Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 117. Вторжение в мозг (30)

Глава 117. Вторжение в мозг (30)

Викторина русалочки продолжилась.

Цзян Фану и Нань Чжоу неожиданно повезло.

Каждый из них получил ещё по одному ходу.

Вопрос, который вытащил Цзян Фан, звучал так: «Когда вы в последний раз улыбались от всего сердца?»

Цзян Фан смотрел на Нань Чжоу целых пятнадцать минут, прежде чем ответить:

– Секунду назад.

Нань Чжоу выпал вопрос: «Что самое интересное произошло в вашем детстве?»

Несмотря на детство, полное неуверенности, страхов и забот, он остановился на чём-то, что можно было считать интересным.

Его ответ был:

– Когда я отчаянно хотел уехать из города, я взял сестру в пригород. Но потом я столкнулся со стеной и вернулся.

Оба они ответили правильно.

Напротив, удачу Ли Иньхан можно было считать только как плохую.

Следующие два раза горлышко бутылки указывало на Ли Иньхан.

Был вопрос о том, что тронуло её впервые в жизни, и ещё один о человеке, которого она презирает больше всего.

Благодаря большому злому волку в предыдущей мини-игре Ли Иньхан видела почти все трогательные моменты своей жизни и вспомнила церемонию поднятия флага в средней школе, которая её тронула.

Ответ был правильным.

Но второй вопрос поставил её в затруднительное положение.

При таком спокойном и позитивном характере она очень редко вспоминала, с кем поссорилась.

Ей было трудно выбрать между хитрым клиентом, странным директором офиса и создателем «Силы притяжения». Она выбрала последнее.

…И ответила неправильно.

Русалочка передала ответ моря:

– Больше всего ты ненавидишь свою мать.

Ли Иньхан: «……» Она чуть не выпалила «какого чёрта»?

На этот раз Ли Иньхан действительно не могла понять.

Она продолжила вопрос: «Почему?»

Русалочка, как обычно, дала шаблонный ответ:

– Это основано на всестороннем расчёте эмоциональных значений, таких как перепады настроения.

Ли Иньхан не была убеждена:

– Когда я…

Русалочка не сказала конкретное содержание, а только упомянула:

– Источник воспоминаний – дневник твоего третьего класса.

Когда ей напомнили, Ли Иньхан мгновенно опешила.

Когда она была маленькой, она и её мама однажды сильно поссорились из-за чего-то, о чём она забыла точную причину.

Она кинулась к себе в комнату, схватила карандаш, вскрикнула и излила всю свою злость на странице дневника.

Она нацарапала:

«Нет возможности прожить эту жизнь.

Я умру от голода.

Я никогда не прощу свою маму в этой жизни».

После некоторого тщательного размышления она вычеркнула «Я умру с голоду».

Потому что она вспомнила, что сегодня утром её мама сказала, что на ужин будут жареные куриные крылышки.

Она также написала:

«Съев жареные куриные крылышки сегодня вечером, я соберу свою школьную сумку и уйду из дома, чтобы никогда больше не возвращаться в этот дом».

Конечно, её план сбежать из дома был сорван, когда закончились куриные крылышки и пропали запасы еды.

Со стороны русалочка заключила:

– Я не обнаруживала таких сильных эмоциональных колебаний от других людей или других вещей.

Ли Иньхан: «……»

Она была ошеломлена.

Что же это за умственно отсталый NPC?

Онемение охватило её талию и живот.

Такое ощущение, когда половина тела как будто погружена в болото и вот-вот соскользнет в него, было крайне неприятно.

Она могла только поддерживать своё тело руками, тщетно пытаясь подняться, и её движения какое-то время были немного смешными.

Ей было не по себе, как будто в её груди жило гнездо мышей, терзавших от нетерпения диафрагму, и она была так беспокойна, что хотела плакать от страха, что её внутренние органы могут перестать функционировать из-за этого морозного онемения.

У неё оставалось всего два шанса.

В следующий раз это будет верхняя половина её тела.

А в последний раз это будет голова.

Бутылка с запиской вошла в воду, как компас, указывая направление жизни и смерти.

Ли Иньхан смотрела, как бутылка перевернулась, её спина была покрыта тонким слоем пота, а горло, казалось, горело небольшим огнём, постепенно испаряя влагу изо рта, делая её ещё более напряжённой и испуганной.

Горлышко бутылки поплыло и остановилось.

Оно было обращено к Нань Чжоу.

Нань Чжоу поднял руку и спокойно сказал:

– Моя очередь.

Он вынул бумажный свиток, развернул его и внимательно прочитал:

– Какой поцелуй произвёл на вас наибольшее впечатление?

Он подтвердил русалочке:

– Поцелуй?

Русалочка была ещё невинной девочкой с тонкой кожей. Она покраснела и подтвердила вопрос:

– Это поцелуй.

