Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 32

— Мин Лучуань, — Ся Вэньнань стоял перед его столом.

Мин Лучуань уже знал, что он вошёл, но он рассеянно поднял голову только сейчас, что привело к нескольким мгновениям ошеломлённой тишины.

Насколько он помнил, давно Ся Вэньнань не выглядел так, как сейчас. С тех пор, как тот очнулся в больнице, на нём не было ничего, кроме футболок и шорт, а его волосы, хотя и не были растрепанными, никогда не были так тщательно уложены.

Этим днем ​​Сюй Фэн сопровождал Ся Вэньнаня в поездке по магазинам, во время которой тот подстригся и переоделся в приталенный костюм. Возможно, дело было в смене одежды, но облик и поведение Ся Вэньнаня полностью изменились: он выпрямил спину и выглядел не как неряшливый студент университета, а красивый и опрятный молодой человек.

Несмотря на то, что он был бетой, внешность Ся Вэньнаня была далека от обычной. Его глаза были яркими, переносица высокой, а уголки рта оставались слегка приподнятыми, даже когда он не улыбался. Он не был большим поклонником спорта, поэтому не набрал много мышечной массы, но он ничуть не казался хрупким, а вместо этого был стройным и имел хорошие пропорции — он не мог быть более идеальным. 

Ся Вэньнань слегка улыбался, когда спросил Мин Лучуаня:

— Как я выгляжу?

Спинка кресла Мин Лучуаня слегка качнулась, когда тот откинулся назад:

— Неплохо, теперь ты чем-то напоминаешь себя прежнего.

Внезапно заинтересовавшись, Ся Вэньнань наклонился вперед, опираясь на большой стол:

— Каким я был раньше?

— Ты произносил только половину из той пустой болтовни, что говоришь сейчас. 

На лице Ся Вэньнаня промелькнул намёк на удивление, прежде чем оно приняло просветленное выражение:

— Брак, должно быть, заставил меня держать рот на замке.

Мин Лучуань холодно фыркнул:

— Тебе лучше поменьше говорить сегодня вечером.

— Я знаю.

— Хм?

— Сегодня вечером я буду делать всё, как ты говоришь.

Ся Вэньнань на самом деле немного нервничал, но не показывал этого на своём лице. Столкнувшись с таким серьёзным случаем, Ся Вэньнань мог только надеяться, что сможет действовать надлежащим образом; в конце концов, если бы он опозорился и выставил себя дураком, на кону стояла только его собственная репутация, а Мин Лучуань не потерял бы своего достоинства.

На заднем сиденье машины, по дороге в отель, где проходил банкет, Ся Вэньнань сидел с прямой спиной, высоко и правильно подняв голову, и выглядел потрясающе красивым, незаурядным молодым человеком. 

Мин Лучуань был одет в черный костюм. Он молча сидел рядом с Ся Вэньнанем, прислонившись спиной к сиденью, время от времени поглядывая на него. 

— Мин Лучуань, — внезапно позвал Ся Вэньнань, всё ещё глядя вперед.

— Да?

Выражение лица Ся Вэньнаня было безмятежным, когда он ответил:

— Ничего.

— …Ты вернул себе память?

Ся Вэньнань повернулся, чтобы встретиться с ним взглядом, и через мгновение сказал:

— Нет.

Мин Лучуань слегка нахмурился:

— Тогда ты, должно быть, одержим.

— Я похож на того человека, которым был раньше? — спросил Ся Вэньнань. 

Но Мин Лучуань явно не собирался отвечать на этот вопрос. 

Ся Вэньнань был немного расстроен:

— Если бы я не был одержим, зачем бы я заключил с тобой брак?

Мин Лучуань игнорировал его всю дорогу до отеля, где они вышли из машины. 

Когда они вошли в банкетный зал отеля, Ся Вэньнань последовал за Мин Лучуанем, наступая на толстый ковер. Несколько сотрудников подошли, чтобы поприветствовать их у входа, и попросили расписаться на стойке регистрации.

Мин Лучуань взял ручку и наклонился, чтобы подписать своё имя в книге регистрации. 

Ся Вэньнань стоял рядом с ним и недолго колебался, прежде чем взять ещё одну ручку и поставить свою подпись.

Мин Лучуань сразу же ушёл после того, как подписал своё имя, не дожидаясь его, поэтому у Ся Вэньнаня не было другого выбора, кроме как поспешить следом.

Банкет ещё даже официально не начался, но в зале ярко сияли огни, и уже прибыло большое количество гостей.

Как только Мин Лучуань и Ся Вэньнань вошли в зал, к ним подошло множество гостей с бокалами вина, чтобы поприветствовать их. 

