Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 08. Я уверен, что этот человек принёс пистолет

Глава 08. Я уверен, что этот человек принёс пистолет

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь снова обменялись взглядами.

Хотя мускулистый мужчина в синей спортивной одежде тихо пробормотал всего несколько слов, они могли быть почти уверены, что эти люди, по крайней мере, этот человек отличается от них. Он должен знать некоторую информацию, которой не знали они.

Но Цзи Дун и Мо Тяньгэнь не могли спросить напрямую.

Если бы они это сделали, это было бы равносильно проявлению слабости, показав, что они ничего не знают о ситуации. Это заставит их потерять козырную карту при получении информации.

Перед ненадёжными незнакомцами иногда приходилось притворяться знающими.

Поэтому Цзи Дун подавил бушующую в его уме бурю, пытаясь выглядеть спокойным. Повернувшись к Жэнь Цзяньмо, он сделал вид, что наклоняется, чтобы поднять альпинистскую сумку. Воспользовавшись возможностью повернуться спиной к толпе, он поднял указательный палец левой руки и приложил его к губам в жесте «молчания».

Жэнь Цзяньмо взглянул на него, ничего не сказав. Цзи Дун задавался вопросом, понял он это или нет.

Цзи Дун не мог больше намекать. Он просто надеялся, что несчастный красавец, страдающая амнезией, окажется умнее и не разобьёт сцену одним легкомысленным словом.

Однако, если подумать, Жэнь Цзяньмо не был очень разговорчивым. Если бы ему не задали вопрос, он бы не стал говорить ерунду. Поэтому, если он будет уделять этому больше внимания и держать новичков подальше от себя, ему, вероятно, не о чем будет беспокоиться.

Даже Цзи Дун не осознавал этого, но он и Жэнь Цзяньмо знали друг друга менее получаса и уже подсознательно считали друг друга «своими людьми».

Так же, как когда он раньше заботился о своих младших товарищах по команде, капитан Дун расправил крылья, как наседка, пытаясь привести людей в своё убежище.

Цзи Дун взял альпинистскую сумку, открыл её и раздал воду и еду шестерым новым людям.

Раздавая продукты, он также уделял этим людям пристальное внимание.

Помимо мускулистого человека в синей спортивной одежде, остальные пятеро были молоды, от двадцати до тридцати лет. Там было двое мужчин и три женщины – пара и хорошие подружки и, наконец, измождённый мужчина в костюме офисного работника.

Все пятеро были в шоке и замешательстве. С первого взгляда можно было сказать, что они понятия не имели о своём нынешнем положении.

Цзи Дун не сказал много, просто попросил несколько человек сначала поесть. Столкнувшись с тремя девушками, он также успокоил их тёплыми словами.

Внешний вид Цзи Дуна был слишком мягким и спокойным. Видя, что его отношение было таким добрым и мирным, они бессознательно перестали волноваться и успокоили свои сердца. Они взяли еду и воду один за другим и одарили его горькой улыбкой благодарности.

Цзи Дун наконец подошёл к мускулистому мужчине в синей спортивной одежде и с улыбкой спросил:

– Хочешь поесть?

Мускулистый мужчина в синем долго смотрел на него, прежде чем взять хлеб.

– Ты…

Его щёки дернулись. Он повернулся, чтобы посмотреть на Мо Тяньгэня, и его взгляд наконец остановился на Жэнь Цзяньмо вдалеке.

Пройдя туда и обратно три раза, он с трудом произнёс несколько слов:

– Вы не можете все быть…

Но он вдруг замолчал, как будто вдруг что-то вспомнил.

– О? – Цзи Дун не волновался. Он приподнял брови и с улыбкой спросил: – Чего не может быть?

На этот раз мускулистый мужчина в синем закрыл рот, как моллюск, и не сказал больше ни слова.

Шесть новоприбывших были голодны. После того, как они получили воду и еду, они не стали церемониться. Сели на пол, распаковали еду и начали быстро жевать.

