Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 35. Монстры в темноте

Глава 35. Монстры в темноте

Для полной зарядки Цзи Дуна потребовался час и двадцать минут.

К этому моменту солнце уже давно село, и посёлок был окутан тьмой. Все здания почти слились с окружавшими их пышными горами и деревьями. Только маленькая и полуразрушенная поликлиника, в которой они остановились, выделялась из-за нескольких освещённых комнат.

Учитель Дагэнь также воспользовался временем зарядки Цзи Сяоняо. Он был дезориентирован на некоторое время, когда проснулся, но теперь чувствовал себя хорошо отдохнувшим и полным энергии.

В [Мире], где всё было непредсказуемо, Цзи Дун находился в нервном состоянии и не решался полностью расслабиться.

После наступления темноты, ради безопасности, он остался с Жэнь Цзяньмо и Мо Тяньгэнем, и все трое даже сидели и ели спиной к спине.

– Что, если я захочу в туалет? – За ужином Мо Тяньгэнь задал очень серьёзный вопрос, поедая хлеб со спортивным напитком: – Мы не можем пойти в туалет всю ночь?

Как всем известно, в большинстве триллеров, саспенса и сверхъестественных фильмов ужасов есть классический сценарий, в котором персонаж убивают в одиночестве – обычно из-за того, что персонаж в фильме не мог сдержать свои физиологические потребности, был атакован и убит во время облегчения.

Господин Дагэнь был похож на старшего комментатора, который в свободное время любил смотреть фильмы. Он, естественно, очень хорошо понимал эти распорядки.

– Что ещё можно сделать? – Цзи Дун указал подбородком на пустую бутылку из-под напитка в руке. – В это время ты должен радоваться тому, что ты мужчина, и это намного проще решить.

Мо Тяньгэнь посмотрел на бутылку. Его лицо исказилось.

Господин Дагэнь, как учитель, всегда считал себя порядочным человеком. Несмотря на то, что в комнате не было компаньонов-женщин, перспектива решения своих проблем таким нецивилизованным способом делала его очень неудобным.

Что ещё хуже, продолжительность ночи в [Мире], вероятно, такая же, как и в реальном мире, и он не мог придумать лучшего решения этой дилеммы.

– Ой, забудь, мы должны смириться с этим. – Учитель Дагэнь с отвращением встряхнул бутылку с напитком: – Но, боюсь, я застряну с этой штукой!

– Хотя самоуверенность – это хорошо, – Цзи Дун пошевелил бровью и улыбнулся, – самоуверенность называется эгоизмом.

– Что?! – Мужское достоинство Мо Тяньгэня было поставлено под сомнение. Он бросился стягивать штаны Цзи Дуна. – Да ладно, слова ничего не доказывают, увидеть – значит поверить. Посмотрим, кто хвастается? Узнаем, сравнив!

Двое подрались. Немного поволновавшись, после ужина они собрались в углу комнаты у стены и по очереди отдыхали.

Поздно ночью Цзи Дун внезапно услышал снаружи несколько криков, за которыми последовала серия перекрывающихся плотных выстрелов.

Он так удивился, что вскочил с плеча Жэнь Цзяньмо.

– Что случилось?!

Цзи Дуну потребовалось около секунды, чтобы понять, что звук доносился снаружи клиники и был очень близко. Он тут же схватил пистолет, подошёл к окну и выглянул наружу.

Зрение Цзи Дуна было усилено за счёт очков в [Источнике цветения персика], поэтому, даже несмотря на то, что было темно, он мог видеть намного чётче, чем обычные люди.

В это время стрельба снаружи стала более плотной. Цзи Дун увидел нескольких солдат спецназа, стоявших у дверей клиники и стрелявших из пистолетов по деревьям за забором.

– Вставайте! – крикнула Пылающая Роза из коридора, и тогда дверь распахнулась. – Что-то пришло!!

Цзи Дун, Жэнь Цзяньмо и Мо Тяньгэнь немедленно взяли своё личное снаряжение и открыли дверь:

– Что случилось?

– Это гуманоидный монстр! – красноволосая красавица с пистолетом в руке выглядела мрачно и лаконично. – Два человека были ранены, ещё один унесён им!

Цзи Дун взглянул на коридор и увидел Толстого Хуана, Сюн Да, Сюн Эр и Линлун позади Розы. Присутствовали все участники её команды. Итак, Цзи Дун понял, что человек, которого забрал монстр, должен быть одним из членов спецназа.

