Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 54. Чемоданчик в металлическом шкафу

Глава 54. Чемоданчик в металлическом шкафу

Если бы он мог, Цзи Дун хотел бы обойти эту лабораторию.

Он не хотел идти и сталкиваться с этими четырьмя собаками-скелетами.

– Смотрите, ребята, туда. – Кончики пальцев Розы ткнули в стекло и указали в одном направлении: – Как вы думаете, что это…?

Толпа посмотрела туда, куда она указывала.

Это был металлический шкаф ростом с человека.

Он возвышался посреди лаборатории и был связан с бесчисленными трубопроводами. Рядом с ним были различные большие и маленькие приборы и экраны.

Верхняя крышка металлического шкафа была прозрачной, но они не могли видеть, насколько он глубок, не говоря уже о том, есть ли что-нибудь внутри, под углом, с которого они смотрели на него.

– Эй! – Роза грубо толкнула Энни.

С тех пор, как она узнала, что Энни скрывала ото всех информацию о вакцине, она перестала утруждать себя вежливостью с ней:

– Как именно выглядит «камень Лунного бога»? Насколько он велик? Ты должна знать, верно?

Энни закусила губу.

– Я не знаю. – Она посмотрела на Розу и ответила. – Я не видела его раньше. Правда, я не знаю!

Роза была так зла, что сжала кулаки так, что у неё захрустели костяшки пальцев, но она не осмеливалась издавать слишком много шума. Она не могла никого победить, поэтому ей пришлось проглотить свой гнев.

Не зная внешнего вида, формы и размера «камня Лунного бога», металлический шкаф в комнате стал очень подозрительным.

Мо Тяньгэнь уставился на четырёх монстров-скелетов внутри и сглотнул слюну.

– Итак, ты хочешь войти?

Роза стиснула зубы:

– Пойдём! Их только четверо, мы можем рискнуть!

______________________

Дверь в лабораторию медленно открылась.

К счастью, научно-исследовательский институт был достаточно развит, чтобы тяжёлая металлическая дверь не издавала звука при открывании.

Толпа, затаив дыхание, вошла в лабораторию одной шеренгой.

Запах разложения пропитал всю лабораторию сильнее, чем где-либо снаружи.

Потому что в этой комнате было больше мертвецов, чем всех вместе взятых тел, которые они видели ранее.

Рядом с дверью лежали тела мужчины и женщины, которые выглядели так, будто у них не было времени сбежать, прежде чем они были убиты мутировавшими собаками-скелетами.

Вдалеке лежали два тела, и их смерть выглядела гораздо более отвратительной. На трупах были не только многочисленные огромные раны, но и одна из рук и одна нога покойного были оторваны от плеч и таза и отброшены в угол более чем на десять метров.

Но Цзи Дун не мог уловить всепоглощающий гнилостный запах в комнате, так как он начал задерживать дыхание, прежде чем осмелился войти.

Они планировали пройти через груду монстров до того, как выдохнут, а затем бесшумно открыть металлический шкаф и забрать содержимое.

Если все пойдёт по плану, Роза, Цзи Дун и другие смогут взять то, за чем пришли, менее чем за минуту и ​​покинуть лабораторию невредимыми и без особых проблем.

Сначала всё прошло хорошо.

Они осторожно подошли к шкафу и посмотрели вниз через стекло.

Внизу шкафа лежал переносной металлический чемоданчик.

Глаза Розы вспыхнули, и она была очень взволнована.

По её мнению, то, что так хранилось в шкафу, должно быть весьма ценным, и была большая вероятность, что это именно легендарный «камень Лунного бога», который мог освободить их от этого [Мира]!

Она попыталась открыть крышку внешнего металлического шкафа, но обнаружила, что чертова штука заперта!

Уголки глаз Розы дёрнулись, и, если бы она могла дышать или говорить, ей захотелось бы выругаться.

—— Что я должна делать?

Она подняла глаза, чтобы посмотреть на Цзи Дуна и Жэнь Цзяньмо.

К этому времени прошло целых тридцать секунд.

Окружённые монстрами, все нервничали, пульс участился, потребление кислорода организмом было огромным, а воздух, удерживаемый в лёгких, стал ощущаться стеснённым.

Цзи Дун поспешно достал своё удостоверение личности, нащупал слот для карты, который можно было провести, и вставил его с «щелчком».

*Би-би-би-би-би…* – Раздался пронзительный писк.

