Готовый перевод The Demon Venerable’s Wistful Desire / Заветное желание Достопочтенного Демона: Глава 105. И изо дня в день в мире царит тишь да благодать (5)

Глава 105. И изо дня в день в мире царит тишь да благодать (5)

Чи Муяо много раз обращался к Небесному Почтенному Гуань Наню за советом по поводу создания массивов. Каждый раз он спрашивал так много, что терпение Небесного Почтенного быстро исчерпывалось, и его это даже начинало раздражать. Только тогда юноша делал короткий перерыв, позволяя Небесному Почтенному Гуань Наню отдохнуть за чашкой чая, после чего снова продолжал задавать вопросы.

В конце концов, Небесный Почтенный Гуань Нань даже глубоко вздохнул и сказал:

— Какое счастье, что ты не мой ученик.

Чи Муяо тоже чувствовал себя уязвлённым. Характер Небесного Почтенного Гуань Наня, которому не хватало терпения ни в чём, действительно не подходил для воспитания учеников. Неизвестно, как Юй Яньшу и Си Цзыхэ умудрялись выдерживать это каждый день.

Он с явно обиженным видом пробормотал:

— Какое счастье, что и мой учитель — не вы.

Прежде чем их взаимная неприязнь достигла пика, последняя схема формирования заклинания, которую Чи Муяо принёс для проверки, наконец, была одобрена Небесным Почтенным Гуань Нанем.

— На этот раз ты действительно хорошо справился. Похоже, ты всё-таки включил мозги.

— Теперь остаётся лишь побеспокоить вас, шицзу, и попросить подождать в секте Хэхуань.

Чи Муяо боялся, что Небесный Почтенный Гуань Нань может передать весточку в павильон Нуаньянь и сообщить о его магическом массиве Небесной Почтенной Сянь Юэ, что окончательно разрушило бы все их планы.

Небесный Почтенный Гуань Нань, потирая виски, с усталым видом сказал:

— Да-да, после того, как я научил тебя формациям, мне действительно понадобится несколько дней отдыха. Пусть Сы Жоюй вернётся, как только вы закончите.

— Хорошо.

— Если с ней что-то случится, я заставлю тебя заплатить за это своей жизнью.

— Хорошо.

С точки зрения Небесного Почтенного Гуань Наня, он лишь указал на ошибки в формациях ученика Сы Жоюй, и больше в происходящее не вмешивался.

Эта формация готовилась для установки в секте Цинцзэ и была основана на особенностях местности. Она имела сильные ограничения и не могла быть использована в других местах, поэтому её можно было применять лишь в качестве защитного массива для секты Цинцзэ.

Поэтому сделав это, Небесный Почтенный Гуань Нань оставался с чистой совестью.

Однако, если люди из павильона Нуаньянь действительно воспользуются их уязвимостью и, не желая видеть в секте Цинцзэ совершенствующихся на стадии Зарождения души, решат напасть, тогда этот массив превратится в поистине устрашающую ловушку.

Изначально Небесный Почтенный Гуань Нань не собирался вмешиваться в эти дела, а в глубине души давно лелеял мысли о том, чтобы покинуть павильон Нуаньянь.

Всё, чего он желал, — это жить спокойно и скромно, придерживаясь ясности разума и безмятежности сердца.

К сожалению, он родился в семье бессмертных павильона Нуаньянь, да ещё обладал редчайшим, превосходным одинарным духовным корнем. Из-за выдающихся способностей с самого рождения на него возлагали огромные надежды.

С первых дней жизни он был привязан к павильону Нуаньянь.

Пережив многое, он стал равнодушным. Иногда, глядя на Юй Яньшу, исполненного боевого духа, он даже немного завидовал.

Его собственный пыл давно угас.

Если бы на сей раз выбор пал на Юй Яньшу…

Он поднялся, неторопливой походкой вошёл в пещерную резиденцию Сы Жоюй и больше оттуда не выходил.

За все эти дни он ни разу не покинул секту Хэхуань, даже не отправил ни единого талисмана передачи голоса.

Это, казалось, служило доказательством для Чи Муяо, что он не поддерживал связь с павильоном Нуаньянь.

Чи Муяо повинился, встав у двери:

— Простите, что поставил вас в затруднительное положение.

— В затруднительное положение меня ставит павильон Нуаньянь! — после этих слов Небесный Почтенный Гуань Нань больше не проронил ни слова.

Ведь причиной всего этого стало то, что павильон Нуаньянь, чей дух со временем извратился, сам спровоцировал бедствие, не так ли?

