Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 19. Что касается того, сработает это или нет, это зависит от воли Бога!

Глава 19. Что касается того, сработает это или нет, это зависит от воли Бога!

Грузовик тихо припарковался на углу примерно в двух сотнях метрах от «Walmart».

– Я говорю вам! – Мо Тяньгэнь, сидевший на водительском сиденье, тревожно топнул ногами. – Я не пойду! Даже если президент Соединенных Штатов находится внутри, я не войду!

– Брат Дагэнь, успокойся!

Цзи Дун, держа свой телефон, переместил фокус линзы ночного видения на ближайшую точку и с беспокойством посмотрел на экран.

На самом деле он тоже был напуган. Особенно когда увидел, что у входа в «Walmart» есть две совы выше него, он разволновался и начал потеть.

– Минуточку, ещё минуту…

Он был очень самосознательным. Он не планировал стать героем, ворвавшись в магазин, вход которого был закрыт и заполнен роем гигантских сов. Однако, когда он вышел из экспресс-отеля, он не мог не задаться вопросом, остались ли ещё живые люди в «Walmart».

В конце концов, хотя брат Цзэ был хуже, чем мусор в баке и подонок, влюблённая пара и подруги были невинными, обычными людьми, и он надеялся, что сможет как-то спасти их…

Но когда они осторожно подъехали к «Walmart», Цзи Дуну пришлось признать, что он всё ещё слишком наивен.

Если люди внутри не сумеют сами спастись, они не смогут даже помочь им, и каждую минуту, когда те находятся внутри, шансы на выживание падают.

—— Ещё одна минута!

Цзи Дун пристально смотрел на обратный отсчёт на своём телефоне.

—— Если никто не выйдет, то сразу уйдём!

Когда на часах оставались последние двадцать пять секунд, прежде чем он сдался, окно в левом крыле «Walmart», обращённом к грузовику, внезапно сдвинулось.

Затем пластиковая пластина на нём была поднята, и миниатюрная девушка осторожно высунула половину головы.

– Блядь! – Цзи Дун хлопнул Мо Тяньгэня по плечу. – Давай, туда! Вон там!

Он взволнованно крикнул:

– Там девушка! Из него вышла девушка!

Две девушки из пары подружек, хотя внешне слабоваты, были сообразительными.

Сначала они внезапно проснулись в этом странном городе с незнанием окружающей обстановки, и, кроме страха, были лишь колебания, и они могли только пассивно следовать за так называемыми «переживающими».

Но вскоре не только они, но и все заметили, что брат Цзэ, который называл себя «опытным человеком», на самом деле был хулиганом. Не говоря уже о том, чтобы использовать свою способность спасать жизни в критический момент или когда что-то случалось, он использовал бы других только как «пушечное мясо».

Поэтому, когда брат Цзэ повел их блокировать вход и выход из всего здания, они внимательно следили за ним и заблокировали окно вентилятора в зоне отдыха в левом крыле магазина плакатом, вместо того, чтобы полностью скрыть его всякой всячиной из-за меры предосторожности…

Воздушное окно было очень маленьким и в двух метрах от земли. Две очаровательные городские служащие в обычной ситуации не осмелились бы взобраться в него минут десять.

Однако известно, что человеческий потенциал постоянно совершенствуется. Когда на кону твоя жизнь, себя невозможно ограничить.

Они забрались на большой стол в зоне отдыха, сорвали плакат, сняли пылезащитную крышку, а затем потянули за ремень, чтобы сломать пластиковую перегородку, создав запасной выход.

– Давай, давай! – Одна из девушек похлопала подругу по спине. – Ты худее меня. Поднимайся первой!

Говоря это, она всё время поворачивалась и светила фонариком в коридор. Голос её дрожал от беспокойства.

Другая девушка поспешно воспользовалась руками и ногами и уже собиралась выбраться из окна.

Однако, как только она вытащила верхнюю часть туловища через окно, сова, прогуливающаяся за пределами супермаркета, обнаружила её.

Две гигантские птицы одновременно нетерпеливо завизжали, широко открыв глаза, расширив зрачки и взмахнув крыльями в сторону добычи.

– Аааааа!! – девушка испустила пронзительный крик.

Она хотела втянуть своё тело обратно, но в панике не смогла отрегулировать угол плеча, застряла и не могла двигаться. Она могла только наблюдать, как пара когтей устремилась к её лицу.

