Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 68. Продавец подержанных предметов коллекционирования

Глава 68. Продавец подержанных предметов коллекционирования

На следующее утро, 17 февраля, Цзи Дун, Жэнь Цзяньмо и Мо Тяньгэнь не пошли в Куб песочных часов, как планировалось изначально, а вместо этого снова вошли в «Лянь Гэ».

Причина изменения была связана с сообщением, которое Мо Тяньгэнь получил от Чжан Инь.

– Ты всё ещё поддерживаешь с ней связь?

Когда он услышал источник сведений, Жэнь Цзяньмо поднял брови, и его взгляд на две секунды остановился на красивом лице учителя Дагэня с игривым видом.

Чжан Инь была медсестрой, которая вошла с ними в [Город Пепла] и сумела выжить до конца. Позже она была завербована Компасом вместе со своей лучшей подругой Мин Цинцин, чтобы они стали двумя новыми членами гильдии.

Две девушки оказались вполне конкурентоспособными. Они хорошо показали себя во втором [Мире], в котором участвовали, и обе стимулировали экстрасенсорные способности, и теперь считалось, что они прочно закрепились в Компасе. Они даже стали предметом будущих тренировок гильдии.

В своём первом мире они обменялись именами с Цзи Дуном и другими для лёгкого поиска.

Но что очень удивило Цзи Дуна, так это то, что вместо того, чтобы связаться с ним, две девушки взяли на себя инициативу найти Мо Тяньгэня.

Чжан Инь, маленькая медсестра, позвонила учителю Дагэню сразу же в ночь, когда она покинула [Мир], чтобы убедиться в их безопасности.

Кроме того, она также поделилась с Мо Тяньгэнем некоторой информацией, которую получила от гильдии, одной из которых было то, что был парень, который мог идентифицировать предметы коллекционирования для участников [Источника цветения персика].

– Это так? – Жэнь Цзяньмо улыбнулся и с интересом спросил: – Что означает это так называемая «идентификация»?

– Этот человек имеет широкий спектр бизнеса. – Учитель Дагэнь считал на пальцах и пересчитывал их один за другим. – Говорят, что будь то распознавание, хранение, продажа, покупка или даже обмен, он может это сделать. Он взимает… ах, я имею в виду, конечно, очками, это намного дешевле, чем официальная система [Источника цветения персика].

Цзи Дун получил сообщение от Мо Тяньгэня вчера посреди ночи. Хотя он и слышал, что такой человек есть, но не успел тщательно расспросить подробности, поэтому постучал костяшками пальцев по подбородку.

– Значит, это похоже на перекупщика, который специализируется на предметах коллекционирования! Значит, он такой же участник, как и мы? Или у него есть какая-то другая личность?

Проблема была немного серьёзной, если перекупщик также был участником, которого заставляли идти в [Миры] 15-го числа каждого месяца.

У [Источника цветения персика] было правило, что, когда участники заключают определённое соглашение, свидетелями этого должны быть искусственные интеллекты друг друга.

Таким образом, пока обе стороны всё ещё находились в [Источнике цветения персика], они не могли использовать мошенничество, нарушение контракта или насилие, чтобы забрать какие-либо очки или предметы у другой стороны, что было более безопасным, чем подписание контракта, потому что если бы кто-то нарушил правила, последствия были бы настолько серьёзными, что никто не осмеливался нарушить закон.

Но если дилер был ещё и участником, то это означало, что 15-го числа каждого месяца его заставят зайти в определённый [Мир], и если была допущена ошибка и дилер не вышел живым, а коллекционный предмет отдавался ему на хранение и продажу… Неужели всё это вернётся к хозяину целым и невредимым?

– Я не знаю! – Учитель Дагэнь пожал плечами. – Сяо Инь также сказала, что личность этого человека не ясна, только слышала, что он долгое время арендовал комнату в «Лянь Гэ» как свой собственный магазин.

Он рассказал, вытаскивая из кармана маленький клочок скомканной бумаги:

– Я также узнал номер комнаты, комната расположена в средней части «Лян Гэ».