Мир смертных в хаосе, мир бессмертных в смятении, и в этом бесконечном вихре беспорядка кажется, что стоит лишь вдохнуть энергию в своё тело, как сразу оказываешься втянутым в сети, что плетутся на просторах мира.

Следуя путём бессмертных, разве возможно не быть запятнанным смутой?

Не желаешь идти на уступки — тогда сражайся.

Кажется, лишь поднявшись на вершину и обретя абсолютную власть, можно по-настоящему отбросить тревоги и очистить сердце.

Остаётся лишь молить — чтобы всё это скорее закончилось.

Лёгкий ветерок пронёсся через двор секты Хэхуань, покачивая ярко цветущие персиковые деревья.

Чи Муяо стоял под одним из них, долго погружённый в молчание, и наконец повернулся и тихо ушёл.

***

Высочайшее искусство иллюзий способно создать мир, настолько детализированный, что даже тот, кто попадает в иллюзию, не замечает подвоха.

Вокруг всё те же высокие утёсы и глубокие долины, захватывающие дух пейзажи. Под ногами твёрдая земля, ощущения и звуки шагов по траве ничем не отличаются от реальности, и даже мастера стадии Зарождения души не способны обнаружить ни малейшего намёка.

Кроме того, само Облачное Внешнее Небо — это горная цепь, окутанная густым туманом. Её вершины, тянущиеся на тысячи ли, словно скрываются в облачной пелене, где туман переплетается с облаками, а взор обычного человека теряется в бескрайних просторах, не видя конца.

Всё в этом иллюзорном мире настолько реально, что они могут знать, сколько раз налетал ветер, сколько раз пели птицы, ощутить прохладу тумана и аромат цветов, рассеянный в воздухе.

Во всём мире совершенствования лишь Сы Жоюй смогла довести искусство иллюзий до столь непревзойдённого уровня.

Даже Чи Муяо признавал, что в мастерстве иллюзий он значительно уступает ей.

Поскольку она долгие годы скрывала свою истинную личность в павильоне Нуаньянь, а после возвращения в секту Хэхуань ни разу не использовала иллюзии в бою, её мастерство оставалось тайным оружием, и сегодня оно впервые нашло своё применение.

Небесная Почтенная Сянь Юэ и остальные прибыли втайне и, разумеется, скрывались в лесу, чтобы не быть замеченными раньше времени.

Они редко ступали на земли демонических сект, а с горной грядой Облачное Внешнее Небо и вовсе не были знакомы. Туман, служивший естественным прикрытием, позволил им углубиться в иллюзию настолько, что они не осознавали, что уже попали в неё.

В их восприятии они использовали магические артефакты, передвигаясь тихо и скрытно в лесу, но на самом деле они всё дальше отходили от Облачного Внешнего Неба.

С точки зрения создателя иллюзии, они крадучись шли по открытому пространству, время от времени поднимая руки, чтобы отодвинуть нечто невидимое — возможно, в их иллюзии там преграждали путь ветви, хотя на самом деле там ничего не было.

Чем более осторожными они становились, тем более нелепыми выглядели.

Когда Великий массив Первозданный хаос активировался, прекрасные виды, окутанные облаками и туманом, внезапно превратились во что-то зловещее и непредсказуемое. Лишь тогда они осознали, что оказались в ловушке.

Этот массив продемонстрировал всю глубину тайных знаний о духовной энергии мира совершенствования.

Первозданный хаос — это состояние, когда первозданная энергия ещё не разделена, хаос — единое целое, и это есть начало изначальной энергии.

Высшая духовная сущность отражает истинную форму Начала всех начал, то есть Беспредельного. Она не имеет ни формы, ни образа, ни звука, ни цвета, ни начала, ни конца, ни имени, и потому её называют Начало всех начал.

Изначальная энергия представляет собой Великое Дао, которое проявляется в виде Первозданного хаоса — то есть того самого Начало всех начал.

(«云笈七籖» / «Семь грамот из облачного хранилища»)

Как только этот магический массив активируется, любой, попавший в ловушку, оказывается в пределах беспредельного пространства Начала всех начал.

Среди пришедших были и те, кто хорошо разбирался в построении формаций. Почувствовав неладное, они сразу же взялись за расчёты, распространяя своё божественное сознание, чтобы оценить обстановку.

Как только они поняли, что попали в засаду, а их присутствие было раскрыто, необходимость в сокрытии отпала, и с этого момента началось сражение.

Небесная Почтенная Сянь Юэ получила серьёзное ранение в прошлой битве, и потребовались долгие годы закрытой медитации, чтобы хоть немного восстановить силы.

