Готовый перевод The Demon Venerable’s Wistful Desire / Заветное желание Достопочтенного Демона: Глава 81.1. Спасём мир в розовой одежде (1)

Глава 81. Спасём мир в розовой одежде (1)

Су Ю отозвал своих марионеточных двойников и после преодоления некоторых трудностей в формации наконец-то добрался до Золотого колокола.

Пусть именно им была устроена западня в массиве, но нынешние осложнения были полностью его ошибкой. И в конце концов именно он вкусил горький плод страданий.

Сейчас он был очень ослаб. Из-за внутреннего демона его тело ужасно пострадало, поэтому ему было необходимо как можно скорее найти подходящее тело и переселиться в него.

Обстановка в формации действительно располагала к тому, чтобы захватить чужое тело, но в данный момент он не выстоит в битве с Хуэем. Поэтому ему сначала необходимо завладеть телом другого человека, а затем найти Си Хуая, чтобы вселиться в него.  

Если владелец нового тела будет находится на стадии Золотого ядра, то его боевые навыки также упадут до уровня Золотого ядра. И в конце концов захваченное тело может быть недостаточно крепким, чтобы вместить всю его духовную энергию, тогда оно просто расщепится, а Су Ю умрёт. После переселения в другое тело потребуется какое-то время для слияния души и тела воедино.  

Ему очень нравятся природные данные Си Хуая, которые ещё лучше, чем у его первоначального тела. Если он завладеет им, то сможет успешно перейти на следующую стадию совершенствования.

Однако Чи Муяо создал для него огромную проблему. В данный момент он и его марионеточный двойник, разделённые Золотым колоколом, смотрели друг на друга. Они пробовали с обеих сторон разрушить заточение Золотого колокола, но ничего не получилось.   

Этот буддийский артефакт действительно коварный, и даже Су Ю на пике стадии Зарождения души не мог с ним справиться.

Из-за Чи Муяо его тело ещё больше пострадало.

Ему только и оставалось, что сначала вывести из строя атакующие механизмы в этой комнате, а затем сесть медитировать вместе со своим марионеточным двойником.

Су Ю применил самый простой метод: он постепенно извлекал духовную энергию из двойника, заточённого в Золотом колоколе, возвращая её назад в своё тело.

Сила артефакта, разделяющая их друг от друга, была велика, поэтому он потратил на это немало времени, и у него не осталось сил для того, чтобы схватить Си Хуая и Чи Муяо.

Когда он практически полностью поглотил духовную энергию марионеточного двойника, он внезапно услышал, как его кто-то зовёт:

– Су Ю.

Он слегка нахмурился и с первой же ноты узнал голос Юй Чаоло.

Голос, по которому он тосковал многие годы.

Затем послышался вздох Юй Чаоло:

– Если ты навредишь другим, то я буду невыносимо страдать. Когда я выберусь из этой ловушки длиной в половину моей жизни?

Су Ю открыл глаза и обнаружил, что он вернулся в свою хижину.

В далёком тумане виднелись бамбуковые беседки, а цветы грушевого дерева беспорядочно падали на землю словно капли дождя.

Простирающаяся в даль редкая трава, безмолвная лесная долина, протекающий в горах бурный ручей – всё здесь по-старому, как и в те годы.

Су Ю пристально осмотрелся, понимая, что он снова попал в царство внутренних демонов Юй Чаоло. Неужели он забрёл сюда, когда сильно ослаб?

Каждый раз, когда он оказывается в иллюзорном царстве внутренних демонов, его сердце разрывается от боли, но это ему не надоедает. Даже если и тяжело на душе, но он снова может увидеть того самого человека.

Однако в этот раз царство внутренних демонов выглядело иначе: он увидел, что Юй Чаоло сидит за каменным столом, а на его плечи накинута одежда Су Ю. Кажется будто он что-то измельчает.

Он никогда прежде не видел ничего подобного.

Су Ю медленно подошёл к Юй Чаоло, тот обернулся и сказал:

– Разве мы не договорились, если я не вернусь в павильон Нуань Янь, ты останешься со мной в горах? Почему ты снова ушёл так надолго?

Су Ю удивился и долго смотрел на Юй Чаоло, не произнося ни слова.

Когда этот человек умер, сожаления и страдания превратились в вино со вкусом любовной тоски. Всякий раз, когда тоска невыносимо тяжела, а луна встречается с облаками, хочется испить чашу такого вина.

