Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 103. Вторжение в мозг (16)

Глава 103. Вторжение в мозг (16)

Нань Чжоу медленно открыл глаза в темноте.

Он несколько раз моргнул, приспосабливаясь к ощущению пробуждения сознания внутри своего тела.

Он просто… казалось, снова шёл по знакомой дороге.

В его дыхании всё ещё ощущался слабый и тёплый запах сахара, но в воздухе не было сильного, липкого ощущения летнего зноя.

Ледяной дождь, казалось, прошёл прямо через его кожу, непрерывно образуя слой снега на его сердце.

Нань Чжоу ещё не пробовала такой новый способ есть сахар.

Поэтому он поднял руку, поднёс большой палец к губам и с любопытством потёр его.

Внезапно он услышал, как Ли Иньхан рядом с ним тихо сказала:

– …Ты не спишь?

Нань Чжоу склонил голову.

Ли Иньхан обняла грызущего яблоко Нань Цзисина, который трусливо сжался в шар.

Нань Чжоу:

– Когда ты проснулась?

Ли Иньхан:

– Должно быть я не долго спала… около десяти минут.

Нань Чжоу:

– Хорошо. Тогда ты быстрая.

Ли Иньхан: «……»

Она с тревогой посмотрела на темноту перед собой.

Она предположила, что Нань Чжоу делает ей комплимент.

Нань Чжоу снова спросил:

– Что тебе приснилось?

Ли Иньхан: «……» В нормальном мире, разве такая неловкая вещь не должна не упоминаться и перевариваться самостоятельно?

Ли Иньхан:

– …Могу я не говорить?

Нань Чжоу серьёзно посмотрел на неё:

– Нет.

Ли Иньхан вздохнула. Она честно объяснила ему из уважения к миссии.

– Мне приснился мой бог-мужчина в средней школе. Он произносил речь под национальным флагом. Он говорил на двух языках и отвечал за английский факультатив, и в нём было что-то сексуальное. Он только что закончил свою речь, и я всё ещё была немного взволнована, когда сцена закончилась.

– …Мне приснился ещё один сон о ежемесячном экзамене, который я сдавала в старшей школе. Я ужасна, когда дело доходит до английского, и этот тест был решающим и трудным. Чем больше я волновалась, тем больше я не могла понять вопросы и чуть не плакала. Мой сосед по парте оказался рядом с моим экзаменационным столом, и вдруг он проявил инициативу, чтобы бросить мне небольшую записку, и подмигнул мне. Я держала её в руке и не смела взглянуть на него. Я продолжала держать её, пока бумага не стала мокрой от моих потных ладоней. После того, как экзамен закончился, я спряталась в туалете, чтобы прочитать её. Это были ответы на вопросы с несколькими вариантами ответов.

– …Позже мне снилась маленькая «стенка», которая мне нравилась в колледже, различные CP романов и драм, и ответы на телефонные звонки в службу поддержки, где я иногда слышала очень приятный голос…

(Модное слово в интернете, которое означает, что в погоне за звёздами нет фиксированной любимой звезды, и на девушку очень легко повлиять. Подобно этой звезде и той звезде, она очень изменчива.)

Нань Чжоу, вероятно, понял:

– Итак, ты проснулась рано, потому что…

Ли Иньхан:

– …Хм.

Ли Иньхан:

– Сны оборвались слишком быстро.

Скорость сна была сравнима со счётной машиной в банке.

Проснувшись, Ли Иньхан подумала и попыталась понять механику этого уровня и почему её сон не имел никакого смысла, а опыт был крайне плохим.

Её гормоны действовали лишь символически – после пары дней одержимости она снова станет счастливо одинокой.

Материалы, которые она могла предоставить игровому NPC для использования в игре, были действительно жалкими.

Чтобы её сон продолжался, игровые NPC приложили большие усилия и даже намеренно размыли некоторые детали в реальности.

Например, в классах средней школы, сразу после того, как она услышала речь бога-мужчины, лучшая подруга, стоявшая позади неё, сразу же объявила, что собирается преследовать бога-мужчину. Затем Ли Иньхан решительно и искренне отказалась от своих чувств.

Другой пример: соседка по парте, которая дала ей ответ, на самом деле была нежной младшей сестрой.

Ли Иньхан расплакалась.

Она знала, что была одинока, но она никогда не знала, что она была одинока так основательно.

Роль сна заключалась в том, чтобы вернуть её назад, чтобы заново пересмотреть свои прошлые «эмоциональные» чувства.

Чтобы рассеять это разочарование, она спросила Нань Чжоу:

– А что насчёт тебя, о чём был твой сон?

До тех пор, пока оба человека чувствовали себя смущёнными, она не была бы единственной смущённой.

Нань Чжоу, однако, сказал:

– Я не помню.

Ли Иньхан: «……» Какой негодяй.

Нань Чжоу посмотрел на свою ладонь и удивлённо спросил её:

– …Почему?

Опыт Ли Иньхан подсказал ей, что то, что ей приснилось, действительно произошло с ней.

Это был контент, связанный с игрой, и это был не сон, который легко забыть после того, как его испытали.

Нань Чжоу, с другой стороны, действительно ничего не мог вспомнить.

Он только помнил, что сон был недолгим, и это было хорошо.