В «Лян Гэ», если кто-то знал номер комнаты, можно было связаться с обитателем комнаты, и если кто-то получил разрешение другой стороны, они могли войти.

Цзи Дун попытался использовать свои часы, чтобы набрать телефон.

Вскоре звонок был принят.

– Алло? Алло? – на другом конце провода раздался низкий и притягательный голос мужчины среднего возраста.

Это был глубокий и хриплый голос, казалось бы, интеллектуальный и элегантный, сравнимый с голосовым актёром государственной платформы в прайм-тайм восьмичасовой программы, другими словами, он мог сделать «уши людей беременными».

Однако в следующую секунду голос мужчины вдруг стал сварливым.

– Я не узнаю номер вашей комнаты, так что давайте не будем нести чушь, скажите мне, какой у вас текущий уровень сложности [Мира]?

Цзи Дун:

– …F.

– До свидания! – сухо ответил притягательный голос дяди по телефону.

– Нет, нет, нет!!! – Цзи Дун поспешно закричал: – Мы только что получили коллекционный предмет и хотим попросить вас идентифицировать его!

На другом конце телефона повисла секундная тишина.

– У вас есть коллекционный предмет? – Тон голоса дяди слегка повысился, как будто у него были некоторые сомнения: – Вы имеете в виду у вас есть коллекционный предмет?

Цзи Дун:

– Да, да, да!

Голос мужчины казался более обеспокоенным.

– Вы имеете в виду, что получили это в [Мире], который только что закончился? Это действительно не было дано вам кем-то другим?

Цзи Сяоняо:

– Да, да, да, всё так!

На этот раз другая сторона молчала в течение более длительного периода времени.

Примерно через десять секунд раздался голос этого дяди.

– Хорошо, тогда, хотя я знаю, что сегодня будет неудачно… вы, ребята, подходите.

_______________________

Пять минут спустя Цзи Дун, Жэнь Цзяньмо и Мо Тяньгэнь стояли перед дверью.

Как и в других комнатах «Лянь Гэ», в ней была металлическая дверь с круглой аркой цвета белого золота. Надписей на ней не было, но на двери висела табличка размером с ладонь с чисто-белым фоном и огненно-красным кленовым листом в центре. На первый взгляд он немного напоминал флаг Канады.

Цзи Дун протянул руку и постучал в дверь комнаты.

– Заходите.

За дверью раздался богатый голос, который он только что слышал, магнетический и глубокий.

Когда слова посыпались, дверь бесшумно открылась, как будто её открытие активировалось голосом.

В комнате было несколько тускло, однако глаза Цзи Дуна были очень хорошими, он мог видеть тёмную тень примерно того же роста, что и он сам, когда смотрел в комнату.

Он вошёл с лёгким опасением.

После того, как все трое вошли внутрь, металлическая арочная дверь за ними закрылась, и в следующую секунду все огни в комнате вспыхнули.

Цзи Дун: «?!?!»

Он был ошеломлён и на мгновение просто не мог поверить в то, что видел.

Потому что он увидел, что в центре комнаты стоит высокая птица!

У птицы были длинные стройные ноги, покрытые серыми перьями, а также небольшая корона из перьев за головой, которая торчала, как тусклые волосы.

Что ещё более важно, у него была большая голова и огромный клюв. Она была похожа на голову кита. Клюв был широким и толстым, а конец его рта изогнут в форме острого крючка. Это выглядело очень смертоносно.

Птица была одета в чёрный шёлковый халат и куртку чонсам, и только оригинальные манжеты и задний край куртки были прорезаны с отверстием, открывающим два крыла и вздёрнутые хвостовые перья.

На ногах у него была пара высоких сапог для верховой езды с шипами, так что нельзя было разглядеть, как выглядят его когти, через плечо висела огромная сумка с клапаном, а посередине была вышита красная пятиконечная звезда. Он выглядел так же, как персонаж столетней давности!

Цзи Дун: «……»

– Дерьмо! – выпалил Мо Тяньгэнь. – Разве это не китоголовый аист!?

После того, как учитель Дагэнь, богатый знаниями, закричал, Цзи Дун вспомнил.

