Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 104. Вторжение в мозг (17)

Глава 104. Вторжение в мозг (17)

Когда Цзян Фан проснулся, он почувствовал, как что-то колышется у его глаз.

Беспокойная рука нежно теребила его ресницы.

Цзян Фан улыбнулся и протянул руку, чтобы схватить нарушителя спокойствия, и разгладил для него складки на манжете.

– Хорошо. Я проснулся.

Ли Иньхан, которая с тревогой считала секунды, услышала голос Цзян Фана, и её настроение поднялось. Она тут же встала с кровати, нашаривая в темноте, чтобы надеть туфли.

Нань Чжоу не уклонился от того, чтобы быть пойманным на месте преступления, отдав свою руку в распоряжение Цзян Фана.

Цзян Фан спросил:

– Кто только что прикасался ко мне?

Нань Чжоу:

– Это был я.

В темноте Цзян Фан слегка надавил большим пальцем на ладонь Нань Чжоу:

– Тогда спасибо, господин Нань, за то, что вернул меня, – сказав это, Цзян Фан встал с постели.

В отличие от двух предыдущих уровней, NPC не появлялся, чтобы проводить их после того, как они прошли уровень.

В комнате не было ни малейшего источника света, а внутри лежала кромешная тьма, так что они могли только шарить в поисках снятой в темноте обуви.

Нань Чжоу сел на кровати, скрестив ноги:

– Ты спал больше всего времени.

– Да. Это заняло некоторое время.

Цзян Фан первым нашёл туфлю и попытался её надеть:

– …Это того стоило.

Обувь ему не подошла.

Цзян Фан повернулся к Нань Чжоу:

– Подойди сюда, давай обуем тебя.

Нань Чжоу послушно протянул к нему ноги.

Но он не мог сдержать своего любопытства:

– Что тебе приснилось?

Цзян Фан взял его за лодыжку и сделал едва уловимое движение.

Он вспомнил тот день, когда случайно напоил Нань Чжоу.

Когда они дошли до конца улицы, Нань Чжоу сказал, что хочет спать.

Так называемая сонливость была побочным эффектом всплеска содержания алкоголя в его организме.

Он был настолько сонным, что ему нужно было, чтобы Цзян Фан нёс его на спине, чтобы перемещаться.

Цзян Фан отвёз Нань Чжоу обратно в отель и снял номер.

Цзян Фан положил Нань Чжоу на кровать и помог ему постепенно снять элегантный костюм, рубашку и штаны, чтобы он не чувствовал удушья во сне.

Нань Чжоу был в ошеломлённом, пьяном состоянии, его ресницы были мокрыми, а волосы влажными, но он всё ещё был в некоторой степени в сознании. Он попытался ухватиться за край кровати для поддержки. Столкнувшись с такой сценой, сердце Цзян Фана смягчилось, ему захотелось обнять эту поникшую спутанную голову и взъерошить волосы.

К счастью, он сдержался.

Температура, установленная в центральном кондиционере в номере, была немного ниже комфортной.

Цзян Фан начал беспокоиться о том, не заболеет ли и не простудится ли всемогущий и могущественный бумажный человечек.

Но он быстро потерял улыбку с губ.

…Неважно, сильный он или нет, сейчас он явно был пьян.

Тогда он сказал с той же нежностью, с какой сейчас надевал для него туфли:

– Посиди немного, я переодену тебя.

Он взял халат из ванной и надел его на Нань Чжоу, правильно прикрыв.

К тому времени, когда ему помогли освежиться, Нань Чжоу был настолько сонным, что едва мог держаться.

Цзян Фан почти закончил готовить Нань Чжоу ко сну.

Он просунул одну руку под ноги Нань Чжоу и слегка приподнял их, а другой рукой обнял его за талию.

Нань Чжоу заметил это движение и подумал, что теперь ему можно заснуть.

Он сам подвернул талию и упал навзничь, увлекая Цзян Фана за собой.

Худая, сильная нога покоилась на плече Цзян Фана.

Кончики пальцев Цзян Фана также непреднамеренно скользнули по мягкой ткани халата, его локоть прижался к колену другого и скользнул до конца рукава халата.

Другая его рука лежала на талии Нань Чжоу, он опустил глаза и посмотрел на другого человека.

Подросток из башни из слоновой кости, которого он пытался спасти в детстве.

Его духовный партнёр в подростковом возрасте.

Каким он был сейчас, в пределах досягаемости… Друг…

Однако Цзян Фан ничего не сделал.

Он встал, накрыл Нань Чжоу одеялом, подвернув его как следует, взял пачку сигарет и зажигалку, предоставленную отелем, и вышел из комнаты, заперев дверь.

Он стоял перед окном в конце коридора, не курил, только держал в руке зажжённую сигарету.

Пшш.

