Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 20. Необходимость действовать

Глава 20. Необходимость действовать

Мо Тяньгэнь сражался с совой. Когда он услышал зов Цзи Дуна, он закричал в небольшом перерыве в борьбе:

– Я иду!

Его основная работа – обычный учитель биологии в школе. До сегодняшнего дня, за всю свою двадцатисемилетнюю жизнь, самой большой птицей, которую он когда-либо удерживал, был большой белый гусь, убитый на праздновании нового года в его родном городе. Хотя ему не хватало опыта, даже если Будда преградит ему путь, он сразу же убьёт Будду. Внушительная манера, в которой он держал лопату, удерживала гигантскую сову на безопасном расстоянии.

Учитель Дагэнь ударил сову лопатой несколько раз и та уже порядком пострадала.

Теперь, когда они наконец уходили, Мо Тяньгэнь, естественно, не хотел продолжать борьбу с этим человеком-птицей.

Однако избавиться от гигантской совы оказалось не так просто.

Мо Тяньгэнь был озабочен этой мыслью в течение короткой секунды, и в следующий момент его лопата промахнулась.

Когти огромной птицы коснулись края лопаты, схватили его за плечо, быстро взмахнули крыльями и попытались с силой поднять мужчину в воздух, но это не удалось, поскольку Учитель Дагэнь весил добрых восемьдесят килограммов.

– Чёрт возьми!

Одежда Мо Тяньгэня была проколота острыми, как бритва, когтями, а крюки вонзились в его кожу. Он закричал от боли, стиснул зубы и перевернул лопату вверх, нанеся удар по большому и пушистому животу совы самым острым концом лопаты!

*Визг!* – сова вскрикнула от боли, бросила добычу и метнулась в воздух, как стрела, как будто её хвост горел.

Дверь немедленно открылась. Цзи Дун высунул голову и протянул руку учителю Дагэню:

– Давай!

Как только Мо Тяньгэнь схватил Цзи Дуна за руку и начал влезать в машину, оторвав подняв одну ногу в воздух, а второй всё ещё стоя на земле, он услышал крик:

– Езжай!

Услышав команду, девушка с водительского места стиснула зубы и нажала на педаль газа.

Грузовик умчался, как дикая лошадь.

– Эй, бля, эй, погоди! – Когда грузовик тронулся, его вторая нога только что оторвалась от земли, и ему некуда было поставить ноги. Он мог только полетать вперёд по инерции. – Ты хочешь убить меня?!!

На противоположной стороне Цзи Дун привязал верёвку брата Цзэ к грузовику. Верёвка была натянута до предела разрыва в ту минуту, когда грузовик тронулся с места.

В резком звуке трения стекло окна резко опустилось, как молния, в направлении натяжения верёвки.

Брат Цзэ, застрявший в вентиляционном окне, испытывал огромное страдание, как будто кто-то отрывал ему четыре конечности и голову пятью повозками, запряжёнными лошадьми.

Верхняя часть его тела была вытянута вперёд верёвочной петлёй, но плечо прочно застряло в оконной раме. Его грудь сдавило и она болезненно пульсировала, и вскоре он потерял сознание из-за полученных травм.

И затем, с «щелчком», пластиковая рама вентиляционного окна, в котором был зажат брат Цзэ, треснула.

Левое плечо брата Цзэ соскользнуло вперёд от огромной тяги и мгновенно вывихнулось.

В следующую секунду брат Цзэ вылетел из окна. Его верхняя часть тела весела на грузовике, а нижняя – всё ещё лежала на земле, и его тащил грузовик, когда выезжал из «Walmart».

– Давай, давай, давай! – Мо Тяньгэнь высунул голову из заднего сиденья, одной рукой держась за окровавленное плечо, а другой хлопая по спинке водительского сиденья. – Гони быстрее красавица! Давай, поспеши!

Он видел многочисленные чёрные тени, вылетавшие из разрушенного красного купола супермаркета и следовавшие за грузовиком в перевёрнутое зеркало.

Девушка за рулём была залита холодным потом, её ладони стали липкими, когда она изо всех сил пыталась удержать направление.