Затем стрельба за пределами клиники прекратилась.

Роза выглянула в окно и цокнула языком:

– Мы должны убираться отсюда!

Цзи Дун не видел монстра собственными глазами, поэтому он спросил:

– Как выглядит эта «штука»?

– Во время патрулирования на солдат напали. Они были в коридоре на первом этаже, когда он внезапно вылетел из темноты, ранил двоих и утащил третьего.

Красноволосая красавица нахмурилась и описала то, что только что произошло:

– Он движется очень быстро. Когда я прибыла, он слишком далеко затянул человека, чтобы я могла что-либо сделать. Поскольку место было также чёрным как смоль, я смогла увидеть только то, что это был монстр, похожий на человека. Я не разобрала ни одной детали.

Она сделала паузу и добавила:

– Его конечности действительно выглядели очень деформированными, а тело было особенно тонким – слишком тонким. Это выглядело как… – Роуз подумала, как это описать: – Очень похоже на скелет.

– Хорошо. – Цзи Дун кивнул и задал очень важный вопрос: – Эти солдаты стреляли в него? Это сработало?

– Не знаю, – ответила красноволосая красавица. – Они стреляли и должны были попасть… Но всё же монстру удалось убежать.

Подразумевалось, что либо они промазали, либо оружие было неэффективно против монстра.

В это время несколько спецназовцев помогли своим раненым товарищам подняться на второй этаж.

Бойцы спецназа оказались серьёзно ранены.

Плечо одного солдата как будто было сильно раздавлено железными плоскогубцами, плечевые суставы сломаны, и кровь окрасила камуфляжный костюм, сделав его полностью чёрным. Что-то выбило другому солдату бедро. Рана оказалась очень глубокой и хлынула кровь.

– Дерьмо! – Роза прошептала проклятие, схватила свои волосы и в отчаянии потянула за них, раздражённо говоря: – Отведите их в комнату, Линлун… – она повернула голову и сказала тихой девушке, – я оставлю это… – на полпути она внезапно замолчала.

– Будь осторожен! – Лицо Розы изменилось, она подняла пистолет и заняла оборонительную позицию.

Однако было уже поздно.

Стекло в коридоре с треском разбилось. В следующую секунду человек – точнее, гуманоидное чудовище – выскочил из разбитого окна вперёд ногами и побежал прямо к ближайшей цели.

– Ааааааааа! – У окна стоял Сюн Эр, он издал пронзительный болезненный крик, когда его руку укусил монстр.

В этот момент Цзи Дун мог ясно рассмотреть, что человекоподобное чудовище, описанное Розой несколькими секундами ранее, действительно похоже на человека. Как она сказала – у него есть голова, туловище и конечности – но это больше похоже на скелет, чем на человека.

На нём не было ни плоти, ни крови, только серо-чёрные рваные нити ваты, висящие на серых костях.

Если бы это был какой-то тип монстра-нежити в игре в европейском стиле, такое скелетное существо могло бы ходить и двигаться, но всё же оно было совсем другим – ни один обычный человек не мог развить такие деформированные кости!

Шейные позвонки чудовища оказались чрезвычайно толстыми и примерно того же диаметра, что и череп, создавая впечатление, что над его плечами расположилось железное ведро, засыпанное землёй. Кроме того, его таз был увеличен, особенно приподнятый гребень подвздошной кости был более чем в два раза больше, чем у нормального человека. Когда монстр двигался, он напоминал большого мотылька с расправленными крыльями, лежащего на поясе сзади.

Но самым странным в этой штуке была полость черепа.

Верхняя часть черепа вздулась до уровня пациента с гидроцефалией, а затем раскололась на несколько лоскутов вдоль костного шва. Каждая часть была изрезана длинными и тонкими костяными шипами, напоминающими клыки.

Цзи Дун мог ясно видеть целый человеческий мозг, заключённый в зияющих костных швах!

Люди были очень напуганы появлением чудовища и внезапным вторжением. Между шоком и паникой кто-то поднял пистолет и хотел выстрелить из него.

– Не стреляйте! – закричал Сюн Да. – Не попадите в моего брата!

Однако было уже поздно. Произошёл выстрел, пуля попала в скелет.

Но даже когда пуля явно попала в цель, она не причинила большого ущерба, а только разозлила монстра.