В воздухе витал запах горящего никотина.

Свет в коридоре включался при движении.

Когда Цзян Фан оставался там, скрестив руки на груди, не двигаясь, огни коридора за его спиной гасли один за другим, от самого дальнего до самого ближнего.

Единственное, что осталось в тёмном коридоре до того, как последний свет погас над головой Цзян Фана, были его светлые глаза и тлеющая сигарета, которую он зажал между пальцами.

Сигаретный пепел падал на пол, как снежинки, частично скрывая его внутреннее одиночество и желание общаться.

Цзян Фан пил и курил, но всё это было из социальной необходимости.

Он всегда отличался приличной самодисциплиной, никогда не позволял себе влюбиться, пристраститься к чему-либо.

Ему просто хотелось чего-то другого, вроде дымовой завесы или чего-то подобного, чтобы заслонить звёзды на тёмном небе от его странной фиксации, отвлечься.

Однако…

Он опустил голову, с гневом и весельем наблюдая за реакцией своего глупого тела.

…Это было безумно.

……

И прямо сейчас Цзян Фан охотно наслаждался этим моментом трезвого безумия.

Окружение было чёрным как смоль, без источника освещения, сквозь его пальцы прикосновение стало единственным активным чувством.

Это было похоже на лёгкое соприкосновение антенн двух муравьев, которые делились друг с другом своим запахом, вкусом, температурой и сигналами.

Кончики пальцев Цзян Фана были ловкими и чувствительными, потому что прошли специальную подготовку.

—— Только что эта нога толкала его по тыльной стороне стопы.

Цзян Фан вспомнил ту ночь, сжимая лодыжку, которая была достаточно аккуратной, чтобы он мог обхватить её рукой. Цзян Фан попытался совладать с бешено колотящимся сердцем, сделав несколько глубоких вдохов, чтобы не потерять самообладание.

……

NPC-волк прятался в тёмном углу.

Его домашняя территория была только в мире грёз.

Только что Ли Иньхан позволила ему испытать, что значит быть умной женщиной.

Нань Чжоу напал на него лично.

И Цзян Фан бесчеловечно напал на него физически.

После того, как его ударили по лицу, он мог только смотреть, как двое людей играют в Золушку у него дома.

И ничего нельзя было сделать.

Эти двое были ему настолько противны, что NPC-волк мог только свернуться калачиком в углу и притвориться мёртвым, он даже не хотел, как обычно, выводить их троих.

……

Цзян Фан надел для него туфли.

Нань Чжоу всё ещё цеплялся за этот вопрос:

– Что тебе снилось?

– Ну… – Цзян Фан поднял глаза, – это была моя первая любовь.

Нань Чжоу: «……»

Он был немного доволен.

Хорошо, что не друг.

Прежде чем он успел понять, что именно в ответе его порадовало, Цзян Фан задал ему тот же вопрос:

– А что насчёт тебя? Что тебе приснилось?

Нань Чжоу некоторое время думал об этом.

Ли Иньхан и брату Фану снились вещи, с которыми у них были близкие отношения.

В таком случае…

Нань Чжоу уверенно сказал:

– Это Нань Цзисин.

Цзян Фан: «……»

Услышав, как Нань Чжоу упомянул его имя, Нань Цзисин дёрнул носом и подлетел к нему. Прежде чем он смог приземлиться на плечи Нань Чжоу, кто-то схватил его в воздухе и тыльной стороной руки бросил в отсек для хранения.

Нань Чжоу услышал писк Нань Цзисина и обернулся, обыскал кровать, но оказался с пустыми руками.

Нань Чжоу:

– …Нань Цзисин?

Цзян Фан быстро надел другую туфлю, а затем свою обувь и сказал:

– У меня. Я позабочусь о нём.

Нань Цзисин, который растерянно царапал отсек в инвентаре: «???»

Собравшись, все трое искали в темноте дверь.

Дверь, которую раньше невозможно было взломать, теперь требовала лёгкого толчка, чтобы широко открыться.

В тот момент, когда последний человек вышел из тёмной и влажной комнаты желания, дверь тут же с грохотом захлопнулась, едва не задев пятку Ли Иньхан.

Неприязнь Волка к ним была очевидна.

Оглядываясь назад, для них было всего одно слово: «Убирайтесь».

Вернувшись в мозговой коридор, жевательный звук с обильным звуком слюны в какой-то момент прекратился.

Вместо этого был странный, постоянный звук текущей воды.

Подобно звукам плескания воды, которые постоянно слышны под водой в бассейне.

Оставалось ещё три двери.

Сложив всё время, потраченное на исследование, у них оставалось в запасе двадцать четыре часа.

Просто кто знал, что спрятано за этими тремя дверями.

Значит, им нужно поторопиться.

Нань Чжоу и остальные прыгали по длинному коридору с извилистыми поворотами.

