Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 99

Услышав слова Мин Лучуаня, Ся Вэньнань немедленно сел, скрестив ноги, и сказал:

— Но он разозлился и ушёл.

Мин Лучуань, который, похоже, не собирался продолжать спать, тоже сел и потянулся за одеждой, висевшей рядом с кроватью:

— Куда он ушёл?

Ся Вэньнань покачал головой:

— Я не уверен.

— Тогда оставь его в покое. Он взрослый человек и не потеряется, — сказал Мин Лучуань, одеваясь и вставая с кровати.

Ся Вэньнань схватился за волосы и не смог сдержать вздох.

Днём он дважды звонил Мин Циню, но оба звонка остались без ответа. Он также позвонил в дом Мин перед тем, как уйти с работы, но тётя-домработница сообщила ему, что Мин Цинь ещё не вернулся.

Это только заставило Ся Вэньнаня забеспокоиться, поэтому он набрал номер Мин Лучуаня и сказал:

— Я поищу его в больнице.

— Ты сейчас направляешься туда? — спросил Мин Лучуань.

— Я пойду посмотрю, не пошёл ли Мин Цинь к Сычэню, — сказал Ся Вэньнань.

Мин Лучуань обменялся несколькими словами с окружающими, прежде чем сказать Ся Вэньнаню:

— У меня ещё есть кое-какие дела, которые я не могу оставить.

— Со мной всё будет в порядке, я могу поехать сам, — сказал Ся Вэньнань. — Это всего лишь больница. Чего тут волноваться? Или… ты собираешься держать меня привязанным к себе в течение следующих нескольких дней?

Мин Лучуань, казалось, на мгновение поколебался, прежде чем сказать:

— Я найду для тебя водителя.

Ся Вэньнань поехал в больницу на машине Мин Лучуаня. Парковка у больницы была переполнена, и перед главным входом выстроилась длинная очередь машин. Ся Вэньнань попросил водителя подождать его на парковке позже, а сам вышел из машины и первым вошёл в больницу.

— Господин Ся, если что-нибудь случится, пожалуйста, позвоните мне, — сказал водитель, когда Ся Вэньнань вышел из машины.

Ся Вэньнань махнул ему рукой:

— Я знаю. Ничего не произойдёт.

Он был здесь только для того, чтобы проверить, находится ли Мин Цинь в больничной палате Мин Сычэня, чтобы сопровождать того.

Несмотря на то, что было уже шесть часов вечера, вестибюль на первом этаже больницы все ещё был переполнен.

Как только Ся Вэньнань вошёл, ему в лицо ударил горячий воздух, а когда он заметил, что кто-то торопливо шёл в его направлении, то поспешно уклонился в сторону.

Быстро увернувшись от двух человек подряд, Ся Вэньнань столкнулся с кем-то позади себя.

Это был Альфа, высокий и широкоплечий. Столкнувшись с ним, Ся Вэньнань поспешно открыл рот, чтобы извиниться, но тот альфа только кивнул и молча обошёл его, прежде чем продолжить идти внутрь.

Ся Вэньнань заметил его глубоко посаженные глаза, а черты лица говорили о том, что он смешанной крови, чёрные короткие волосы альфы слегка вились и беспорядочно топорщились на затылке.

Несмотря на то, что в этом относительно замкнутом, тесном и многолюдном помещении смешались всевозможные ароматы, Ся Вэньнань смог уловить мимолётный запах феромонов.

В конце концов, вокруг было не так уж много альф, не говоря уже об альфах-полукровках.

Ся Вэньнань прошёл сквозь толпу и вошёл в лифт, не заметив больше этого альфу. Лифт медленно поднялся и достиг этажа, где находилась палата Мин Сычэня.

В комнате Мин Сычэня было очень тихо. Мин Циня нигде не было, и единственным человеком, составлявшим компанию Мин Сычэню, была тётя Чжан, но в этот момент Мин Сычэнь на удивление бодрствовал.

По прибытии Ся Вэньнаня тётя Чжан, которая сидела рядом с кроватью и играла с телефоном, поднялась со своего места и приветствовала его с улыбкой:

— Вэньнань, ты здесь.

Ся Вэньнань улыбнулся в ответ и кивнул:

— Тётя Чжан.

Мин Сычэнь лежал на кровати, но, несмотря на то, что его глаза были открыты, он не посмотрел на Ся Вэньнаня, вместо этого направил свой расфокусированный взгляд в сторону окна.

Ся Вэньнань подошёл к краю кровати и махнул рукой Мин Сычэню:

— Сычэнь?

Мин Сычэнь не ответил.

