона не было сигнала, ведущие могли купить время связи в интерфейсе магазина C-уровня, которое они могли использовать для краткосрочного общения в инстансе.

Вэнь Я ответила на звонок, и в микрофоне раздался голос Чэн Ми.

Среди гула его голос казался немного искажённым, но это не могло скрыть своего волнения:

— Все члены чёрной команды были обнаружены. Они переходят с первого этажа на второй. Мы гонимся за ними, как у вас дела?

Вэнь Я:

— Всё ещё продолжаем. Мы сообщим вам, если будет прогресс.

Звонок закончился.

Все глаза обратились к Кун Лаолю, как бы говоря: «Видишь?»

Губы Кун Лаолю дёрнулись, и он отвёл взгляд, больше ничего не говоря.

Теперь он очень раскаивался в своем первоначальном решении. Он знал, что не должен был говорить, не подумав, и теперь стал самым невежественным и нерешительным из всей команды.

В инстансе, как только возникала какая-либо опасность, таких людей часто бросали первыми.

Он тайно сделал в уме пометку о Кун Шисине.

Если бы этот парень не дал ему неверного указания перед тем, как он вошёл в инстанс, он бы не пришёл к такому глупому выводу.

— На самом деле, в некотором смысле, я думаю, что Кун Лаолю прав.

Свободный ведущий медленно заговорил:

— Мы действительно должны быть бдительны в отношении этого человека, но в другом направлении.

Остальные были ошеломлены:

— Что ты имеешь ввиду?

— У меня есть особый навык, я очень чувствителен к запахам.

Свободный ведущий повернулся, чтобы посмотреть в сторону Вэнь Цзяньяня, и сказал:

— Запах от этого человека очень холодный и ужасающий. Я чувствую запах гнилой крови, а ещё есть… сладость?

Он нахмурился и, кажется, был немного сбит с толку своим выводом:

— Короче говоря, более вероятно, что он составляющая часть инстанса и очень опасен.

Взгляды остальных упали на Вэнь Цзяньяня, который стоял, прислонившись к стене неподалёку.

Ресницы молодого человека опустились, закрыв тёмные и холодные зрачки, а очки в золотой оправе, сидящие на переносице, не придавали ему нежности, а усугубляли его странный и резкий темперамент.

Под голубоватым светом в районе операционной его кожа приобрела нездоровую бледность. Он выглядел почти как босс инстанса без чувства несоответствия.

Словно почувствовав их взгляд, он поднял глаза.

Взгляд подобных бездне чёрных глаз упал на их тела, из-за чего невольно возникало жуткое ощущение.

— Ещё не закончили? — нетерпеливо спросил он. – Вы уже потратили впустую много времени.

Четыре человека из красной команды тут же замерли.

Лю Юйцзэ выступил вперёд:

— Извините, доктор Линь, мы закончили.

Глядя на лицо Вэнь Цзяньяня, он спросил:

— Мы получили известие, что путь ко второму подземному этажу находится на первом этаже, извините… вы можете провести нас туда?

Вэнь Цзяньянь не ответил, только прищурил глаза и уставился на них.

Под бесстрастным и молчаливым взглядом все были поражены.

Все они обвиняли Кун Лаолю, который принудил их обсуждать всё коллективно, что привело к столь длительной задержке. Неужели… он потерял терпение и теперь недоволен?

То, что недавно сказал свободный ведущий, оставило в сердце каждого зловещую тень, и теперь устоять на месте стало ещё труднее.

В зоне заграждения комнаты прямого эфира красной команды:

[Вау, NPC в этом инстансе слишком красив! Такой внушительный! Белый халат и очки в золотой оправе, нежный и подлый угрюмый доктор-босс, мой любимый тип!]

[Да! Да, я не видел его раньше, потому что уровень инстанса «Частная больница общего профиля Фукан» был слишком низким. Действительно большая потеря! В будущем, даже если это ради NPC, я должен часто приходить сюда в гости!]

[…Подождите, это неправильно, я уже видел этот инстанс раньше. Почему у меня вообще нет осталось никаких воспоминаний об этом NPC?]

[Линь Цин… Линь Цин, это имя произвело на меня впечатление. Но почему я помню, что это была женщина??]