Личности Цзи Дуна, «исследователя», присланного штабом, было недостаточно, чтобы открыть металлический шкаф, и даже сработала сигнализация.

[Полномочия на открытие недостаточны, – раздался в воздухе голос разумной системы. – Лаборатория заблокирована, исследователь TT2203, пожалуйста, дождитесь подтверждения разрешения.]

После этих слов дверь, которая только что была открыта, автоматически закрылась.

Ни у кого не хватило предвидения, что делать с дурацкой дверью, которая заперла их в лаборатории.

Более того, в тот момент, когда прозвучал сигнал тревоги, четыре монстра-скелета внезапно подняли головы, как будто они были ещё живы, повернули морды в сторону звука и в следующую секунду ринулись в сторону толпы.

– Блядь!

В этот момент Розе не нужно было задерживать дыхание. Она выхватила пистолет и выстрелила в одного из монстров-скелетов перед ней, крича на остальных.

– Найдите способ открыть этот шкаф и убраться отсюда как можно быстрее!

Собаки-скелеты были меньше и легче гуманоидных монстров-скелетов, поэтому использовать против них пули было гораздо эффективнее.

Роза отскочила от шкафа и попала прямо в монстра впереди. Повсюду разлетались осколки костей. Монстр отлетел на два метра и врезался в лабораторный прибор.

Цзи Дун потянул Энни одной рукой, удерживая женщину позади себя, быстро снял УФ-лампу с талии, направил его на другого приближающегося к ним собачьего монстра-скелета и закричал на Мо Тяньгэня позади него.

– Брат Дагэнь, быстро! Найди способ открыть шкаф!

Мо Тяньгэнь среагировал немедленно. Он поднял пистолет и выстрелил в стекло металлического шкафа. В комнате раздалось несколько громких звуков «бам-бам-бам».

Стекло хоть и было пуленепробиваемым, но не выдерживало непрерывной стрельбы с такого близкого расстояния, и вскоре его поверхность потрескалась, как паутина.

Учитель Дагэнь подобрал сбоку твёрдый предмет и со своей ненормальной силой несколько раз ударил по стеклянной крышке, пока, наконец, не разбил её целиком.

Он протянул руку, не обращая внимания на стекло, пронзающее его, и вытащил металлическую коробку, находящуюся внутри.

– Сделано!!! – взволнованно закричал Мо Тяньгэнь. – Что нам делать дальше!?

– Конечно, мы должны найти способ выбраться!

Цзи Сяоняо нашёл время и ответил учителю Дагэню:

– Быстрее, мы не можем больше сдерживать их!

За те короткие полминуты, которые потребовались Мо Тяньгэню, чтобы открыть металлический шкаф, он и Жэнь Цзяньмо уже объединили свои усилия, чтобы убить двух собачьих монстров-скелетов.

Если точнее, это сделал именно Жэнь Цзяньмо, используя нож, и всё шло гладко. Каждый раз, когда мужчина взмахивал им, он мог пробить череп монстра под хитрым углом и пронзить его мозг.

Затем Цзи Сяоняо включил ультрафиолетовую лампу и отвечал за сотрудничество рядом с ним.

Однако, если бы кто-то наблюдал в это время со стороны, они бы подумали, что он действует как WOTA – размахивает светящейся палочкой на концерте, чтобы показать поддержку своему кумиру.

(Движения тела фанатов в зале во время концертов и других мероприятий.)

Роза также убила монстра самостоятельно, и последний выживший также не смог приблизиться из-за её стрельбы.

Однако в этот момент два других стеклянных шкафа с запертыми внутри собачьими монстрами-скелетами отчаянно тряслись, когда они начали биться о стекло.

Эти костяные собаки без плоти обладали невероятной силой, а их кости были невероятно крепкими. Более того, на их костях выросло множество наростов странной формы, что делало их ещё более устрашающими. Каждый удар был таким сильным, как стальной конус, врезающийся прямо в стекло.

Теперь все четыре стенки двух стеклянных шкафов были покрыты трещинами, видными невооружённым глазом, и они могли расколоться в любой момент.

Они смогли справиться с четырьмя монстрами, но, если бы два других шкафа были сломаны, никто не мог гарантировать, что они смогут отступить.

– Блядь! Дверь не открывается!

Мо Тяньгэнь пнул дверь и попытался открыть закрытую дверь лаборатории. Однако научный институт только неоднократно говорил ему ждать на месте и вообще не собирался позволять им открывать дверь.

