Готовый перевод The Demon Venerable’s Wistful Desire / Заветное желание Достопочтенного Демона: Глава 80. Сведение старых счётов (5)

Глава 80. Сведение старых счётов (5)

Очнувшись, Юй Чаоло обнаружил, что лежит в хижине Су Ю.

Су Ю сидел рядом с ним и совершенствовался, поджав под себя скрещенные ноги и сложив руки в печать. Должно быть, он потратил много времени, залечивая его раны.

Юй Чаоло сел и посмотрел на Су Ю. Впервые за более чем десять лет он внимательно рассмотрел его внешность. Его грубоватые черты лица отдавали чужеземностью. Чёткие линии были подобны богатой красочной картине. Они жестоки, и резки, но от этого особенно очаровательны.

Он поднял руки, направляя потоки духовной энергии в собственное тело, проверяя травмы. Вопреки ожиданиям, всё было в порядке, что его удивило. Юй Чаоло думал, что получил тяжёлые повреждения, после которых невозможно будет восстановиться.  

В это время Су Ю закончил со своим исцелением. Протянув руки, он обхватил Юй Чаоло за талию, заключил в свои объятия и положил подбородок ему на плечо:

– Ты удивлён, что не умер?

– На этот раз спасибо.

– Ах, поблагодари ту женщину, когда она придёт. Обычно ты не настолько вежлив.

Юй Чаоло проигнорировал его, рассчитывая время по пальцам, спросил:

– Какой сегодня день?

– Ты был без сознания четыре дня.

– Мне надо вернуться в павильон Нуань Янь как можно скорее, иначе ученики будут беспокоиться. 

Юй Чаоло быстро встал, достал из Нефритовой Сотни Сокровищ сменную одежду и переоделся.

Су Ю заговорил, лениво развалившись на кровати:

– Эта кучка благочестивых старых даосов павильона Нуань Янь, вероятно, обеспокоится твоему внезапному приходу.

Юй Чаоло ничего не ответил и спокойно продолжил приводить себя в порядок.

Су Ю посмотрел на него и нахмурился, на его мрачном лице появился намёк на недовольство:

– Не собираешься отдохнуть несколько дней? Твоё тело…

– Нет необходимости.

Су Ю, давно уже привыкший к этим двум словам, мог только закатить глаза.

В секте никто не обратил внимания на то, что Юй Чаоло вернулся. В то время, пока он был без сознания, на павильон Нуань Янь напали. В секте царил хаос, и никто не заметил его отсутствия.

    Расспросив учеников, он узнал, что несколько мелких демонических сект, не желавших подписывать мирный договор, устроили беспорядки. А люди из секты Цин Цзе появились, чтобы положить этому конец.

    Закончив с расспросами, он вернулся в свою пещерную резиденцию. Изначально он хотел заняться совершенствованием, чтобы залечить свои раны, но пришёл его учитель.

После того как вошёл, учитель хотел что-то сказать, но промолчал. Юй Чаоло предложил с лёгкой улыбкой:

– Учитель, если есть что сказать мне, так говорите.

– Несколько дней назад, пользуясь случаем, что глава секты отсутствует, люди из демонических сект пришли сюда, чтобы учинить беспорядки. Ты тоже это заметил? Это всё из-за того, что в последнее время в павильоне Нуань Янь не хватает талантливых учеников. Поэтому они посчитали, что появилась благоприятная возможность. Нам необходимо воспитать несколько совершенствующихся с сильными боевыми навыками, и тогда всё будет в порядке…

Эти слова серьёзно задели Юй Чаоло. Если бы с ним не произошёл минувший инцидент, то в настоящее время он бы уже мог достичь стадии Зарождения души.

Даже если в этой ситуации он не может помочь, он всё равно может защитить некоторых учеников.

– Учитель хочет, чтобы я… – Юй Чаоло хотел спросить, хочет ли учитель, чтобы он попробовал пробиться до стадии Зарождения души?

Вопреки ожиданиям, слова учителя поразили его словно гром среди ясного неба:

– Раз уж ты и Су Ю… в хороших отношениях, и он знает много тайных древних техник, если бы ты попросил его передать их нескольким перспективным ученикам секты, то это помогло бы секте. 

«……»

Он посмотрел на учителя в растерянности, и его глаза покраснели.

Он внезапно понял, что в секте знают, что Су Ю часто приходил в павильон Нуань Янь, но они делали вид, что ни о чём не догадываются.

Всё это время Су Ю принуждал его. Они знали, что Юй Чаоло испытывал на протяжении долгого времени, но просто бездействовали. 

Потому что они не хотели ещё одного столкновения с Су Ю.

Сейчас, когда секте необходимо, они могут воспользоваться им как учеником, который не может продвинуться в своём совершенствовании, чтобы он предал своё собственное «я» и попросил у Су Ю древние техники.  

Раньше он мог объяснить даже брак Юнь Имо и Си Линя, но сейчас он абсолютно не мог этого понять…

С самого начала для них было нормально допускать и совершать такие поступки.