Нань Чжоу попытался прояснить ситуацию:

– На губах? Или где-то ещё?

Русалочка опустила голову:

– Решать тебе.

Нань Чжоу:

– Наибольшее впечатление… это означает степень поцелуя или степень сердечности?

Щёчки русалочки уже горели, и она тихим голоском пробормотала:

– Всё… что угодно.

Хотя Ли Иньхан была наполовину парализована, наблюдая, как невинная девушка краснеет после того, как Нань Чжоу задал ей прямолинейный набор вопросов, а её рыбий хвост вздымался и опускался от смущения под водой, она не могла не сказать, чтобы утешить её:

– Всё в порядке, это не то, что ты хотел спросить.

Русалочка с благодарностью взглянула на Ли Иньхан.

Нань Чжоу глубоко задумался.

В животе снова появилось знакомое тепло и покалывание.

Он подумал о Цзян Фане, который пил Текилу правды в «Конфетном домике».

Хотя Цзян Фан был так голоден, что хотел его съесть, что было очень иррационально, это едва ли можно было считать поцелуем.

Нань Чжоу намеревался подождать пятнадцать минут, прежде чем объявить этот момент своим ответом.

Цзян Фан на другом камне бессознательно нахмурился.

Кончики его пальцев регулярно постукивали по скале в ритме морского прилива, один за другим.

Когда Нань Чжоу ответил на первый вопрос, он не мог судить, что такое счастье для Нань Чжоу, поэтому не делал никаких предложений.

Когда тот ответил во второй раз, он подумал, что это будет его сестра, и не стал перебивать.

На этот раз, подумав, он должен знать ответ.

Сияние маяка было похоже на взгляд из древности, обжигающий и смотрящий на них снова и снова.

Море, в котором они оказались, в свою очередь, вместило в себя все истории.

Скрытые, мучительные, бурлящие кровь истории.

Это напомнило Цзян Фану множество моментов.

Включая поцелуй между ним и Нань Чжоу в городе Бумажного золота, окружённый белоснежной глазурью, казалось бы, под рукой, но далёкий.

В том числе… когда он лихорадочно засунул кончик языка в окровавленный рот Нань Чжоу.

Включая тот поцелуй, полный алкоголя и импульсивности в лесу «Конфетного домика» незадолго до этого.

Они пережили три поцелуя, которые можно назвать интимными.

Что касается пропавших без вести воспоминаний Нань Чжоу, он выберет последнее.

Но Цзян Фан считал, что невежества Нань Чжоу и его индивидуалистических суждений о любви, гормонов, вырабатываемых в то время, определённо недостаточно, чтобы сравниться с предыдущими двумя разами.

Цзян Фан почти мог предвидеть исход его неизбежно неправильного ответа.

После почти десяти минут тишины и размышлений Цзян Фан внезапно шевельнулся.

Он держался одной рукой за край скалы, перевернулся и нырнул под скалу, как русалка.

С шлепком он исчез в изумрудном море зеркал.

Звук его погружения в море поразил Нань Чжоу.

Оглянувшись на пустой камень, сердце Нань Чжоу внезапно опустело.

Нань Чжоу:

– …Брат Фан?

Нет ответа.

Нань Чжоу прислонился к скале и немного отодвинулся в сторону, пытаясь найти его местонахождение в прозрачной воде под лунным светом.

Он видел медуз со светлыми хвостами, плавающими в море группами.

Их похожие на сапфиры туловища и хвосты переплелись, нежно и долго соприкасаясь.

Нань Чжоу на мгновение отвлёкся.

Из-под камня, на котором он стоял, появилась тень, и брызги воды упали на лицо Нань Чжоу, мягко стекая по его щеке.

Свитер облегал мускулистые изгибы Цзян Фана, очерчивая простую и чёткую линию.

Длинные серебристые волосы ниспадали на его плечо.

Залитые сиянием моря и луны, его серебряные ресницы и светлые глаза излучали нежную и неотразимую красоту.

Цзян Фан прикрыл его пальцы своей рукой:

– Студент Нань, опусти голову.

Нань Чжоу удивился:

– Ты…

В глазах Цзян Фана горел огонь, нежно окутанный морской водой:

– Я научу тебя целоваться.

Нань Чжоу не успел ответить, как Цзян Фан улыбнулся ему, поднял руку и прижал к его затылку.

Это заставило Нань Чжоу подсознательно отступить только для того, чтобы обнаружить, что его путь к отступлению перекрыт.

Цзян Фан посмотрел ему в глаза и костяшками пальцев, смоченными морской водой, ослабил узел галстука:

– Поцелуй должен быть сосредоточенным.

Цзян Фан был вовлечён в подпольную сексуальную сцену больше лет, чем он сам мог вспомнить.

Несмотря на отсутствие у него опыта в сексе и романтике, он слишком хорошо знал, в чём его сила.