В этот момент девушка почувствовала себя мёртвой.

Когда она в отчаянии закрыла глаза, раздался резкий звук скрежета шин о землю.

—— Крик!!

—— Писк!!

—— Стук!!

—— Га!!

Множественные голоса раздавались и перекрывались поблизости.

В суматохе и темноте девушка вообще не могла судить о порядке этих голосов.

Грузовик выехал с перекрёстка со скоростью, значительно превышающей разрешённую в городских условиях. Он сделал резкий занос и остановился совсем рядом с девушкой, тут же сбив одну из огромных сов, а другая, испугавшись неожиданного движения, вскочила и взмахнула крыльями, чтобы высоко взлететь.

Крики перехватили горло птицы, её клюв широко раскрылся, и она была полностью потрясена.

Прежде чем она смогла прийти в себя, грузовик, у которого был очень сумасшедший стиль вождения, развернулся, ускорился, образовал большую S-образную дугу и чуть не врезался в стену «Walmart».

В метре от неё неожиданно открылась дверь пассажирского сиденья. Симпатичный юноша с кудрявым детским личиком, которого она видела ранее, протянул ей руку и взволнованно закричало.

– Иди сюда! Ну давай же!

Девушка внезапно пришла в сознание. Она схватила Цзи Дуна за руку, дико изогнула её и вырвалась из креплений окна. Она упала на песчаное полотно дороги, но её совсем не волновала боль, и она поспешно поднялась, чтобы забраться в машину.

– Сяоинь всё ещё внутри! – Едва девушка села в грузовик, как она взволнованно заплакала.

В это время из окна высунулась ещё одна девушка.

По форме тела она была немного полнее своей подруги.

Но в критический момент, когда её жизнь висела на волоске, девушка была сурова к себе. Она закричала, не обращая внимания на кровоточащую боль, вызванную разрывом кожи рук и плеч, и быстро выдернула верхнюю часть тела, плача и протягивая руку к юноше перед ней.

– Помоги, пожалуйста!

Цзи Дун немедленно протянул руку и схватил её, а затем с помощью подруги они вытащили вторую девушку, как редьку.

Все трое упали на пассажирское сиденье, как человеческая пирамида, тесня и без того маленькое пассажирское сиденье.

Цзи Дун поспешно приказал двум девушкам отойти назад, и все они втиснулись к Жэнь Цзяньмо на заднем сиденье.

– Чёрт возьми, птица только что вернулась! – Мо Тяньгэнь, сидевший на водительском сиденье, увидел опасность в зеркале заднего вида.

Большинство сов залетели в «Walmart» через пробитую дыру в куполе, оставив только двоих «охранников», блуждающих снаружи.

Только что Мо Тяньгэнь сбил одну и убил, а другая на время улетела из-за испуга.

Очевидно, смерть товарища не совсем отпугнула сову, жаждущую клевать плоть и кровь. Вскоре она взбесилась, желая убивать, и полетела к грузовику.

– Есть ли там ещё кто-нибудь? – взволнованно взревел Мо Тяньгэнь.

Две девушки не знали, живы ли остальные трое или нет.

Они были в панике и испуге, вообще не могли думать. Они могли только отчаянно инстинктивно качать головой.

Как только учитель Дагэнь увидел, что они покачали головами, он тут же схватился за руль и думал нажать на педаль газа до упора и выбраться из этого места.

В этот момент из окна показалась третья голова.

Это был брат Цзэ.

– Помогите!

В свете фар он выглядел ужасно.

Глубокие и неглубокие, длинные и короткие кровавые царапины покрывали лицо и шею, правое веко имело длинный разрез, а половина лица была залита кровью.

Недавно на него напала стая сов. Он убил трёх сов топором, а затем сбежал от оставшихся. Теперь он звал на помощь и обращался к Цзи Дуну и другим.

Мускулистый мужчина в синем знал, что за ним было несколько сов.

Когда они закончат есть тело молодого человека, наступит его очередь. Если бы он не смог сбежать из «Walmart», он не прожил бы долго в этом мире.

– Помоги мне! – его глаза расширились, и он закричал в отчаянии.

– Ебать его! Я ему ни за что не помогу!