Однако её всегда прекрасное лицо было изуродовано, и это постепенно сделало её характер всё более вспыльчивым. Со временем количество последователей, готовых идти за ней, стремительно сократилось.

Потеряв авторитет, она больше не могла рассчитывать на то, что кто-то будет преданно следовать её приказам. Те немногие совершенствующиеся, что пришли сегодня, были здесь лишь потому, что их объединяла одна цель — не позволить секте Цинцзэ первой обрести совершенствующегося стадии Превращения Бога.

Таланты Си Хуая настолько поразили мир совершенствования, что его имя было известно всем. Едва достигнув конца первого жизненного этапа, он уже находился на пике стадии Зарождения души — такое прежде не встречалось.

С его невероятными способностями и столь стремительным прогрессом нельзя было не задаться вопросом: а вдруг он действительно сможет за один раз продвинуться до стадии Превращения Бога?

Его успех был столь велик, что вызывал у окружающих мучительную зависть.

В мире совершенствования ещё не было ни одного мастера стадии Превращения Бога, и никто не знал, насколько могущественным может быть такой бессмертный.

Кажется все культиваторы стадии Превращения Бога существовали только в древних легендах, овеянные мистикой и божественным ореолом.

Если бы у секты Цинцзэ появился совершенствующийся стадии Превращения Бога, их секта могла бы поглотить павильон Нуаньянь, и тогда объединение демонических сект и захват трёх миров были бы лишь вопросом времени.

Чтобы не допустить этого, павильон Нуаньянь собрал этих людей с одной целью — помешать Си Хуаю достичь успеха в его уединении.

С точки зрения Чи Муяо, это выглядело смешно — они судили о других по себе.

До того, как они напали на демоническую секту, её совершенствующиеся никогда не беспокоили павильон Нуаньянь. Все были заняты своими делами — кто-то занимался созданием зомби, кто-то поглощал кровь, кто-то устраивал внутренние поединки. Им было совершенно некогда обращать внимание на этих «коровьих носов».

(«Коровий нос» (牛鼻子) — пренебрежительное прозвище даосских монахов из-за высоких пучков волос на голове.]

Редкие конфликты между сектами происходили лишь из-за споров о ресурсах в пределах Великих массивов, что в мире, где правит сила, было неизбежным.

Даже если однажды Си Хуай действительно успешно продвинется до стадии Превращения Бога, первая вещь, которую он сделает, точно не будет нападением на павильон Нуаньянь. Те, кто его знает, понимают, что его первая цель — проверить, сколько духовной энергии он сможет передать Чи Муяо через парное совершенствование на стадии Превращения Бога.

Затем он будет погружён в парное совершенствование, постепенно забывая обо всех внешних заботах и тревогах.

И к тому моменту, когда Си Хуай наконец вспомнит, что мог бы попробовать объединить три мира, вполне возможно, что в мире совершенствования уже появятся другие совершенствующиеся стадии Превращения Бога.

Но люди из павильона Нуаньянь всё равно сочли, что должны были прийти сюда в этот раз.

Демоническим совершенствующимся нельзя позволить становиться слишком дерзкими — их нужно подавить как можно раньше!

На этот раз павильон Нуаньянь привёл семнадцать Небесных Почтенных стадии Зарождения души, не взяв с собой никого другого. Среди них были как мастера, обладающие высокой боевой мощью, так и поддерживающие совершенствующиеся. И хотя их единство оставляло желать лучшего, их общая сила была внушительной, и вместе они представляли собой серьёзную угрозу.

Со стороны секты Цинцзэ сильнейшие совершенствующиеся находились в пещере Си Хуая, помогая ему продвигаться на новую стадию. Те, кто остались снаружи, по своим силам не могли сравниться с пришедшими из павильона Нуаньянь.

Но удача была на стороне секты Цинцзэ: они имели преимущество в виде магического массива с иллюзиями. Массив, поддерживаемый обманчивой иллюзией, использовал хитроумные изменения местности. Когда противники должны были сосредоточиться на разрушении формации, перед ними вдруг появлялись призрачные фигуры. Они пытались атаковать их, но это были лишь тени.

В то же время сам массив внезапно обрушивал на них свои удары.

Формация менялась так стремительно, что казалось, всё это происходило в мгновение ока, не оставляя ни малейшего шанса перевести дух.

— Пустяковые уловки! — Небесная Почтенная Сянь Юэ стиснула серебристые зубы от злости и ярости, затем бросила вперёд свой артефакт.