Цзи Дун заметил, что они, кажется, приняли мускулистого мужчину в синем как своего лидера, и даже когда отдыхали, они не осмеливались разойтись.

Он мало что сказал. Он просто вернулся к Жэнь Цзяньмо и продолжил свой незаконченный обед.

– Эй, – Мо Тяньгэнь также подошёл и спросил их тихим голосом: – Что вы думаете о…?

Он опустил о ком именно, но это не повлияло на понимание Цзи Дуна.

– Про остальных пятерых трудно сказать, но он должен что-то знать.

Цзи Дун сделал ударение на слове «он».

Мо Тяньгэнь слегка кивнул, жуя колбасу. В то же время краем глаза он заметил, что мускулистый мужчина в синем несколько раз бросал на них взгляд, с трудом скрывая беспокойство на лице.

– Те, кто с первого взгляда похож на воров, не годятся.

Каждый учебный год господин Мо имел дело с более чем четырьмя сотнями учеников и мог читать бесчисленное множество людей. Он обладал таким зрением, которое позволяло ему видеть сущность людей по их лицам.

Когда он впервые увидел Цзи Дуна, он подумал, что этот ребёнок выглядит хорошо.

У одноклассника Цзи Сяоняо, как следует из имени, было красивое детское личико с овечьими завитками волос, тонкий нос, тонкие губы и пара миндалевидных глаз, больших и ярких с острыми уголками. Их лёгкое опускание в целом делало характер человека особенно благовоспитанным.

Учитель Мо посмотрел на него, как если бы он видел добродушных лучших учеников школы, и не мог не почувствовать чувство близости.

Что касается Жэнь Цзяньмо… Мо Тяньгэнь признался, что не может понять глубины этого человека.

Люди, которые были либо слишком уродливы, либо слишком привлекательны, неизбежно будут чувствовать себя изолированными от остального общества. В частности, Жэнь Цзяньмо обладал фантастической внешностью, возвышенным и холодным темпераментом и таинственным прошлым. Он напоминал ему NPC в ролевой игре, который казался далёким от реальности.

Итак, даже если Жэнь Цзяньмо утверждал, что у него амнезия, Мо Тяньгэнь вряд ли мог сердиться или разочаровываться в нём. Напротив, у него было смутное ощущение, что «так должно быть». В конце концов, несравненные мастера в романах о боевых искусствах были скрыты, так как же он мог небрежно сказать правду?

Касаемо Цзи Дуна, Мо Тяньгэнь чувствовал, что с ним всё в порядке, насчёт второго участника – он не осмеливался слишком много разговаривать с Жэнь Цзяньмо, прежде чем полностью выяснит его личность.

Но мускулистый мужчина в синем был другим.

Независимо от всего прочего, только настороженность, скрытая во взгляде другого человека, заставила учителя Дагэня почувствовать беспокойство. Даже если мускулистый мужчина в синем ещё ничего не сделал, его явная враждебность достойна их бдительности.

– Видите, это есть не только у нас, – все трое сидели вместе, ели и перешептывались.

Цзи Дун протянул руку, мягко щёлкнул по чёрным часам на левом запястье, которые нельзя было снять, и сказал:

– Те люди, которые там, все носят одни и те же часы.

Мо Тяньгэнь повернулся и сделал вид, что переворачивает сумку, и быстро обвёл взглядом шестерых новичков:

– Да, они тоже их носят.

Он сделал паузу.

– Значит, любой, кто появится в этом городе, будет носить такие часы?

Цзи Дун кивнул.

С другой стороны, Жэнь Цзяньмо, похоже, вообще не слышал, о чём они говорили. Он просто склонил голову и от всей души ел.

Мо Тяньгэнь не ожидал, что Жэнь Цзяньмо откроет свой драгоценный рот. Ему было всё равно, и он продолжал анализировать:

– Эти часы могут быть своего рода инструментом для измерения времени. Они показывают, как долго мы находимся в этом проклятом месте… Прямо как полоса прогресса в ролевой игре.