Мо Тяньгэнь хотел уехать, но следующее предложение брата Цзэ изменило его мнение.

– У меня есть пистолет! Пистолет! Я расскажу, как им пользоваться!! – он истерически кричал: – Стрелка почти достигла красного цвета, и всё это скоро закончится!! Если у нас есть оружие, мы доживём до конца!

Когда Цзи Дун и Мо Тяньгэнь услышали эти слова, они оба посмотрели на свои часы, обменялись короткими взглядами и за полсекунды достигли согласия.

Мо Тяньгэнь повернулся к двум девушкам и крикнул:

– Две красавицы, кто умеет водить?

– Мы оба можем…

Обе девушки были офисными работниками чуть старше двадцати. Естественно, они получили права:

– Но, но мы раньше не водили грузовик…

Мо Тяньгэнь потянулся назад и вытащил девушку с пассажирского сиденья, прежде чем заставить её сесть на водительское сиденье, сказав:

– Достаточно просто иметь возможность управлять рулевым колесом и различать тормоз и газ!

Он сказал это, взял большую железную лопату, открыл дверь и выпрыгнул из машины:

– Цзи Сяоняо, я передам лопату тебе!!

«Лопата» в словах учителя Дагэня означала брата Цзэ, который был до сих пор оставался застрявшим в воздушном окне.

Он был настолько большим, что не смог бы высунуть плечи из окна, через которое даже миниатюрным девушкам было трудно пройти.

Но он не мог отступить сейчас.

Позади него раздался резкий птичий крик. Мускулистый человек в синем знал, что совы съели молодого человека и скоро найдут его в качестве следующей цели.

Теперь его единственной надеждой было то, что «опытный» кудрявое детское личико проявит милосердие и протянет ему руку помощи.

Хотя Цзи Дун действительно намеревался спасти людей, он также слышал истории о господине Дун Го и волке, Фермере и змее.

Для человека, который хотел их убить, Цзи Дун никогда не смог бы иметь милосердное сердце.

Его глаза метались по грузовику в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать.

Прежде чем Цзи Дун смог найти что-то подходящее, Жэнь Цзяньмо, действуя так, как будто у него были навыки чтения мыслей, вручил ему из ниоткуда большой рулон ленты и толстую верёвку.

Очевидно, они использовались для упаковки, когда супермаркеты загружают и разгружают крупногабаритные товары, а на ленте красовался логотип «Walmart».

Цзи Дун сразу понял.

Он выпрыгнул из машины и, не говоря ни слова, крепко обмотал обе руки брата Цзэ лентой, а затем с помощью верёвки сделал петлю и продел её через подмышки.

Капитан Дун связывал верёвку, думая: «Ты, подонок, должен быть благодарен за то, что я спортсмен и умею завязывать узлы!»

– Ааах!! – в это время брат Цзэ, застрявший в окне, закричал, как свинья: – Моя нога! Моя нога! Сова клюёт меня в ногу!

– Подожди! – Цзи Дун сильно вспотел и сказал: – У меня нет возможности вытащить тебя. Я могу сделать это только по-другому!

—— Что касается того, сработает это или нет, это зависит от воли Бога!!

Он вернулся к грузовику, опустил окно, пропустил верёвку через щель между окнами и попросил Жэнь Цзяньмо помочь подержать её, затем закрыл окно и крепко зажал верёвку оконным стеклом. Наконец, он взял верёвку из руки Жэнь Цзяньмо и привязал её к металлическому основанию сиденья.

Всего за две секунды усилий мускулистый мужчина в синем закричал так хрипло, что даже не смог издать ни звука, исходящего изо рта.

Совы отчаянно подпрыгивали, чтобы клевать его бедра, ягодицы, плечи и спину, и несколько ран, которые они нанесли ему, были достаточно глубокими, чтобы обнажить кости.

Если бы ему не повезло, и окно находилось прямо сбоку и не так далеко от пола, чтобы совы могли взлететь, чтобы добраться до него, его бы уже давно схватили и разорвали на части.

– Всё в порядке!

Цзи Дун наклонился над мужчиной – или, точнее, юноша полулежал на коленях Жэнь Цзяньмо, похлопал по оконному стеклу и крикнул Мо Тяньгэню, который дрался с совой с лопатой снаружи:

– Давай, мы можем отступить!!

http://bllate.org/book/13299/1182713