Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 24. Надувательские способности

Арка «Персиковый источник»

Глава 24. Надувательские способности

Когда Цзи Дун проснулся, жгучая боль во всём его теле утихла. Он вскочил на ноги и целиком себя осмотрел.

Раны от борьбы с обезьянопсами в шахте лифта зажили.

Если быть точнее, они полностью исчезли, и даже одежда, разъеденная кислотой, была возвращена в исходное состояние, но на нём остались только часы и комплект одежды – кобура и карман для ножа, которые он повесил на поясе, а также сумка с луком, которую он держал при себе, даже когда бежал, спасая жизнь, бесследно исчезли.

– Ну, кажется, я больше не могу держать лук, – вздохнул Цзи Дун и осмотрелся вокруг.

Учитывая его прошлый опыт, он даже не потрудился быть шокированным, когда оказался один в маленькой комнате, покрытой четырьмя металлическими стенами со всех сторон.

– Что ж, что бы ни случилось, я не удивлюсь, – говоря сам с собой, Цзи Дун сделал несколько шагов вперёд и коснулся металлической стены перед собой.

Когда кончики его пальцев коснулись стены, он был поражён, обнаружив, что она не была сделана из сплава обычного типа, который он небрежно предположил, когда впервые увидел её, скорее она казалась тоньше бумаги, и он не мог правильно описать или распознать твёрдость материала.

Как только пальцы Цзи Дуна коснулись хрупкой стены, она слегка задрожала, и по ней поднялись круговые рябь.

[Подтвердите № С0919. [Участник] вошёл в [Персиковый источник] с ясным сознанием, хорошим психическим состоянием и готов к взаимодействию.]

Вдруг позади него раздался голос маленькой девочки. Тон был ярким и чётким, а артикуляция – исключительной.

Цзи Дун обернулся и увидел красивую маленькую девочку, стоящую посреди комнаты в белоснежном наряде принцессы и с длинным двойными хвостиками.

Девочка сладко улыбнулась ему, обнажив пару маленьких тигриных зубов.

[Здравствуйте, № С0919, господин Цзи Дун. Я рада впервые служить вам.]

Цзи Дун: «……»

—— Твои выражения и слова действительно слишком контрастируют. Ты знаешь, как ужасно это выглядит?!

—— Не думай, что ты восточный человек, говорящий по-китайски. Я прекрасно вижу, чтобы ты имитировала Красную Королеву из «Обители зла»!

Цзи Дун:

– Ты искусственный интеллект?

[С точки зрения определённых правил вашего мира, меня можно рассматривать как искусственный интеллект.]

Она надула щёки, как будто вела себя мило, и мягко улыбнулась.

[Или, может быть, вы предпочтёте называть меня по имени Сяобай.]

Цзи Дун: «……»

В этот момент он просто потерял дар речи и не знал, на что пожаловаться в первую очередь.

Однако вместо этих незначительных жалоб он хотел задать бесчисленное множество важных вопросов.

Ранее он подтвердил от брата Цзэ, что они находятся в нереальном [Мире]. Если они хотят выжить, они должны дожить каждый [Мир] до конца, как будто завершая копию онлайн-игры. В то время Цзи Дун ненавидел только за то, что «игра» была слишком жульнической, и они даже не предоставили учебник для новичков.

Теперь, когда ему удалось пройти первый уровень, его долгожданный гид для новичков наконец прибыл. Вместо этого он не решался спросить, так как не знал с чего начать.

[Вам не нравится моя нынешняя внешность?]

Видя, что Цзи Дун молчит, Сяобай наклонила голову и выглядела растерянной.

[Согласно последним статистическим данным, у молодых людей в возрасте от восемнадцати до тридцати лет первое место среди вещей, которые им нравятся, занимают: первая – кошка, а вторая – симпатичная девочка младше двенадцати лет…]

Её голос внезапно остановился. Фигура в белом платье принцессы на мгновение опустела, а затем снова затвердела. Она изменила свой внешний вид.