Он попытался выстрелить в стекло в двери, но обнаружил, что это было двухслойное пуленепробиваемое стекло, и разбить его оказалось нелегко – по крайней мере, не так быстро, как смогут разбить стекло шкафов те запертые в шкафу собаки-скелеты.

– Что делать? – Он посмотрел на потолок. – Полезем по вентиляционной трубе?

Слова учителя Дагэня резко оборвались.

Потому что он сразу заметил, что вентиляционные трубы в этой лаборатории выглядят не так, как те, по которым они лазили раньше.

Чтобы удовлетворить потребности экспериментальных инструментов, вентиляционные отверстия здесь были спроектированы длинными и узкими. Даже плечи двух находящихся тут женщин не смогли бы пройти, не говоря уже о плечах трёх больших мужчин.

Монстр ударил по стене шкафа со звуком «хлоп» в центре стеклянного шкафа. Стекло издавало громкий «скрип», и весь шкаф сильно трясся.

– Блядь! – Роза сходила с ума. Она чувствовала, что на этот раз, вероятно, умрёт в [Мире].

В ту же секунду она почувствовала смутное чувство отчаяния, однако вдруг услышала, как кто-то сказал.

– Мы можем выйти через мусоропровод.

Человек, который говорил, был уверенным и красноречивым, и это был Жэнь Цзяньмо.

– Да, да! – Учитель Дагэнь встряхнулся от своего панического состояния, огляделся и быстро нашёл окно мусоропровода в этой лаборатории.

Мусоропровод находился рядом с двумя огромными инструментами, примерно в полутора метрах от пола, и пройти через него мог только один человек за раз.

Разумеется, в это время лючок мусоропровода также был заперт охранной системой лаборатории. Однако открыть такой небольшой электронный замок было намного проще, чем разбить двухслойное пуленепробиваемое стекло.

Мо Тяньгэнь притащил небольшой стол для поддержки, взобрался на него и разбил вентиляционное отверстие, а затем закричал в сторону толпы:

– Быстрее, идите сюда!

Роза откликнулась первой, и когда она несколько раз выстрелила в последнего монстра, который ещё мог двигаться, заставив его отступить, она сделала несколько шагов и вскочила на стол.

Затем красноволосая красавица протянула руку Мо Тяньгэню и жестом попросила передать ему чемодан, который он только что вытащил из металлического шкафа.

Но учитель Дагэнь избегал её действий, только призывая:

– Иди!

Роза внимательно посмотрела на Мо Тяньгэня, больше не настаивала и руками и ногами забралась в канал для мусора.

Мусоропровод представлял собой трубу с наклоном вниз, и когда люди входили внутрь, это было похоже на спуск с водной горки в аквапарке, когда они скользили вниз.

– Цзи Сяоняо! – Мо Тяньгэнь крикнул Цзи Дуну и Жэнь Цзяньмо: – Ребята, вы тоже поторопитесь!

Цзи Дун держал ультрафиолетовую лампу в одной руке, защищая Энни другой, и отступил к столу с Жэнь Цзяньмо.

– Поднимайся!

Он подтолкнул Энни.

Энни торопливо забралась на стол, а затем была поднята учителем Дагэнем одной рукой, легко засунута в канал мусоропровода и скатилась вниз.

В это время единственный оставшийся собачий скелет ускорился, оттолкнулся задними лапами и прыгнул к ним.

Лезвие в руке Жэнь Цзяньмо очертило серебряную дугу в воздухе и вонзилось в мозг монстра сквозь щель между костями черепа.

– Это было прекрасно! – крикнул Мо Тяньгэнь, запихивая чемодан в руки Жэнь Цзяньмо: – Иди!

Жэнь Цзяньмо был третьим, кто вошёл в мусоропровод и соскользнул вниз.

Цзи Дун тоже забрался на стол.

Однако именно тогда, вместе с чётким громким звуком взрыва стекла, стеклянный шкаф посередине, наконец, не выдержал и сломался, и три собачьих монстра-скелета яростно выпрыгнули.

Тот, у кого был самый крепкий и самый большой скелет, прыгнул на метр в высоту и ударился о маленький стол, на котором двое стояли.

Стол тут же опрокинулся, и Цзи Дун, и Мо Тяньгэнь по инерции вылетели и прямо впечатались в пол!

http://bllate.org/book/13299/1182748