[Хм? Женщина??]

[В чём дело?!!]

[Хи-хи. Привет всем, этот хороший человек из соседнего дома, указывает путь к комнате прямой трансляции «Честность превыше всего». Искренне приглашаю вас прийти и полюбоваться на первую красавицу всего инстанса, капитана чёрной команды! Моя предназначенная жена-лжец!]

[?]

[??? Что?]

[????????? Капитан чёрных!!!]

[Хм? Что здесь происходит?]

[Приведённое выше комментарии пользователя относятся к тому же ведущему в инстанса и будут открыто только для аудитории.]

Вэнь Цзяньянь ничего не знал о перипетиях в комнате прямой трансляции красной команды.

Когда только что у одного из них зазвонил телефон, он понял, что его план удался.

Пока они не пытались привлечь на свою сторону новичков, количество чёрных ведущих оставалось равным трём — Су Чэн, петушиный гребешок и Ци Шэнь. Они убегут и спрячутся внутри здания, и никто не догадается, что капитан чёрных в это время незаметно для всех пробрался в команду красных.

Следующее, что ему нужно было сделать, это определить, на какой этаж должны идти другие члены красной команды.

Первый этаж был безопасным, и ведущий, делающий обход с Сюэ Минъянь, не подвергался опасности. Второй этаж был этажом, куда отправились Су Чэн и Ци Шэнь, и опасность тоже была невелика.

И третий этаж, по сути, был тщательно изучен Вэнь Цзяньянем, и не было никакого прохода, который мог бы привести ко второму подземному этажу.

Что ж, наиболее вероятными были четвёртый и пятый этажи.

Вэнь Цзяньянь вслепую выбрал четвёртый этаж и стал ждать у дверей лифта. Конечно, угадать правильно было лучше, но даже если бы он ошибся, это не имело значения.

В это время единственными людьми, поднимающимися на лифте, могут быть только члены красной команды, присоединившиеся к инстансу. Ему нужно было лишь посмотреть, на каком этаже остановится лифт, и тогда он помчался бы туда.

Когда он внимательно рассматривал четырёх ведущих красной команды перед ним, они покрылись мурашками. Наконец, Вэнь Цзяньянь медленно спросил:

— Вы… не знаете, как спуститься на второй подземный этаж?

Пара тёмных глаз сузилась под очками в золотой оправе, а первоначальный чистый голос был сдавлен, приобретя оттенок странной холодности, казавшуюся ещё более устрашающей и жуткой в ледяном коридоре.

Волосы Лю Юйцзэ встали дыбом.

Он вдруг понял, что сказал не то.

Судя по тому, что только что произнёс этот NPC, он уже давно ждал «людей из той же организации», и как компаньоны для решения проблемы, они на самом деле не знали, как найти путь…

Что может быть более подозрительным, чем это?!

— Ну, конечно, нет… — Вэнь Я тихонько пнула Лю Юйцзэ, затем медленно шагнула вперёд и продолжила уважительным тоном: — Доктор Линь, мне очень жаль. Он новичок, не обращайте внимание на то, что он сказал.

— О… — Вэнь Цзяньянь дал протяжный ответ без какого-либо выражения на лице: — Это так?

— Да, да! — Лю Юйцзэ поспешно кивнул, обливаясь потом.

— Хорошо.

Вэнь Цзяньянь слегка усмехнулся, но в его глазах не было тепла.

Он слегка подался в сторону и уступил место в проходе позади себя:

— В таком случае, ведите.

Количество зрителей в комнате прямого эфира «Честность превыше всего» взлетело до 20 000, но в зоне обстрела было тихо.

[…]

[……]

[Всё, я в шоке и мне нечего сказать…]

[Бля, я из соседнего дома. Он на самом деле капитан чёрных?! Я потерял дар речи, помогите, кто мне объяснит, что происходит?!]

[Просто он использовал количество чёрных ведущих, чтобы отвлечь членов красной команды, и тайно пробрался в красную команду, но на самом деле не пробрался… Парень слишком хорош, он напугал другую сторону почти до их полной глупости!]

[Что вы называете стать хозяином положения? Это как раз и есть стать таким!]

http://bllate.org/book/13303/1183280