[Или… ваша сексуальная ориентация входит в число тех 10%, кто предпочитает тот же пол?]

Цзи Дун: «……»

«Сяобай» перед ним превратилась из прекрасного лоли с двойными хвостиками в ​​красивого молодого человека на полголовы выше его.

Однако лицо оказалось в высшей степени искусственным и перенесло несколько сотен пластических операций. Даже Цзи Дун, студент спортивного факультета, пристрастившийся к тренировкам, узнал следы швов на нём – лицо по форме семени дыни напоминало кумира из известной мужской группы, а форма глаз была скопирована и вставлена ​​из популярного «свежего мяса» интернета. На первый взгляд форма улыбки и родинка в форме слезы на краю губ были похожи на чемпиона шоу талантов из соседней Кореи.

– Всё в порядке, не беспокойся об этом. – Цзи Дун слабо махнул рукой и решил овладеть ритмом разговора. – Прежде всего, скажи, пожалуйста, что это за место?

[Это [Персиковый источник] – ответил Сяобай. – Это мир, в котором вы будете жить с этого момента.]

Цзи Дун подумал в своём сердце.

—— Это не реально, не так ли?

—— Мне теперь придётся жить в такой крохотной пустой комнате?

—— Жизнь здесь вызовет у меня клаустрофобию менее чем за два дня!

Однако сначала он задал другой вопрос, который его больше беспокоил.

– Почему я здесь?

[Как вы знаете, – Сяобай слегка улыбнулся своим красивым лицом, сделанным с помощью плагиата и фотошопа. – Вы попали в аварию в вашем первоначальном мире, и ваше бывшее тело было полностью разрушено.]

Он грациозно поднял руку.

[Тело, которое вы используете, было создано для вас [Персиковым источником], но это также означает, что вы можете продолжать использовать его только в этом пространстве и времени.]

Цзи Дун понял:

– Другими словами, если я покину это место, я полностью перестану существовать?

Сяобай с улыбкой кивнул.

[Верно.]

Из-за своей тщательной психологической подготовки Цзи Дун принял этот ответ без колебаний, прежде чем задать ещё один вопрос.

– Что мне теперь делать?

[Пожалуйста, посмотрите сюда.]

Сяобай был очень доволен поведением и любопытством этого человека.

Он взмахнул рукой, и перед Цзи Дуном появился полупрозрачный календарь.

Цзи Дун обнаружил, что так называемый «календарь» не соответствует его первоначальной жизни.

Когда произошло крушение поезда на магнитной подвеске, в мире Цзи Дуна был конец лета, но в календаре показывалось время 3 февраля, а до него ещё оставалось почти полгода.

[15-го числа каждого месяца вы должны входить в случайный [Мир] с сложностью, соответствующей вашим текущим способностям как [Участника], и стараться дожить до тех пор, пока индикатор выполнения не достигнет 100%, прежде чем вы сможете покинуть [Мир] и вернуться в [Персиковый источник].]

Во время разговора Сяобай показал Цзи Дуну своё запястье, и на руке у Цзи Дуна были точно такие же часы.

[Когда вы находитесь в [Мира], вы можете следить за ходом [Мира] с помощью часов.]

Цзи Дун кивнул. Он заметил это, когда был в [Городе Пепла].

– Что означает цвет указателя на часах?

Он хотел подтвердить своё предположение:

– Когда я был в [Мире], я обнаружил, что указатель на часах меняет цвет.

[Цвет указателя показывает ваш уровень риска в [Мире].]

Сяобай улыбнулся нежным и чистым лицом, казавшимся, безобидным для всех существ.

[Уровни риска разделены на четыре подуровня: зелёный, белый, жёлтый и красный. Чем выше уровень, тем больше риск. Не забывайте всегда обращать на это внимание.]

– Я понимаю.