Как должны выглядеть его глаза, чтобы вызывать соблазн, и что ключица после промокания должна быть оголена. Под каким углом нужно согнуть спину и плечи, чтобы это выглядело достаточно привлекательно.

Нань Чжоу ничего не знал о любви, но знал, что красиво.

Этого было достаточно.

Как и ожидалось, Нань Чжоу клюнул на приманку и тихо спросил:

– Что мне… надо делать?

Цзян Фан тихонько усмехнулся:

– Опусти голову.

Нань Чжоу сделал, как ему велели.

Воспользовавшись плавучестью морской воды, Цзян Фан вытолкнул большую часть своего тела из моря. Одной рукой он давил на затылок, а другой зацепил свободный галстук, прежде чем прикоснуться губами к кадыку Нань Чжоу.

Нань Чжоу даже не прятался и не уворачивался, он просто в замешательстве позволил ему поиграть.

Губы Цзян Фана отодвинулись, но кожу, к которой он прикоснулся, странно жгло, словно крошечное живое существо скользнуло вокруг его горла к сердцу.

Цзян Фан улыбнулся, скользнув указательным пальцем вниз по коже Нань Чжоу под пуговицей, которую только что расстегнул его мизинец.

Он сохранил эту позу, заглянул через плечо Нань Чжоу и бросил безмолвный взгляд на Ли Иньхан и русалочку, чьи щёки уже горели.

…Своим взглядом он мягко просил не смотреть.

Русалочка закрыла глаза рукой.

С другой стороны, Линь Иньхан молча двигала руками, сознательно и активно поворачивая своё тело на сто восемьдесят градусов, и подняла голову, чтобы посмотреть на небо с бьющимся сердцем.

Пока Цзян Фан смотрел на них двоих, Нань Чжоу наблюдал за группой голубых медуз, тесно сбившихся под телом Цзян Фана, и его дыхание становилось всё более и более частым.

Это был первый раз, когда Нань Чжоу учили этому, и это сильно отличалось от его предыдущего опыта «самообучения».

Он чувствовал, что что-то не так.

Всё было немного подавляющим.

Его пульс участился, а щёки покраснели от жары. Напряжение также заставило его мышцы и кости стать жёсткими.

Он стоял в оцепенении, как будто собирался задохнуться.

Цзян Фан обнаружил суть проблемы раньше, чем Нань Чжоу.

Он потёр уголок губ Нань Чжоу слегка холодными пальцами и весело сказал:

– …Ты должен дышать.

Нань Чжоу медленно вздохнул с облегчением:

– …Хорошо.

Как только Цзян Фан убедился, что Нань Чжоу восстановил дыхание, он прижался губами ко лбу другого и тёплым тоном сказал:

– Опустись ещё немного.

Когда Нань Чжоу взял на себя инициативу и прижался к нему всем телом, губы Цзян Фана встретились с его губами с неожиданной нежностью.

Под влиянием своего предыдущего опыта Цзян Фан хорошо поработал в прелюдии и подготовке.

В результате, даже если его практических навыков поцелуя немного не хватало и кончик языка всё ещё был во рту, этот поцелуй вряд ли стал небрежным.

Нань Чжоу моргнул, глядя на плотно сомкнутые длинные ресницы Цзян Фана, которые слегка дрожали.

Понаблюдав некоторое время, он поднял руку и заправил прядь распущенных серебряных волос Цзян Фана за ухо.

Когда кончики его пальцев коснулись мочки уха, Нань Чжоу не понял, какой переключатель он активировал.

Он только знал, что Цзян Фан внезапно углубил их поцелуй.

Нань Чжоу был поражён, и его тело отреагировало странным образом, когда агрессивность вокруг него прорвалась через его рот и прошла без остатка.

Его рука бессознательно накрыла область живота, которая сжималась и нагревалась.

Крошечные электрические токи протекали через тело Нань Чжоу через сердце.

Эта необычная реакция привела в замешательство Нань Чжоу, который всегда хорошо знал своё тело.

Это было похоже на встречу с полной луной без всякой причины.

Его поцеловали так глубоко, что он издал «ммм» и низкое мычание.

Когда Цзян Фан закончил учить целоваться в течение двух минут, сцена перед Нань Чжоу была неясной.

Нань Чжоу неуверенно спросил:

– Это поцелуй?

Цзян Фан:

– Да.

Нань Чжоу схватился за подбородок, серьёзно подумав:

– Это… странное чувство.

Прежде чем он смог принять твёрдое решение, маленькая русалочка, закрыв глаза, задрожала и предупредила его:

– Время истекает.

Цзян Фан, чьи щёки раскраснелись, улыбнулся Нань Чжоу посреди огромных волн и, подобно русалке, он снова мягко опустился в море.

Нань Чжоу коснулся уголков своих губ, вспоминая вопрос:

– Самый впечатляющий поцелуй… только что.

http://bllate.org/book/13298/1182642