Теперь, когда он увидел человека, по которому он тосковал, смотрящего на него так нежно, Су Ю будто попал в иной мир и некоторое время не мог прийти в себя.

Юй Чаоло, не двигаясь, смотрел на него. Его лицо постепенно мрачнело, и он шёпотом спросил:

– Ты снова сделал что-то плохое?

Су Ю поспешно ответил:

– Я… я просто…

Юй Чаоло промолчал, повернулся и продолжил что-то измельчать.

Су Ю подошёл, сел напротив, наблюдая за его действиями, и спросил:

– Что ты делаешь?   

Юй Чаоло, придерживая руками крышечку от курильницы и глядя на измельчённое содержимое внутри неё, небрежно ответил не поднимая взгляд:

– Делаю благовония.

– Зачем ты их делаешь?

– Цветы груши опали, мне нечего было делать, поэтому я нашёл себе занятие.     

Су Ю всё это время смотрел на Юй Чаоло, который похоже не был искусен в изготовлении благовоний, поэтому его движения были неуклюжими.

Су Ю снова огляделся. Это мир его фантазий? Юй Чаоло не покончил с собой, а решил остаться с ним в горной долине?

Ведь у него простое жилище, которое превратилось в обитель отшельника, и горная долина, где нет красоты всех четырёх сезонов.  

Юй Чаоло заговорил:

– Я знаю, что не могу изменить тебя. За эти годы ты привык убивать людей, но мне такое не нравится. Я найду себе место, где смогу жить в уединении, и потом уйду. Я не могу ограничивать и контролировать тебя.

Су Ю быстро ответил:

– Нет, тебе не к чему уходить. Если только ты будешь здесь, я никогда отсюда не уйду. 

Су Ю говорил очень резко и быстро.

Юй Чаоло поднял голову и взглянул на него, естественно, не веря его словам:  

– Как я могу удержать тебя?

Су Ю очень серьёзно ответил:

–  Если ты останешься здесь, то и я буду с тобой.

Юй Чаоло посмотрел на него, а затем отвёл взгляд. Он достал из Нефритовой Сотни Сокровищ бамбуковую дощечку и посмотрел на вещь перед собой:

– Вот что здесь написано? Почему сделанные мной благовония не только не источают приятный аромат, но и немного отдают тухлым?

– Тогда не делай их.

– Я попробую ещё раз.

Юй Чаоло встал, чтобы пойти собрать опавшие цветы. Как только он поднялся с места, Су Ю использовал технику Управления объектами, чтобы передвинуть его и усадить к себе на колени.

Су Ю обнял его сзади, уткнувшись лицом в спину. Схватил его в крепкие объятия, как будто боялся, что он уйдёт.  

– Побудь со мной немного. –  Казалось, что Су Ю его умоляет, прекрасно понимая, что всё это ложь, в которую он ещё больше погружался.   

Как давно он не обнимал этого человека?

Более десяти лет он каждый день засыпал, держа в руках холодный труп, пока не усовершенствовал колокольчик, чтобы запечатать мёртвое тело внутри.

Потом в моменты тревоги, когда он слышал звон колокольчика, ему казалось, что Юй Чаоло был вместе с ним.    

Лицо Юй Чаоло пребывало в смятении, но он всё ещё сидел в его объятьях, не двигаясь.

Он опустил глаза и увидел, что костяшки пальцев Су Ю побледнели из-за силы его объятий.

Су Ю находился в долине ещё несколько дней, наблюдая, как Юй Чаоло снова и снова создаёт благовония, но его попытки были безуспешны.   

Он дьявол, который вгонял людей в страх, но был вынужден повсюду искать опавшие цветы груши. Юй Чаоло запретил ему использовать технику Управления объектами, чтобы трясти стволы деревьев и сбивать цветы с веток.

Ночью он спал вместе с Юй Чаоло в хижине, глядя на его мирное выражение лица во сне. Он мог всю ночь не сомкнуть глаз.  

Су Ю знал, что этот Юй Чаоло рядом с ним – иллюзия царства внутренних демонов, но он всё равно хотел проводить время с ним, пока он выглядел как Юй Чаоло. 

Он так скучал, что даже увидев иллюзию, был очень доволен.

Той ночью Юй Чаоло вцепился в его рукав и спросил:

–  Су Ю, можешь ли ты перестать делать то, что делал?

–  Делал что?