Они испытали эти правила в этом проклятом городе, и теперь он снова подтвердил их от гида для новичка, опоздавшего на сто восемьдесят лет.

[Каждый раз, когда вы проходите [Мир], вы будете получать соответствующие базовые очки, а затем вы получите соответствующие дополнительные очки в зависимости от завершения основной линии сюжета и завершения ответвления. В то же время вы можете получить дополнительные баллы за важные предметы и особый реквизит.]

[Хотели бы вы сейчас рассчитать очки первого [Мира]?]

Цзи Дун немного колебался.

У него было много вопросов, но когда он услышал о очках, он не смог сдержать своего любопытства и захотел узнать, сколько очков он получил в [Мире], где он упорно трудился, чтобы выжить.

– Давай, – сказал Цзи Дун, – урегулируем вопрос с очками сейчас.

[Хорошо, очки по первому [Миру] участника № С0919 рассчитываются.]

Сяобай убрал календарь, и перед Цзи Дуном появилась серия световых полос, переплетённых со словами и данными.

[Мир Город Пепла: Сложность F; 28% освоения основной карты; 72% завершения основной ветки; без срабатывания ответвления; убил двух [Свечных стрекоз], двух [Ящериц Саломона] и пять [Собако-обезьян]; получил специальный реквизит и активировал силу [Обычный пауэрбанк]…]

– Подожди! – Цзи Дун быстро крикнул: – Какой реквизит я приобрёл?

Однако искусственный интеллект Сяобая казался однопоточным и не останавливался, чтобы объяснять вопросы Цзи Дуна.

[Всего за выполнение [Мира] получено 2328 очков, и добавив 50% к баллам за первое прохождение [Мира] уровня сложности F, в общей сложности получено 3492 очка].

Как только его голос упал, слова и данные, плавающие перед Цзи Дуном, слились друг с другом и, наконец, превратились в четыре огромных, ярко-золотых, ослепляющих лазерных числа: 3492.

Цзи Дун: «……»

—— Это неиссякаемый вкус нуворишей! Это так привлекает внимание.

[Ваши очки могут быть использованы для улучшения физической формы или могут быть обменены на одноразовый реквизит, который можно будет использовать в следующем [Мире].]

Процесс урегулирования очков Сяобаем ещё не закончился. Он улыбнулся и сказал Цзи Дуну.

[Использованные очки возврату не подлежат. Рекомендуется внимательно выбирать.]

– Хорошо, я понял.

Цзи Дун подождал несколько секунд. Увидев, что Сяобай просто смотрел на него с улыбкой и молчал, он продолжил свой вопрос:

– Ты сказал, что я активировал… силы и способности в последнем [Мире]?

[Да. Вы получили особый реквизит в предыдущем [Мире] и использовали его для получения силы [Обычный пауэрбанк].]

– Название звучит не очень надёжно… – прошептал Цзи Дун. – Почему это похоже на старый прикол с «хирургом общей практики»…

Сяобай молча улыбнулся.

– Что ж, расскажи мне, как пользоваться этим [Обычным пауэрбанком].

По его опыту просмотра фильмов и чтения нескольких статей в интернете, так называемые «сверхспособности» обычно были очень высококлассными, например, капитан, который разорвал военный корабль голыми руками или оседлал дракона и пронзил небо своим мечом.

Поэтому он подумал, что, хотя название «обычный пауэрбанк» звучит разочаровывающе, было ли это чем-то похожим на удар молнии с напряжением 1,8 миллиона вольт..?

На этот раз Сяобай наконец правильно понял вопрос Цзи Дуна.

[Хорошо, я дам вам инструкции по использованию энергии [Обычный пауэрбанк].]

……

Его объяснение было кратким, лаконичным и ясным.

– Что за херня!! – услышав его, Цзи Дун заревел в небо: – Эта дерьмовая мошенническая игра!!!

http://bllate.org/book/13299/1182718