Его сердце уже было разбито, но за многие годы он подобрал осколки и собрал его воедино. Несмотря на то, что рана иногда кровоточила, ему никогда не было так больно.

Теперь его сердечную рану снова пронзили, из неё текла кровь, она невыносимо болела.

Человек, которому он раньше доверял, растоптал его и попросил снова потерпеть, показав Юй Чаоло его истинную ценность. 

Когда учитель увидел его таким, он сжал кулаки, но поскольку он уже сказал, то не мог передумать. Он мог только продолжать говорить, преподнося свои слова как непреложную истину:

– Наступил критический момент, если мы не найдём способ стать сильнее, как закрепить нашу репутацию секты номер один? Другие секты уже много лет бросают на нас алчные взоры, как ты можешь стоять в стороне?

– А как быть со мной?

– А что с тобой?

– Я так страдаю, но почему вы стоите в стороне?

– Разве для тебя не открыли сокровищницу магических артефактов? Посчитай сам, секта существует уже столько лет, и сколько раз её открывали? Для тебя сделали особое исключение!

— …

Неужели он так желал эти магические артефакты?

Ему не нужны артефакты, он просто хочет быть вместе со своим партнёром по совершенствованию, просто хочет вернуться в прежние спокойные дни. Но ему только остаётся достичь стадии Зарождения души, а свадебная церемония уже проведена.

Нельзя сейчас впадать в уныние. Учитель, итак, ему уже многое сказал.

Он говорил эту горькую правду так, будто по вине его ученика у секты постепенно заканчивались таланты, и она приходила в упадок.

После ухода учителя он отрешённо просидел на одном и том же месте больше десяти часов. Юй Чаоло не двигался, не плакал и даже не издавал не единого звука. У него был безжизненный взгляд, словно учитель выбил из него всю душу.

В конце концов он встал, взял в руки меч и покинул павильон Нуань Янь.

Юй Чаоло отправился на поиски Су Ю.

Су Ю, казалось, не удивился, увидев его снова. Он открыл ему защитный барьер, позволив войти в свою горную долину.

Он подошёл к Су Ю и остановился перед ним, не решаясь заговорить.

Смотря на Юй Чаоло, Су Ю приподнял уголки губ. Ему было интересно посмотреть, зачем он всё-таки пришёл.

А после он увидел, как Юй Чаоло встаёт на цыпочки и целует его. Впервые за более чем десять лет Юй Чаоло взял инициативу в свои руки.

Су Ю поднял брови и спросил:

– Почему?

– Можешь…

– Что?

– Ты можешь делать со мной всё, что захочешь, но пообещай мне кое-что?

– Что?

– Мне нужны древние техники, если ты передашь их мне…

– Хорошо, – Су Ю ответил ему с улыбкой и из любопытства спросил: – Скажи мне честно, ты не боишься, если я подумаю, что у тебя плохие намерения, и откажусь?

– Если бы я не рассказал всё как есть, ты бы и сам догадался.

 Су Ю согласился, в конце концов, он знал очень много техник, он просто мог передать ему несколько.

Су Ю забрал Юй Чаоло обратно в хижину, и они не выходили оттуда несколько дней…

Чи Муяо размышлял, стоя возле хижины, и вдруг понял, что что-то не сходится:

– Тебе не кажется это странным?

Си Хуай озадаченно спросил:

– Что?

– Мы изначально думали, что всё дело во внутреннем демоне Су Ю, но, когда я увидел это, внезапно понял, что главное действующее лицо царства внутренних демонов – это Юй Чаоло. Этот мир создан вокруг него, а Су Ю появляется лишь изредка. И если у нас нет никакой вещи, принадлежащей Юй Чаоло, как мы сможем войти в его царство? Когда Юй Чаоло спас тебя, Су Ю исцелил его раны. В тот период у Су Ю были особые техники, боюсь, что он забрал внутренних демонов Юй Чаоло себе, чтобы у того их не было. И всё это время внутренние демоны, которые мучили Су Ю, были внутренними демонами Юй Чаоло.

Это предположение перевернуло осознание Си Хуая с ног на голову, и он не мог не задаться вопросом:

– Для чего ему это делать?

– Он говорил, что может помочь Юй Чаоло достичь стадии Зарождения души. Когда Юй Чаоло пытался прорваться без его помощи, его духовная энергия пришла в беспорядок. Поэтому Су Ю помог ему. Но… стали ли эти внутренние демоны причиной того, что Су Ю оказался в ловушке стадии Зарождения души на столько лет? Потому что все произошедшие ситуации в царстве были самыми трудными годами для Юй Чаоло. Су Ю оказался в ловушке и раз за разом смотрел на то, как тяжело было Юй Чаоло в эти годы. После того, как он понял, что влюбился в Юй Чаоло, он смотрел и мучился.

Пока они вдвоём обсуждали это, из хижины вышел Юй Чаоло, одетый в верхнюю одежду Су Ю. Он стоял у перил и держал в руках две бамбуковые дощечки, немного подумав, он положил их в сумку для хранения, чтобы передать павильону Нуань Янь.

