Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Глава 31

Ся Вэньнань заперся в своей комнате, читая книги до поздней ночи, и то, что изначально казалось сложными и непонятными профессиональными знаниями, со временем оказалось не таким трудным для понимания. Он обнаружил, что не столько потерял эту часть своих воспоминаний — сколько, что-то словно заслонило их, и всё сможет проясниться в одно мгновение, как только этот туман рассеется.

Его ноутбук был заполнен документами, касающимися исследований и разработок парфюмерной линии с феромонами Эмоции от Мин Янь. Первоначально Ся Вэньнань обнаружил вид насекомого, в теле которого были обнаружены рецепторы феромонов человека. При воздействии человеческих феромонов это насекомое испускало аромат, поэтому Ся Вэньнань ввел экстракт человеческого феромона прямо в железы насекомого и извлек вещество-передатчик параферомонов, которое то выделило в ответ.

Этот передатчик параферомонов был способен связываться с феромонными рецепторами в теле человека и передавать свой собственный естественный аромат. Вначале он мог передавать только один запах, но Ся Вэньнань во главе своей команды, провёл бесчисленное количество экспериментов в лаборатории. Они давали насекомым разные стимулы и подыскивали других из этого же рода для размножения. В конце концов, в строго контролируемой лабораторной среде смог извлечь семь типов стабильных передатчиков параферомонов для семи различных «эмоций».

Так родилась серия феромонных духов Эмоции.

В настоящее время множество различных парфюмерных брендов разрабатывали духи с феромонами, но патент на извлечение и разработку передатчиков параферомонов находился в руках Мин Янь, и все эти другие бренды столкнулись с рядом трудностей. Пожалуй, следует сказать, что Мин Янь смогла добиться успеха только благодаря уникальной конституции Ся Вэньнаня, ведь альфы и омеги под влиянием феромонов не могли уловить тонкие изменения в выделяемом насекомым аромате.

Но, поскольку Ся Вэньнань уже преодолел самую большую проблему в разработке духов с феромонами, а с запатентованной технологией и профессиональной командой, для него не должно было быть сложным продолжать совершать прорывы.

В открытом перед ним документе был представленный им самим план проекта, в котором упоминались два новых феромонных аромата: альфа-парфюм Храм Сишуй и гендерно-нейтральный парфюм, название для которого ещё ждало утверждения.

Описания обоих ароматов были очень простыми; казалось, что эта идея ещё не полностью сформировалась в голове Ся Вэньнаня. Что касается его первоначальной идеи, он пока вообще не мог её вспомнить.

***

Менеджер отдела маркетинга сидел напротив него за длинным столом в конференц-зале и зачитывал скучные и нудные данные. Пока Ся Вэньнань слушал, как тот продолжает и продолжает, его начало клонить в сон.

Он бросил взгляд на Мин Лучуаня, который сидел во главе стола и со сосредоточенным выражением лица изучал отчет на своем планшете. Затем Ся Вэньнань наклонился вперёд и уперся грудью в столешницу, подняв одну руку, чтобы подпереть лицо.

Последствия вчерашней бессонной ночи начали проявляться, и, подперев голову рукой, Ся Вэньнань непреднамеренно заснул.

Он не знал, как долго он спал, но проснулся, когда его рука соскользнула. Он поспешно открыл глаза и сел прямо в своём кресле — только чтобы обнаружить, что все уже покинули конференц-зал, а он и Мин Лучуань остались здесь только одни.

Мин Лучуань всё ещё сидел во главе стола, но теперь он откинулся на спинку кресла, его поза была небрежной, когда он, опустив голову, просматривал документы перед собой.

На щеке Ся Вэньнаня остался красный отпечаток в том места, где он упирался в неё рукой. Он был немного дезориентирован, когда спросил:

— Почему все ушли?

Мин Лучуань посмотрел на него:

— Собрание окончено.

— Почему ты всё ещё здесь? — Ся Вэньнань не мог удержаться от того, чтобы не потереть щеку. Когда он спросил Мин Лучуаня, то понял, что все определённо заметили, что он сам заснул, когда собрание только что закончилось.

Вместо ответа Мин Лучуань сказал:

— Разве я не должен был разбудить тебя, чтобы уйти после собрания?

— Было бы неплохо, — рассеянно сказал Ся Вэньнань.

Мин Лучуань посмотрел на него, ничего не говоря.

Чувствуя себя неловко под его взглядом, Ся Вэньнань тихо потянулся, чтобы убрать свои вещи со стола, желая покинуть конференц-зал.

Но как только он поднялся на ноги, Мин Лучуань спросил:

— В последнее время ты поздно ложишься спать?

Ся Вэньнань на него с подозрительным выражением лица:

— Хм? Не-а. Откуда ты знаешь? Ты шпионил за мной?

Лицо Мин Лучуань помрачнело. Он слегка приподнял подбородок:

— Мне нужно шпионить за тобой?

— Моя дверь была закрыта. Как ты узнал, что я долго не ложился спать? — спросил Ся Вэньнань.