Ся Вэньнань мог только обратиться к тёте Чжан:

— Сколько времени прошло с тех пор, как Сычэнь проснулся?

Тётя Чжан сунула телефон в карман и сложила руки перед собой:

— Он не спал весь день.

— Почему бы вам не помочь ему подняться и сесть?

— Неважно, сидит он или лежит, — естественным тоном сказала тётя Чжан. — Он ничего не знает.

Эта естественность показалась Ся Вэньнаню немного холодной, но он ничего не сказал. Он был частью семьи Мин всего пару лет, в то время как тётя Чжан воспитывала двух братьев с детства — Ся Вэньнань, вероятно, был большим аутсайдером по сравнению с ней.

Ся Вэньнань постоял у кровати Мин Сычэня некоторое время, прежде чем спросил тётю Чжан:

— Папа приходил сегодня?

— Господина Мин здесь не было, — сказала тётя Чжан.

Ся Вэньнань ответил:

— О.

Честно говоря, он был немного удивлён, потому что не мог придумать, куда ещё мог бы пойти Мин Цинь, кроме больницы.

Первоначально он пришел искать Мин Циня, но вообще не нашёл его здесь. Однако он не мог просто так уйти, поэтому сел и сопровождал Мин Сычэня ещё десять минут.

Мин Сычэнь, вероятно, не нуждался в компании Ся Вэньнаня. Большую часть времени его глаза были пусты, и, поскольку Ся Вэньнаню явно нечего было сказать тёте Чжан, сохранялось неловкое молчание, пока Ся Вэньнань не решил, что пришло время. С мягким выдохом он поднялся на ноги и сказал:

— Мне пора идти.

Тётя Чжан проводила его до двери.

Ся Вэньнань вышел из палаты один и закрыл за собой дверь. В коридоре пахло едой; Ся Вэньнань мгновенно понял, что голоден, и вспомнил, что ещё не успел поужинать.

Он остановился на несколько мгновений, размышляя, стоит ли позвонить Мин Лучуаню и спросить, закончил ли тот работу, или набрать Линь Шуцю и пригласить его на ужин.

Обдумывая эти варианты, Ся Вэньнань вдруг почувствовал в воздухе слабый аромат. Он был ему смутно знаком и напоминал запах феромонов того альфы, с которым он столкнулся внизу.

Он поднял голову и огляделся вокруг, но вышеупомянутого альфы не было видно.

Странное чувство внезапно охватило его сердце, когда он медленно шёл к лифту.

Это чувство не покидало его во время спуска до первого этажа, где Ся Вэньнань некоторое время стоял ошеломлённый в вестибюле, прежде чем его телефон внезапно зазвонил.

Он предположил, что это звонок от Мин Лучуаня, но когда он достал телефон, он обнаружил, что звонил Линь Шуцю.

— Алло? — Ся Вэньнань ответил на звонок.

Голос Линь Шуцю был ужасно торжественным и серьёзным:

— Вэньнань, мне нужно поговорить с тобой.

Когда Ся Вэньнань услышал это, он сразу же выпрямился:

— В чём дело?

— Пришли частичные результаты анализа крови Мин Сычэня, — сказал Линь Шуцю, — и мы подозреваем, что его нынешнее состояние — это не результат травмы головы, а скорее итог длительного приёма психотропных препаратов.

— А? — Ся Вэньнань замер.

— Кто-то из его окружения, вероятно, все это время накачивал его лекарствами, — объяснил Линь Шуцю. — Ребята, вы собираетесь разобраться в этом и провести расследование?

— Да, мне необходимо немедленно обсудить это с его семьёй, — сказал Ся Вэньнань.

— Я свяжусь с тобой снова, как только будут доступны более подробные результаты.

— Ты сейчас в больнице? — Ся Вэньнань спросил Линь Шуцю, прежде чем повесить трубку.

— Нет, сегодня днем ​​я пошёл в университет, — ответил Линь Шуцю.

Ся Вэньнань мог только сказать:

— Хорошо, спасибо.

Когда разговор закончился, разум Ся Вэньнаня на мгновение погрузился в хаос. Он позвонил Мин Лучуаню, но ответа не последовало — возможно, тот всё ещё был занят работой.

Таким образом, он развернулся и пошёл к лифту, по пути звоня Мин Циню.

На этот раз, после того как Ся Вэньнань набрал его номер, Мин Цинь напрямую отклонил его звонок.

— Бля! — Ся Вэньнань не смог удержаться от ругательства, после сброшенного звонка. — Какой бесполезный отец!

http://bllate.org/book/13302/1183225