Этот артефакт был признан своим владельцем и являлся мощной реликвией. Как только он был выпущен, воздух словно задрожал, и призрачные тени рассеялись, не успев приблизиться, а иллюзии не могли возникнуть рядом с ней.

Однако атаки массива были настолько сильны и непрерывны, что даже десять с лишним мастеров стадии Зарождения души не могли сразу вырваться из ловушки.

Вскоре Небесная Почтенная Сянь Юэ, хорошо знавшая методы Небесного Почтенного Гуань Наня, заметила, что даже если эта формация и не была создана его руками, то наверняка была придумана с его наставлениями.

Она не могла представить никого другого, чей боевой массив обладал бы такой властной и неукротимой силой.

— Гуань Нань, ты вынудил меня дойти до этого! — с яростью выкрикнула Небесная Почтенная Сянь Юэ, окинув взором пространство вокруг. Она начала складывать печати руками, пытаясь выяснить хоть что-то. — Чжи Шань, ты здесь, да? Даже если мне не удастся помешать этому выродку уйти в уединение, я убью тебя!

Сы Жоюй, разумеется, всё это слышала, но не ответила, лишь презрительно улыбнулась.

Она была создателем иллюзии, и не могла раскрыть своё местоположение, иначе это вызвало бы нестабильность в иллюзорной формации.

Однако, даже если она оставалась неподвижной, все знали, что первым, кого нужно убить, была Небесная Почтенная Сянь Юэ. В этот момент она представляла куда большую угрозу, чем сама Сы Жоюй.

В этот момент Предок Голубой лис успешно взял под контроль троих совершенствующихся, вызвав хаос среди их рядов.

Небесная почтенная Сянь Юэ тут же отдала приказ:

— Действуйте порознь! Если встретите своих, не вступайте в бой!

Совершенствующиеся павильона Нуаньянь немедленно выполнили приказ, разбежавшись в разные стороны, чтобы разрушить формацию и найти её ядро.

Это было именно то, чего хотел добиться Чи Муяо.

Он боялся их объединённой силы, но когда они разделились, убивать их стало гораздо проще.

Один из совершенствующихся медленно подошёл к Чи Муяо и остановился рядом, заставив его обратить на себя внимание.

Юй Яньшу медленно обнажил свой меч и спросил:

— Есть ли среди присутствующих старшие, кто пойдёт со мной убить Сянь Юэ?

Предок Голубой лис внимательно посмотрел на него, а затем с улыбкой сказал:

— Пойдём вместе.

Юй Яньшу и Предок Голубой лис вошли в формацию плечом к плечу. Юй Яньшу взглянул на него и спросил:

— Старший, кажется, не доверяет мне.

— Я мало кому доверяю.

— Но вы сильно доверяете младшему брату Чи.

— Потому что он дурак. Готов терпеть страдания, чтобы спасти духовное существо. Конечно, он глупец.

— Мы встречались в лесу Ядовитых туманов, не так ли?

— …

Предок Голубой лис промолчал.

В этот момент на них с мечами напали двое совершенствующихся, выкрикивая:

— Юй Яньшу! Ты осмелился сговориться с демонической сектой!

Предок Голубой лис лишь бросил на них быстрый взгляд и тихо произнёс:

— Негодяи, на колени.

Два совершенствующихся стадии Зарождения души, не в силах управлять своими телами, опустились на колени. В их глазах плескалось негодование, но тела больше им не подчинялись.

В тот же миг Предок Голубой лис взял их под свой контроль.

Он подошёл ближе, одновременно управляя этими двумя и проверяя их божественное сознание. Затем он махнул рукой, отправляя их атаковать других.

— Теперь вы убедились? — с улыбкой спросил Юй Яньшу. — Из их сознания вы поняли, что я не разыгрываю тут спектакль.

Предок Голубой лис холодно фыркнул и продолжил преследовать Небесную Почтенную Сянь Юэ.

__________________

Примечание автора:

Чи Муяо: Честно говоря, мой даосский партнёр настолько одержим парным совершенствованием, что следит за мной неотступно. Стоит мне чуть зазеваться, как на меня вешают ярлык «изменщика, предавшего свою печь». Я нахожусь под огромным давлением и очень хочется передохнуть мне (спине) (ногам) (горлу). На самом деле, его уход в уединение — это хорошо. Наконец-то мои ноги могут быть сведены вместе.

Си Хуай, вырываясь из пещеры для уединения: Чушь! У нас есть позы «бок-о-бок»!

Чи Муяо: …

[Старик Яо, запри обратно этого негодника для меня!]

http://bllate.org/book/13300/1183019