Су Ю стоял в дверях, посмотрел на Юй Чаоло и с улыбкой сказал:

– Я видел, что ты колебался, когда держал в руке кисть. Очевидно, можно специально сделать ошибку, но почему ты передаёшь им изначальный вариант, не позволяя им совершенствовать техники с ошибками? Совершенствоваться до помешательства разве не веселее?

Юй Чаоло не ответил и медленно спустился вниз. Сидя на каменном изваянии, он мирно смотрел вдаль. Ветер свободно развевал его растрёпанные волосы и широкие полы одежды Су Ю. 

По своей натуре он мягкий и спокойный человек, в этот момент легко заструился ветер, и неожиданно от него повеяло томным ощущением красоты.

Наконец он ответил на предыдущий вопрос:

– Воспитывая меня, он были добры ко мне. Я тот, кто я есть, благодаря им.

Су Ю спустился вниз следом за ним:

– Но они совершили столько поступков, который разочаровали тебя, и благодаря им ты также несчастен сейчас.

– Да, действительно, я разочарован, но я не могу быть таким, как они. Иначе я возненавижу себя и разочаруюсь сам в себе. 

– Поэтому ты всё равно им помог, хотя это было так… нестерпимо, – Су Ю с трудом произнёс последнее слово.  

– Да, поэтому я больше не смогу это выдержать, – Юй Чаоло посмотрел на Су Ю и улыбнулся ему, это был редкий момент нежности к Су Ю.

– Су Ю, я тебя ненавижу, ты заставил меня чувствовать унижение и позор. Но мне всё ещё нужно тебя поблагодарить, ты действительно мне очень помог. Могу я тебя попросить ещё об одном деле?

Су Ю, наконец, заметил, что что-то не так, и быстро подошёл к Юй Чаоло. Он протянул руку, пытаясь контролировать духовную энергию молодого человека, но обнаружил, что совершенствование Юй Чаоло уже начало рассеиваться.

Юй Чаоло тихо произнёс:

– Су Ю, когда я умру, не хорони меня в павильоне Нуань Янь.

– Юй Чаоло! Остановись!

Су Ю снова применил заклинание, чтобы спасти Юй Чаоло, но ничего не вышло. Он только и мог в бессилии наблюдать, как Юй Чаоло покидает его. Су Ю просто сошёл с ума.

– Как ты смеешь! Как ты смеешь выкидывать такие трюки передо мной! Я оставлю твоё тело и буду издеваться над тобой, я заставлю твою душу вернуться! Вернись ко мне, остановись!

Юй Чаоло искоса посмотрел на Су Ю, как будто он больше не мог его слышать, и в недоумении смотрел на его губы.

– Ты можешь достичь стадии Зарождения души! У тебя нет внутренних демонов! Юй Чаоло, не нужно умирать, останься здесь со мной и никогда не возвращайся в павильон Нуань Янь. Если не вернёшься, ты просто притворишься, что этих ублюдков больше нет. Разве ты не можешь жить для себя? Я отдам тебе две жемчужины, которые ты хотел! Юй Чаоло! Если ты осмелишься умереть, я разрушу павильон Нуань Янь! Я истреблю всю твою семью…

Юй Чаоло всё же умер.

Он одним махом разрушил своё совершенствование, замкнув восприятие в себе. Его тело упало в объятия Су Ю, а душа растворилась.

Су Ю наполнял тело Юй Чаоло духовной энергией и перепробовал множество техник, но всё это не имело смысла.

Су Ю заревел как сумасшедший, не ожидая, что он умеет так страдать.

В итоге он выбился из сил и понял, что решения нет, поэтому отрешённо сидел снаружи, держа в руках тело Юй Чаоло.

Су Ю не знал, как долго он там просидел. Когда он пришёл в себя, его голова уже вся была покрыта серебряными нитями.

Он посмотрел на свои седые волосы, глаза его померкли и утратили блеск. Он надолго замер.

Он понял, как тяжело было Юй Чаоло.

Он понял, что Юй Чаоло больше не мог продолжать, и он имел свои заслуги. А он был тем, кто довёл Юй Чаоло до самоубийства.

Он не был уверен, самые глубокие страдания Юй Чаоло доставил он сам или же павильон Нуань Янь?

Сначала было просто весело, но как всё изменилось потом?

Как в этом мире мог существовать такой упрямый человек. Если бы Юй Чаоло тоже испытывал ненависть и был таким же беспощадным и жестоким, как он, то ему было бы всё равно.

Чи Муяо, взглянув на переживающего Су Ю, мог лишь только выдавить из себя:

– Ты это заслужил.

Си Хуай слегка вздохнул и спросил его:

– Ты придумал, как использовать внутреннего демона, чтобы победить Су Ю?

– Да, Су Ю должен умереть.

Слабое место Су Ю – это Юй Чаоло.

http://bllate.org/book/13300/1182992