К счастью, раньше она работала медсестрой отделения неотложной помощи, и её психологическое состояние оставалось на должном уровне. Несмотря на то, что в этот момент она находилась в панике, а в её голове было совершенно пусто, и она совершенно не могла ясно мыслить, даже тогда девушка уверенно управляла грузовиком, как в супергонке с азотными ускорителями, пролетев вперёд по городу двадцать километров и стряхнув с хвоста этих ужасных сов.

Затем грузовик выключил фары и тихо остановился на обочине улицы.

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь выскочили из машины и пошли посмотреть на мускулистого человека в синем, висящего на двери.

Брат Цзэ в это время очнулся, но казалось, что у него остался только последний вдох.

Цзи Дун использовал ленту, чтобы связать его руки в кольцо. Левое плечо мужчины было вывихнуто. Его руки высоко и низко свисали на груди, как отварная мягкая лапша в горшке. Он даже не мог повернуть запястье.

Но больше всего пострадали его ноги.

Нижние конечности расклевала и поцарапала стая сов, затем ноги протащил двадцать километров по земле высокоскоростной грузовик. Его обувь упала в неизвестном месте где-то во время поездки, и вся нижняя часть его тела, казалось, не подлежала лечению. Раны в пятнах пепла были открыты и сильно кровоточили.

Девушка, которая работала медсестрой, взглянула на него и пришла к выводу, что ноги мускулистого мужчины в синем не вылечить. Единственным вариантом казалась ампутация.

– …Твоя жизнь уже довольно трудна. – Медсестра перевязала его лентой, чтобы остановить кровотечение, и тихо вздохнула: – Ты всё ещё жив, несмотря на такую ​​травму.

Брат Цзэ прищурился и посмотрел на Цзи Дуна. Он звучал так, как будто у него был последний вздох:

– Забери меня… Не оставляй меня здесь…

Он прекрасно осознавал тяжесть полученных травм.

Но теперь он был больше озабочен тем, как убедить кудрявое детское личико не бросить его.

Если бы он смог пережить это, не говоря уже о потере двух ног, даже если бы его тело было сломано надвое, до тех пор, пока оставалось дыхание, он мог бы полностью оправиться от травм, полученных в этом [Мире] в момент возвращения к [Персиковому источнику].

– Ха-ха-ха, – Цзи Дун рассмеялся и спросил: – Какое у тебя право сейчас обсуждать с нами условия и положения?

Несмотря на то, что он не знал, как мозг брата Цзэ совершил девять изгибов и восемнадцать поворотов, это не помешало Цзи Дуну догадаться, что этот человек считал его «опытным» в своей команде из трёх человек.

В этом случае он должен притвориться и действовать согласно ожиданиям.

– Ты имеешь в виду, что у тебя есть оружие?

Говоря это, он протянул руку, чтобы снять пистолет с пояса противника, а затем забрал обойму у Жэнь Цзяньмо, толкнул её и аккуратно зарядил обратно с резким «щелчком».

—— Очень хорошо, отлично!

Цзи Дун безмолвно дал своему выступлению высшую оценку в сердце.

– Кроме того ты думаешь, что я не умею пользоваться пистолетом?

Вспоминая классические фильмы о гангстерах, которые он видел, он имитировал злое выражение лица злодея-босса и насмешливо скривил губы. Затем он снял перчатку без пальцев, которую брат Цзэ носил на правой руке, и надел её на свою руку.

Зрачки брата Цзэ резко сузились.

– Логотип, напечатанный на твоей перчатке, совпадает с логотипом на пистолете. Внутри есть либо соответствующая микросхема, либо предохранительный замок, верно?

Цзи Дун засмеялся:

– Действительно, такая концепция предохранительного пистолета появилась недавно, но разве ты не знаешь сколько фильмов было, где эта шутка заканчивалась как дерьмо? Ты думал, я не замечу?

Брат Цзэ был зол и не мог сказать ни слова.

Он был почти уверен, что это кудрявое детское личико, как и он, был «опытным человеком». Он казался совершенно невинным и безобидным, но на самом деле он был живым олицетворением свиньи, пожирающей тигра. В глубине души он был безжалостным человеком.