Цзи Дун снова кивнул.

Он также сделал несколько предположений об использовании этих часов. Гипотеза господина Мо также была одной из различных возможностей, которые он придумал.

– Ещё кое-что, – Мо Тяньгэнь поднял руку, слегка кивнул в сторону шести человек и сказал: – За исключением мускулистого мужчины в синей спортивной одежде, я видел ещё пятерых человек в «той вагоне».

– Вагоне?

На мгновение Цзи Дун был ошеломлён, затем широко раскрыл глаза:

– Ты имеешь в виду поезд на магнитной подвеске, на который мы сели?!

Мо Тяньгэнь уверенно кивнул.

Он рано зашёл в вагон и просто сидел в последнем ряду поезда на магнитной подвеске, который сошёл с рельсов и упал с моста. Всю дорогу ему было так скучно, что он мог только скоротать время, наблюдая за приходящими и уходящими пассажирами.

Поэтому он заметил, что Цзи Дун и его товарищи по команде были одеты в классическую форму, стандартную для китайских спортсменов, с цветом яичницы-болтуньи с помидорами. Когда он увидел Цзи Дуна в городе, он сразу узнал, что детское личико с вьющимися волосами было одним из молодых спортсменов.

Теперь, после тщательной идентификации, он был на 90% уверен, что, помимо мускулистого мужчины в синем с враждебными глазами, пара, подруги и измождённый офисный работник должны были ехать в поезде на магнитной подвеске, который попал в аварию.

– Понятно, – Цзи Дун изобразил фирменную позу известного детектива, коснулся подбородка, а затем повернулся к Мо Тяньгэню. – За исключением мускулистого мужчины в синем, все остальные находились в поезде. Ты точно уверен?

– Эти пять человек, я уверен не более чем на 70%, – господин Мо пожал плечами и честно ответил: – Что касается того, кто в синей спортивной одежде, я на 100% уверен, что его не было в этом поезде.

Чего он им не сказал, так это то, что он был так уверен, потому что у него была позиция павлина-самца, щеголяющего своими перьями.

Мо Тяньгэнь был маньяком, занимающимся фитнесом и формированием формы, и был особенно уверен в своих прекрасных мускулах.

Точно так же, как худеющая девушка всегда невольно будет наблюдать, толстые или стройные молодые девушки на улице, господин Мо заботился и о фигурах мужчин.

Поэтому он считал, что, если бы мускулистый мужчина в синем тоже находился в это время в вагоне со своими выпуклыми мышцами, он бы точно его заметил.

– У меня есть смелое предположение, – Цзи Дун поднял указательный палец и дважды постучал по подбородку. – Если люди в вагоне такие же, как мы с тобой, они необъяснимо прибыли сюда и не знают, что произошло…

Он сказал, подняв руку под прикрытием своего тела, указал в направлении мускулистого мужчины в синем и поднял подбородок в сторону Жэнь Цзяньмо.

– Боюсь, что такие люди, как они, не впервые сталкиваются с такой ситуацией.

– Значит, когда тот человек увидел нас раньше, он сказал слово «ветеран»? – Мо Тяньгэнь подумал об этом и понял. – Поскольку он думает, что мы слишком спокойны и не похожи на новичков, он думает, что мы такие же «опытные», как он?

Он повернулся и посмотрел на Жэнь Дамэй [1], который всё время молчал.

– Так ты тоже не новичок?

Жэнь Цзяньмо ответил не сразу. Он нахмурился и на некоторое время задумался.

– Я не помню.

Он немного помолчал, поднял голову и посмотрел в сторону мускулистого мужчины в синем своими гетерохромными глазами.

– Хотя я не помню, что со мной было раньше, – Жэнь Цзяньмо сделал паузу, а затем сказал что-то удивительное: – Но я уверен, что у этого человека есть пистолет.

____________________________

[1] 大美人 [dà měirén] – настоящая красавица/красавец.

http://bllate.org/book/13299/1182702