– Смерть – это смерть, умереть – значит избавиться от тягот, зачем ты снова…  

– Я уже полностью подготовился. В этой формации тебе будет легче переселиться в чужое тело. Даже если твоя душа ослаблена, её можно успешно поместить в новое тело. Последнему выжившему в этой формации понадобится моя помощь открыть массив, чтобы выйти. И тогда я заберу его тело и передам тебе, я обязательно воскрешу тебя. Даже если я не смогу покинуть этот массив, то ты сможешь выбраться живым.  

Юй Чаоло погрустнел:   

–  Ты знаешь, что мне такое не понравится.

–  Я хочу вернуть тебя к жизни любыми способами.

–  Но жить очень мучительно…

–  Тот, кто заслуживает смерти – это я. Лучше тебе вернуться к жизни, сменив свою личность, чем оставить меня наедине со своими страданиями. Если бы это было возможно, я бы стёр твои воспоминания и был бы вместе с тобой. Не знаю, смогу ли я осуществить своё желание. Если не найдётся другого выхода, и ты вернёшься к жизни один, сможешь ли ты передумать и перестать ненавидеть меня?   

–  ……

Решение Су Ю никогда не изменится, пока он не умрёт. 

Только тогда он опустит руки.

Юй Чаоло ничего ему не ответил и дальше продолжил спать рядом, тихо бормоча:  

– Я обязательно сделаю благовония завтра.

– Да, ты сегодня хорошо постарался.

На следующий день.

Су Ю возвращался назад с кучкой цветов грушевого дерева, неся её с помощью техники Управления объектами. Как только он приблизился к хижине, увидел Хуэя, взметающегося ввысь.  

Он ясно понимал, что означает увидеть Хуэя.

Он тут же бросился назад и увидел, что Си Линь поднял Юй Чаоло в воздух, держа за шею.

Юй Чаоло ещё не достиг стадии Зарождения души, так как он тогда сможет противостоять Си Линю? Тело Юй Чаоло висело в воздухе, он мог только бить ногами в разные стороны и был уже на последнем издыхании.

Им было очень трудно встретиться вновь. Он бы хотел, чтобы с человеком, который схватил Юй Чаоло за шею, обращались также. Глаза Су Ю немедленно покраснели, он атаковал Си Линя и закричал:

– Отпусти его!!

Однако его атаку отразил Хуэй, для начала ему нужно было сразиться с ним. Си Линь по-прежнему держал Юй Чаоло.

Глаза Юй Чаоло были налиты кровью, он не мог выдавить из себя ни одного слова, ему оставалось только смотреть на Су Ю, прося о помощи. От одного только такого взгляда его сердце сжалось, как будто Си Линь схватил не шею Юй Чаоло, а сердце Су Ю.

Си Линь с отвращением посмотрел на него и сказал:

– Не мешай, он убил моих учеников.

– Это не он, это был я! Убей меня! – Су Ю ответил Си Линю.

Это сделал не Юй Чаоло!

Он не виноват, его заставили это сделать!

Си Линь холодно усмехнулся:

– Я видел изображение на записывающей духовной жемчужине. Он убил моих учеников, я заставлю его заплатить своей жизнью!

Сказав это, он пришёл в ярость. Он со всей силы сдавил шею Юй Чаоло и бросил его в бушующее пламя.  

Уже скончавшийся Юй Чаоло легко упал в пучину пламени и лежал неподвижно.

Су Ю прыгнул за ним в это море огня и вытащил Юй Чаоло, но он только и мог что держать на руках бездыханный труп. 

Он чувствовал, как тело Юй Чаоло без сил лежало у него в объятьях, щёки были алыми, а на шее остались следы от захвата.

Су Ю хотел разбудить Юй Чаоло, но тот лежал с закрытыми глазами. Будто в его теле не было позвоночника, его голова слегка покачнулась, затем повернулась и запрокинулась назад.

– Юй Чаоло…

Су Ю опять своими глазами увидел смерть Юй Чаоло.

Очевидно, в соответствии с его желанным развитием событий, Юй Чаоло не убил себя, а выбрал жить вместе с ним…но отчего их снова настиг такой же печальный конец?

Казалось, что сердце Су Ю остановилось, ему было так больно, что стало трудно дышать. Юй Чаоло всё равно умер из-за него, из-за того, что он сделал!

Обезумевший Су Ю бросился в бой с Си Линем.

Однако к концу битвы Си Линь необъяснимо исчез.