— …… — Мин Лучуань, казалось, изо всех сил старался быть терпеливым, но в конце концов не смог удержаться от того, чтобы сказать: — Из-за света, проникающего в щель под дверью.

— А чего ты подглядываешь украдкой за моей дверью? Ты всё ещё хочешь притворяться, что не любишь меня тайно?

— Ся Вэньнань! — Мин Лучуань сел прямо.

Ся Вэньнань сделал шаг назад:

— Если тебе есть что сказать, то говори, обойдёмся без рукоприкладства.

Мин Лучуань бросил два документа на стол, встал и, направляясь к двери, сказал:

— Отнеси эти документы в мой кабинет.

Ся Вэньнань намеревался вернуться в свой кабинет в отделе исследований и разработок, но когда он услышал приказ Мин Лучуаня, он мог только неохотно взять папки и выйти вслед за Мин Лучуанем.

Когда они вышли из конференц-зала, Ся Вэньнань встретил симпатичную омегу-секретаршу Мин Лучуаня. Как только она увидела Ся Вэньнаня, она улыбнулась и сказала:

— Менеджер Ся, позвольте мне помочь вам с этим, сэр.

Мин Лучуань шёл впереди. Не поворачивая головы, он холодно отмахнулся от неё:

— Он справится сам.

Секретарша убрала протянутую руку, её лицо всё ещё украшала та же приятная улыбка:

— Хорошего дня, менеджер Ся.

Когда они вошли в кабинет Мин Лучуаня, Ся Вэньнань положил документы на его стол и спросил:

— Что-нибудь ещё? Если нет, я пойду.

— Иди сюда, — сказал Мин Лучуань Ся Вэньнаню, садясь в кресло.

Ся Вэньнань посмотрел на него, отделенного большим столом:

— Что тебе нужно?

Мин Лучуань окинул взглядом тело Ся Вэньнаня с головы до ног и внезапно нажал кнопку вызова на своём столе.

Почти сразу в дверь постучали, и снаружи донесся голос Сюй Фэна:

— Президент Мин?

— Войди, — сказал Мин Лучуань.

Сюй Фэн открыл дверь и вошел в комнату.

— Отведи его завтра подстричься, — сказал Мин Лучуань Сюй Фэну.  — Они слишком длинные.

Ся Вэньнань нахмурился:

— Что? Меня?

— Здесь есть кто-то ещё?

Ся Вэньнань провел рукой по волосам.  Они были немного длинноваты, но всё же в пределах допустимого.

— Я не думаю, что они слишком длинные, — сказал он. — К тому же мне не нужно, чтобы меня кто-то провожал на стрижку.

Мин Лучуань поднял голову, чтобы посмотреть на него. Через мгновение он спросил Сюй Фэна:

— Во сколько завтра начинается званый ужин?

— В половине восьмого.

Мин Лучуань кивнул, а затем сказал Ся Вэньнаню:

— Завтра в половине восьмого будет благотворительный банкет. Мы пойдём вместе.

— Благотворительный банкет? — любопытство Ся Вэньнань было возбуждено.

— Должен ли я подготовить костюм для мистера Ся? — тихо спросил Сюй Фэн.

Мин Лучуань повернулся к Ся Вэньнаню:

— У тебя в шкафу должна быть какая-то формальная одежда, соответствующая мероприятию, но подготовка нового комплекта тоже не помешает.

Ся Вэньнань не слишком заботился о формальной одежде. Он нагнулся вперёд и положил верхнюю часть тела на столешницу, склонившись ещё ближе к Мин Лучуаню и спросив:

— Я пойду с тобой?

— С кем бы ты ещё пошёл?

Пока он размышлял об этом, на лбу Ся Вэньнаня появилась слабая морщинка, его взгляд блуждал. Вскоре он обернулся и посмотрел Мин Лучуаню в глаза:

— В качестве кого я пойду? Только не говори мне, что я буду... твоей женой?

Ся Вэньнаню было несколько стыдно, когда он говорил это последнее слово, поэтому оно прозвучало довольно невнятно.

Мин Лучуань не ответил ему.

— Вы пойдёте как партнер президента Мин, а также известный разработчик феромонных духов в парфюмерной промышленности, — объяснил Сюй Фэн.

Ся Вэньнань был внезапно заинтригован, он повернулся к Сюй Фэну и спросил:

— Я отец духов с феромонами?

Сюй Фэн сделал паузу, прежде чем ответить:

— Возможно, некоторые назовут вас так, сэр.

Ся Вэньнань похлопал себя по груди:

— К счастью, никто не называет меня матерью духов с феромонами. 

Он полагал, что все дело в том, что он заключил брак с альфой.

— И? Какая разница, отец ты или мать духов с феромонами? — ледяным тоном произнёс Мин Лучуань.

Ся Вэньнань улыбнулся ему:

— Это не так. Это просто личное предпочтение, оно не имеет ни малейшего значения. 

После этого он встал и похлопал Сюй Фэна по плечу:

— Завтра я постригусь.

Он очень хотел пойти на благотворительный ужин, чтобы посмотреть, что там происходит.

http://bllate.org/book/13302/1183157