Ся Вэньнань не знал этих людей, но они явно знали, кто он такой. К счастью, никто из них не называл его «миссис Мин», а вместо этого вежливо обращались к нему как «мистер Ся». Стоя рядом с Мин Лучуанем, он улыбался в ответ всем, кто его приветствовал, как будто он всё ещё помнил, кем был каждый из них.

Кто-то также спросил его о чём-то, но Ся Вэньнань не совсем уловил его вопрос, и Мин Лучуань взял на себя инициативу, чтобы ответить за него. 

— Мистер Мин и мистер Ся так близки.

Мин Лучуань показал редкую улыбку и поднял руку, чтобы обнять Ся Вэньнаня за талию. 

— Ты ещё не ужинал, — пробормотал он. — Почему бы нам сначала не перекусить?

Ся Вэньнань кивнул. Он и Мин Лучуань направились к фуршетному столу, где они, наконец, смогли отдохнуть от собравшейся толпы и перевести дух. 

Помимо предпринимателей, на сегодняшнем благотворительном банкете также присутствовали знаменитости, и будь то состоятельные бизнесмены или звёзды индустрии развлечений, альфы и омеги составляли значительную часть толпы. 

Поскольку бальный зал был относительно закрытым пространством, Ся Вэньнань мог чувствовать запахи всевозможных феромонов, витавших в воздухе.

Это были преимущественно альфа-феромоны, поскольку омеги обычно пытались подавить выделение своих феромонов, чтобы защитить себя, особенно в таких общественных местах, как это. Альфы, с другой стороны, гораздо охотнее высвобождали свои феромоны, чтобы продемонстрировать свое обаяние и силу, будь то лицом к лицу с омегами или другими альфами. 

Однако, Мин Лучуань, стоявший рядом с Ся Вэньнанем, был воплощением спокойствия. Когда Ся Вэньнань повернулся к нему лицом, он обнаружил, что тот неожиданно взял кусок торта и сейчас ел его.

Удивленный Ся Вэньнань толкнул Мин Лучуаня локтем. 

Брови Мин Лучуань нахмурились:

— Зачем ты это сделал?

— Ты ешь торт в такое время?

Мин Лучуань взглянул на торт, который держал в руках:

— Ты хочешь немного?

— Нет! Я не хочу! Разве ты не видишь всех этих альф и омег? Как ты можешь быть так собран?

— Я голоден, — холодно ответил Мин Лучуань. Он примчался сюда, как только закончил работу сегодня днём, и у него не было времени перекусить. 

Ся Вэньнань посмотрел на оживленный банкетный зал, когда он заметил недавно прибывшего гостя, который привлёк внимание бесчисленного количества людей. 

Он схватил руку Мин Лучуань:

— Этот омега такой красивый!

Мин Лучуань проигнорировал его.

Ся Вэньнань вдруг задумался:

— Кажется, я его где-то уже видел.

Только тогда Мин Лучуань поднял голову и огляделся. 

Гости, которые только что вошли, были парой; белокурый, стройный юноша-омега, одетый в белое, его слегка вьющиеся волосы были выкрашены в светло-каштановый цвет, бриллиантовые серьги-гвоздики, украшавшие его уши, блестели в ярком свете. Его сопровождал альфа, который, ничего неожиданного, был высоким, красивым и с представительным видом.

— Старший брат, — ошеломленно сказал Ся Вэньнаня.

— Что ты сказал? — спросил Мин Лучуань. 

Ся Вэньнань повернулся к Мин Лучуаню, казалось, что он ещё не совсем вышел из оцепенения:

— Этот альфа мой старший в университете.

Выражение лица Мин Лучуань стало мрачным:

— Что? Хэ Юйфэн?

— Хэ Юйфэн, — сказал Ся Вэньнань почти в то же время, когда Мин Лучуань упомянул это имя.

Тем временем омега в белом уже направлялся в их сторону, тихо выкрикивая:

— Лучуань!

Ся Вэньнань оглянулся и, наблюдая, как омега подходит все ближе и ближе, внезапно вспомнил, где видел его раньше — этот омега был четвертым человеком на фотографии, которую Мин Лучуань разместил на прикроватной тумбочке в доме семьи Мин.

Хэ Юйфэн, прибывший с омегой, тоже направлялся в их сторону, его взгляд остановился на Ся Вэньнане. 

Как раз когда Ся Вэньнань собирался позвать его «старший брат», Мин Лучуань обнял его за плечо, притягивая к себе. Жест был особенно интимным, и в конце концов с губ Ся Вэньнаня ничего не сорвалось, но он услышал, как Мин Лучуань тихо произнёс:

— Дуань Нин.

http://bllate.org/book/13302/1183158