Чудовище схватило тело Сюн Эра своими костлявыми когтями, резко подняло голову и повернуло толстую шею.

– Ааааа! – Сюн Эр издал крик, как умирающее животное, отчаянно сопротивляясь.

Все смотрели, как чудовище укусило его за руку и вывернуло её наружу, как ветку – кожа, мышцы и кости издали треск с ломающимися звуками, а затем руку жестоко оторвали в плечевом суставе!

– Ааааа! – Сюн Эр был залит кровью и упал на пол. Его лицо стало бледнее бумаги. Он собирался впасть в шок от чрезмерной боли.

Но его падение предоставило возможность другим стрелять.

Хорошо обученные солдаты немедленно подняли оружие и открыли огонь по чудовищу.

Узкий коридор внезапно наполнился звуками выстрелов и летящими пулями.

Однако, что ещё хуже, другое окно на расстоянии также было разбито, и второй и третий гуманоидные монстры выскочили в коридор и присоединились к битве.

Тут же раздались крики, и вскоре солдата повалило на пол чудовище, у него оказалась сломана шея.

– Дерьмо! – Толстый Хуан сильно вспотел и громко прошипел: – Пистолет не работает!

Как раз в тот момент, когда он говорил, другой «скелет» бросился к Цзи Дуну и Жэнь Цзяньмо в углу.

По сравнению с первым, этот выглядел ещё более странно.

У него не оказалось необычно большого шейного отдела позвоночника, но у него были большие и маленькие опухоли, похожие на цветную капусту, в локтевых и коленных суставах, из-за которых они не могли нормально сгибаться, но это явно не влияло на скорость его движения – он бежал, встав на четвереньки и ударил двух людей, стоявших у стены, по S-образной дуге, как качающаяся змея.

В этот критический момент у Цзи Дуна не было времени слишком много думать.

Он протянул руку, чтобы защитить Жэнь Цзяньмо позади себя, а затем вытащил реквизит, который он обменял в [Источнике цветения персика], ручную ультрафиолетовую лампу из боковой сумки своего рюкзака. Одним щелчком пальца он «щёлкнул» по ней и зажёг!

Фиолетовый свет вспыхнул на похожем на череп лице, а серо-чёрная вата, свисающая перед его глазницами и носовой костью, казалось, обожжена пламенем, после чего последовал звук горения, раскалывающегося на пряди. Повсюду были клубы белого дыма.

Монстр-скелет остановился, прикрыл лицо костяными когтями, открыл пасть, словно кричал от боли, но не издал ни звука.

– Это действительно полезно!

Цзи Дун был удивлён и счастлив. Сразу же, как воин с мечом, он сжал свою ультрафиолетовую лампу и ударил ею в голову борющегося монстра.

На этот раз ультрафиолетовая лампа находилась ближе к голове скелета.

Цзи Дун мог даже видеть, что ткань мозга, обнажённая из сломанного черепа монстра, пока она освещалась светом, была бы подобна жареному мозгу на железной пластине, дымящемуся, быстро опаляющемуся и сжимающемуся.

Чудовище боролось ещё сильнее.

Если бы он не потерял голосовые связки и язык, он мог бы кричать достаточно громко, чтобы разбить все оставшиеся окна в коридоре.

Он не посмел оставаться дольше, накрыл голову, врезался в толпу и побежал к окну.

– Давай-давай! – держа ультрафиолетовую лампу, Цзи Дун крикнул Мо Тяньгэню, который был смешан с солдатами: – Брат Дагэнь, ультрафиолетовый свет! Ультрафиолетовый свет!

Мо Тяньгэнь немедленно оправился, уронил пистолет, снял ультрафиолетовую лампу со своей талии, переключил её на самый яркий свет и потряс перед другим монстром.

Очевидно, ультрафиолетовые лучи были намного эффективнее, чем пистолеты.

После того, как Цзи Дун и другие выключили ультрафиолетовый свет, три монстра-скелета отступили, как вампиры, избегающие солнца.

– Их слабость – мозг в полости черепа.

Жэнь Цзяньмо также включил свой ультрафиолетовый свет. Однако он не бросился прогонять монстров, как Цзи Дун и Мо Тяньгэнь, он просто стоял в углу и сказал глубоким голосом:

– Вы можете убить их, попав в мозг.

http://bllate.org/book/13299/1182729