Он повернулся и посмотрел на тело, лежащее на земле. Лепестки грушевых цветов, которые он принёс техникой Управления объектами, были повсюду разметаны ветром. Тело Юй Чаоло представляло собой небольшую преграду для лепестков, и рядом с ним скопилась охапка.

На каменном столе ещё лежали инструменты Юй Чаоло для изготовления благовоний. Ему так и не удалось их доделать. 

Су Ю вспомнил, как однажды ночью Юй Чаоло лежал рядом с ним и внезапно сказал:  

– В первый раз было очень неприятно. Единственное, что я хорошо запомнил – это аромат цветов грушевого дерева на твоём теле.

Сейчас же… мёртвое тело Юй Чаоло также пахло цветами груши.

Какая ирония.

Юй Чаоло из-за него провёл в печали половину своей жизни и, в конце концов, покончил с собой.  

Сейчас концовка изменилась, но Юй Чаоло всё равно был убит из-за него.

Если бы… он с самого начала не заставил Юй Чаоло убить тех двух учеников Си Линя, как бы всё сейчас было? 

Если бы ничего этого не произошло.

Время вернулось в тот день, когда Су Ю и Юй Чаоло встретились в первый раз. Он не появился, а Юй Чаоло не оскорбил секту Цин Цзе. Видя Юнь Имо и Си Линя вместе и как Си Линь хорошо заботится о девушке, Юй Чаоло молча вернулся в павильон Нуань Янь.  

Су Ю хотел избежать всего произошедшего, поэтому он не пошёл искать Юй Чаоло.

Но однажды он потерял всякое терпение и тайно отправился в резиденцию Юй Чаоло.

Когда он пришёл, Юй Чаоло сидел в беседке и что-то писал.

Ему сначала хотелось просто тихо смотреть на Юй Чаоло, но Юй Чаоло не хотел, чтобы на него пристально смотрели, он поднял взгляд и тихо сказал:

– Раз уж ты не со злыми намерениями, то почему бы тебе не зайти и не побеседовать со мной?

Он немного удивился, но всё же слез с крыши и встал перед молодым человеком.  

Юй Чаоло посмотрел на него очень отстранённым взглядом, вероятно, оценивая незнакомца, а затем легко улыбнулся.

Оказывается, Юй Чаоло такой ласковый, когда не ненавидит меня…

Су Ю сел напротив Юй Чаоло и спросил:

– Что ты пишешь?

– Моё совершенствование не продвигается, поэтому я помогаю секте с кое-какими делами. Я с помощью духовной энергии переписываю бамбуковые дощечки. После обретения учениками духовной энергии, содержание бамбуковых дощечек мгновенно отпечаталось бы в памяти учеников, чтобы они не утруждали себя чтением.   

– Ты действительно занимаешься такой мелкой работой? – Су Ю внезапно немного возмутится.

– А чем ещё можно заниматься?

– Ты все ещё не ненавидишь это?

– Что?

– А я ненавижу разлучивших вас людей, ненавижу твою секту.

Юй Чаоло отложил кисть, удивился его осведомлённости, но просто опустив взгляд, ответил:  

–  Я очень её люблю. Если она сможет быть счастлива, я буду доволен.

Увидев любящие глаза Юй Чаоло и то, как он говорит о любви к этой женщине, на сердце Су Ю становилось всё тяжелее и тяжелее.

Всё тяжелее и тяжелее.

Он с трудом перенёс своё нервное дыхание, из-за чего он выглядел очень жалко, словно запыхался.

Позже он снова пошёл к Юй Чаоло и случайно наткнулся на него, ушедшего в затворничество в надежде достичь стадии Зарождения души.

Он тихо подошёл, надеясь забрать внутренних демонов Юй Чаоло и помочь ему прорваться на стадию Зарождения души.

Подойдя ближе, он обнаружил, что опоздал. Увидев, что Юй Чаоло плачет и истекает кровью, он поспешил поддержать молодого человека и помочь ему своими техниками, чтобы залечить его раны.

Юй Чаоло был серьёзно ранен своим внутренним демоном и слабо упал ему на плечо, бормоча:    

–  Я не хочу сдаваться… Я всё равно не хочу… Я так её люблю, почему я не могу быть с ней…

Юй Чаоло в его объятиях снова и снова повторял, как сильно он скучает по этой женщине и любит её.

Су Ю молча выслушал с закрытыми глазами, болезненно нахмурившись.

Су Ю не смог не спросить:

– Что мне сделать, чтобы ты не мучился?

–  Отпусти меня… Су Ю.

http://bllate.org/book/13300/1182993