—— Да, это китоголовый аист!

—— Свирепый аист когда-то вызывал ярость в социальных сетях, он появился в Африке. Говорят, свирепый аист с огромной пастью мог проглотить рыбу, курицу и даже детей!

– Тьфу-тьфу, не говорите глупостей!

Китоголовый аист в чёрном шёлковом жилете заговорил низким магнетическим тоном, это был тот самый голос дяди, который они слышали ранее во время звонка.

– Пожалуйста, зовите меня Яо Вангуань! Знаете что, это не китоголовый аист, это Яо Вангуань!

Цзи Дун: «……»

—— Хотя его язык не очень хорош, именно так человек, нагруженный богатством, говорил бы с омофонической основой [1], это действительно соответствует его личности как торговца подержанными товарами.

– Хорошо, хорошо, господин Яо Вангуань. – Цзи Дун попытался контролировать выражение своего лица и изобразил спокойную, нежную и уважительную улыбку. – Мы хотим, чтобы вы помогли нам идентифицировать предмет коллекционирования.

Китовоголовый аист… нет, надо сказать, Яо Вангуань шатающимися шагами шёл навстречу им, наклоняя голову, блестя круглыми бобовидными глазами на троих, проносившихся один за другим.

– Ребята, вы все F-ранга?

Цзи Дун поклялся, что на самом деле видел сомнение и презрение на лице китоголового аиста.

Тем не менее, он кивнул головой.

– Ну, ребята, покажите то, что вы хотите оценить. – Яо Вангуань понизил голос и пробормотал: – Я хотел бы посмотреть, что вы можете получить от [Мира] уровня сложности F!

Цзи Дун вытащил «камень Лунного бога» из кармана брюк и услышал острым слухом слова китоголового аиста, и его сердце похолодело.

– …Лао-цзы никогда не слышал, что в [Мире] F-уровня можно получить предметы коллекционирования…

Цзи Дун решительно подавил замешательство в своём сердце и передал сине-золотой камень Яо Вангуаню:

– Вот, вот он.

– Ха, на удивление, это действительно предмет коллекционирования

Пара ярких глаз-фасолей Яо Вангуаня расширилась и он расправил крылья, чтобы взять «камень Лунного бога», но остановился, прежде чем перья почти коснулись руки Цзи Дуна, и посмотрела на него со склонённой головой:

– Каждая оценка требует 200 очков.

Когда Цзи Дун подумал об этом, это действительно оказалось намного дешевле, чем плата в «Источнике цветения персика», и в пределах его доступных расходов, поэтому он без колебаний кивнул.

Однако в следующую же секунду он почувствовал сердечное, глубокое, почти удушающее сожаление о своём решении.

Потому что китоголовый аист открыл свой большой рот, как ножовка, и со вздохом схватил ладонь, которая держала «камень Лунного бога», а затем он только услышал «гу-дон», и камень был проглочен им.

Цзи Дун: «?!

Из-за того, что он был так удивлён, он даже продолжал держал свою ладонь прямо и забыл убрать её.

«Иккинг!»

Несколько секунд спустя Яо Вангуань вытянул шею и рыгнул, затем повернул голову и выплюнул «камень Лунного бога», который он только что проглотил, обратно на раскрытую ладонь Цзи Сяоняо.

Почувствовав липкое и тёплое прикосновение на ладони, Цзи Дун напрягся и посмотрел вниз.

«Камень Лунного бога» по-прежнему был того бирюзово-золотого цвета, к которому он привык, со слабым металлическим блеском, но на поверхности был очень подозрительный слой слизи, а на нём всё ещё были непереваренные мелкие рыбёшки и кусочки креветок!

Цзи Дун: «!!!»

Ему казалось, что он сходит с ума.

—— Кто-нибудь, скажите ему, можно ли ещё использовать этот камень?!?!

______________________

[1] Гомофонические основы, модные словечки в интернете, относятся к использованию омофонов или похожих звуков слов для замены слов другими омофонами или похожими по звучанию словами.

http://bllate.org/book/13299/1182762