Цзи Дун добавил, как бы подтверждая предположение мускулистого мужчины в синем:

– Жаль, что ты потерял сумку с припасами, так как осталось всего несколько патронов… Но это не имеет значения, потому что я изначально не ожидал твоего оружия.

Цзи Дун повесил пистолет на талию, намеренно сжал сумку с луком и «нанёс нокаутирующий удар»:

– Ты смеешь думать, что я неподготовлен?

В отчаянии брат Цзэ закрыл глаза.

В этот момент его психологическая защита полностью упала.

Он боялся, что у него кончатся козыри, если так будет продолжаться.

– Забери меня отсюда! Пожалуйста, забери меня! Я не хочу умирать! Я не хочу умирать!

Мускулистый мужчина в синем расплакался:

– Это мой третий мир! Мне удалось дотянуть до третьего мира!

Если бы его руки не были обмотаны лентой, а ноги полностью не потеряли чувствительность ниже колен, брат Цзэ пополз бы по земле, схватил бы Цзи Дуна за ноги и умолял его проявить милосердие и спасти ему жизнь.

– …Индикатор выполнения почти дошёл до конца! Ты ведь знаешь, всё скоро закончится! Самое большее, самое большее до рассвета! Просто возьми меня с собой! Это всего лишь вопрос нескольких часов!

Сердце Цзи Дуна подпрыгнуло, и он быстро обменялся взглядами с тремя другими товарищами.

Он сделал вид, что смотрит на часы. Конечно же, он увидел, что указатель на ЖК-дисплее подошёл очень близко к концу индикатора выполнения.

– Ты знаешь, что время приближается. – Цзи Дун сохранял холодную фальшивую улыбку. – В таком случае, почему я должен тебя брать? Разве ты не доставишь нам хлопот?

– Нет, я не буду доставлять хлопот!

Брат Цзэ пытался убедить его:

– Давай найдём безопасное место, чтобы спрятаться! С лучшей защитой и безопасностью, чем в супермаркете, куда птицам не попасть! Нам просто нужно дожить до рассвета!

Он остановился на мгновение, а затем закричал:

– И-и-я видел трейлер. Я могу направить тебя!

Цзи Дун получил информационную перегрузку, и его сердце бешено колотилось от возбуждения, но он всё равно наклонил рот и выглядел так, словно его совсем не интересовали его слова.

– Помимо этих птиц… есть еще гигантская волчья собака! Я знаю! Я действительно знаю! – Глядя на выражение его лица, брат Цзэ был ещё более взволнован и искренне сказал: – …Возьми меня с собой, пока берёшь меня… Что бы ты ни хотел, чтобы я делал, я сделаю это!

Машина завелась заново.

После краткого обсуждения они выбрали новое направление.

И они взяли с собой брата Цзэ.

Они рассчитали примерное время, когда смогут сбежать из этого города-призрака. Они также знали, что поздно ночью в городе обитают не только совы-людоеды, но и по крайней мере ещё одно ужасное существо, описанное как волчья собака.

Поэтому они согласились найти безопасное место и спрятаться, пока индикатор выполнения на их часах не достигнет конца.

Так вот, брат Цзэ был сильно ранен. Он не мог ни ходить, ни бегать, он не мог даже использовать свои руки, и у него даже не было целой одежды, покрывающей тело. Так что у него не было выбора, кроме как положиться на них. В результате Цзи Дун и другие не беспокоились о том, что он лгал им обо всей этой информации, чтобы сохранить свою жизнь.

Пока они обсуждали, где укрыться, медсестра, работавшая в отделении неотложной помощи, девушка по имени Сяоинь, дала отличный совет.

– Больница, в которой я работаю, – это городской Центр ядерной защиты и спасения от отравлений. Под зданием построено бомбоубежище. Ходят слухи, что оно достаточно мощное, чтобы противостоять ядерной бомбе. – Она указала на себя. – Я знаю, где находится вход. Я могу проложить путь.

http://bllate.org/book/13299/1182714