Наконец, они выбрали дверь, которая находилась дальше всего от первоначальной библиотеки по прямой линии.

Тут неожиданно кое-что удивило.

Дверная ручка была повернута один раз, затем два, но дверь не открывалась.

Ли Иньхан, которая изначально пыталась открыть дверь, повернулась и посмотрела на двух старших братьев, прося о помощи.

Судя по характеристикам инстанса «Вторжение в мозг», Нань Чжоу не собирался силой ломать дверь.

Он даже использовал булавку, чтобы проверить свои навыки взлома замков, которые он недавно повысил до второго уровня.

Он и Цзян Фан присели на корточки, чтобы изучить дверь, и вскоре нашли зацепку.

Между замком этой двери и пяти других дверей была тонкая разница.

Там, где должна была быть замочная скважина, было пять тонких линий.

По трём из пяти линий слегка стекала кроваво-красная жидкость, как будто это были тонкие кровеносные сосуды.

А две других по-прежнему были пусты.

Это был намёк, не очень трудный для понимания.

И замочная скважина этой двери была шире, чем у других дверей.

Итак, Нань Чжоу, естественно, заглянул в замочную скважину и задался вопросом, может ли он увидеть, что на другом конце.

По ту сторону замочной скважины был туманный алый цвет, и трудно было разобрать, что именно это.

Когда Нань Чжоу собирался уйти, алый внезапно отступил назад.

С другой стороны замка появился глаз, склера которого была полностью красной, как будто он заразился конъюнктивитом.

Глаз, полный кровеносных сосудов, спутанных, как паутина, на мгновение взглянул на Нань Чжоу, затем мышцы вокруг него изогнулись, как будто он улыбался ему, испуская жуткое ощущение.

Нань Чжоу ничего об этом не подумал и прямо воткнул в него булавку.

Глаз «……»

—— Ты ублюдок?

Очевидно, глазное яблоко весьма гордилось своими пугающими способностями.

Раньше, когда игроки видели глазное яблоко, они всегда оборачивались и убегали в страхе, поэтому, думая, что на этот раз будет то же самое, глазное яблоко не увернулось, когда Нань Чжоу ткнул его.

Нань Чжоу явно почувствовал, что что-то проткнул.

Когда Нань Чжоу снова наклонился, чтобы посмотреть, глазное яблоко исчезло.

Оно также утащило его булавку.

Нань Чжоу придержал дверь и со спокойным выражением лица отодвинулся от замочной скважины.

Цзян Фан спросил его:

– Ты что-нибудь видел?

Нань Чжоу кивнул:

– Да. Только что на меня смотрел глаз.

Ли Иньхан: «……»

Нань Чжоу сказал декларативным тоном:

– Я ткнул его и он убежал.

Тон Нань Чжоу был слишком спокойным. Ли Иньхан представила себе эту сцену и почувствовала мурашки по всему телу.

Но поскольку Нань Чжоу никак не отреагировал, Ли Иньхан не хотела слишком остро реагировать.

Она думала, что Нань Чжоу уже успешно оскорбил неигровых персонажей, даже не заходя внутрь.

Что ещё она может сказать?

Дело уже сделано.

Цзян Фан заключил:

– Это должна быть последняя дверь, в которую нам нужно войти.

Нань Чжоу и он на мгновение встретились взглядами.

Они уже сыграли три игры.

Эти игры казались несвязанными этапами, в которые можно было попасть наугад, но подсказки, скрытые в них, были весьма интригующими.

Чтобы собрать больше улик, трое выбрали одну из двух оставшихся дверей, в которые они могли войти, и толкнули дверь.

Как только дверь открылась, их зрение снова потемнело, и разлился тонкий сладкий аромат конфет.

Открыв глаза, Нань Чжоу обнаружил, что они находятся посреди густого леса.

Щебетали птицы, и сквозь густую крону просачивался свет.

Вокруг витал слабый аромат растений и деревьев. Белоснежные камешки на земле были похожи на раскрошенные хлебные крошки, которыми равномерно была осыпана дорожка. Единственная странность заключалась в том, что они не могли видеть ни дверь, через которую вошли, ни другую, из которой можно было бы выйти, они были посреди дороги, которая образовывала искусственный путь, уходящий вдаль.

Увидев след хлебных крошек на дорожке и сладкий аромат, пронизывающий воздух, в сочетании с предыдущим опытом, трое сразу догадались о содержании этой сказки.

Ли Иньхан:

– Есть ли в этой сказке ведьма, которая любит обманывать детей?

Цзян Фан добавил:

– Брат и сестра были брошены родителями в лесу.

Это была самая любимая сказка Нань Чжоу.

Поэтому он без колебаний произнёс ключевые слова:

– Конфетный домик.

http://bllate.org/book/13298/1182629