На него нашло приятное ощущение, исходившее из груди, как будто только что прошёл дождь, и влага от осадков заставила прорасти внутри маленькое семя, и этот весенний росток теперь рвался наружу, запоздалый, но любопытный.

Однако как будто какая-то сила в подземном мире помешала ему сохранить эту память.

Услышав его задумчивый тон, Ли Иньхан быстро отреагировала.

—— Нань Чжоу не был тем, кто стал бы лгать.

Она знала, что не может решить замешательство Нань Чжоу, поэтому обняла Нань Цзисина и послушно отодвинулась в сторону:

– Давай немного отдохнем. Давай поговорим, когда брат Фан проснётся.

Нань Чжоу спросил её:

– Его нельзя разбудить?

– Я попытался, – Ли Иньхан покачала головой. – Ничего не вышло.

На самом деле, она не осмеливалась совершать резкие тревожные действия, такие как энергичная тряска, разбрызгивание воды и бросание в него Нань Цзисина.

Во сне их сознание находилось под контролем игрового NPC.

К каким последствиям могут привести необдуманные и опрометчивые действия, она не решалась и попробовать.

Нань Чжоу тоже не пытался.

Согласно времени задания, Ли Иньхан спала почти пятнадцать минут.

А Нань Чжоу глубоко спал два с половиной часа, прежде чем проснуться.

Поэтому они решили дать Цзян Фану полчаса.

После того, как трёхчасовой лимит времени будет превышен, следующие три двери пройти будет непросто.

Нань Чжоу положил руку себе под голову.

Цзян Фан всё ещё спал на боку, ровно дыша.

Он не знал, что тому снилось.

Подумав об этом, Нань Чжоу пошевелил своим телом, но обнаружил, что его туфли сняты.

Он вспомнил, что, когда накатила бушующая сонливость, он ещё не был рядом с кроватью, а контроль его ментальной защиты был практически нулевым. Он уже мягко опёрся на Цзян Фана, и его тело и дух были готовы к глубокому сну.

Он не знал, как Цзян Фан сопротивлялся сонливости и снял с него обувь.

Очевидно, у Цзян Фана не было времени снять обувь.

Нань Чжоу сел, приблизился к Цзян Фану и снял с него обувь, чтобы ему было удобнее лежать.

Ли Иньхан была как на иголках в постели. Она не осмеливалась снять обувь и была готова убежать в случае крайней необходимости.

Совершенно удобная кровать, и после того, как она на ней спала, она превратилась в не более чем деревянный гроб.

Когда Нань Чжоу проснулся, она осмелилась тихонько снять туфли, свернулась калачиком на кровати и отдыхала, ожидая, пока проснётся Цзян Фан.

Готовясь снова лечь, Нань Чжоу вдруг подсознательно коснулся своего воротника.

Он обнаружил, что пуговица была правильно застегнута. Он ещё раз задумался.

—— У него никогда не было привычки расстёгивать воротник рубашки.

Это действие было явно излишним.

С загадочными чувствами в голове Нань Чжоу аккуратно лёг на спину рядом с Цзян Фаном.

Вероятно, из забавы или из какой-то другой мысли, Нань Чжоу поставил свои белоснежные, покрытые носками ноги на ноги Цзян Фана, и его пальцы ног игриво покачивали у него на ногах.

—— Уговаривая его побыстрее проснуться.

……

Цзян Фан остановился, когда он был всего в нескольких сантиметрах от мягких губ Нань Чжоу.

Их дыхания спутались и неоднозначно смешались. В приторном, слабом запахе дрожжей, солода и сахарной глазури, как ни посмотри, то, что должно было свариться дальше, было якобы их самым сладким поцелуем.

Но Цзян Фан всё же остановился.

С одной стороны, именно его здравомыслие требовало остановиться.

С другой стороны, было что-то ещё, что отвлекало его.

—— Как сказать…

Было ощущение прикосновения бродячего кота, потирающегося о штанину.

Цзян Фан посмотрел вниз, но увидел только отражение их двоих, переплетённых друг с другом, и страстное желание, которое показывало его искренность.

Мгновенное биение сердца, а также сцена перед ним заставили Цзян Фана понять, что его отравили.

Для этого вызванного гормонами импульса всё, чему он научился в своей прошлой жизни, – это недоверие и боль.

И всё же он перешёл черту.

Из-за порыва Цзян Фан преодолел безопасную дистанцию, которую следовало строго соблюдать.

Поэтому он мог сделать только одно.

Цзян Фан опустил голову, сделал шаг назад и тихо сказал:

– Прости.

Увлекательная, мечтательная атмосфера, возникшая только что, исчезла в одно мгновение.

NPC Волк: «……» Ты что, блядь, не в состоянии это сделать?

С бесчисленными моментами, которые они только что пережили, NPC-волк чувствовал, что это будет только вопросом времени.

Напиться.

Сидеть на ногах.

Когда они оба упали на пол и прикрылись журнальным столиком.

И только что.

До тех пор, пока он был в состоянии выполнять требуемые чрезмерные интимные действия, он мог тянуть игрока к тому, чтобы он погрузился в бесконечное море похоти и тьмы, никогда не выходя из этого постоянно проникающего, двусмысленного и влажного сна.

Как и в истории из «Красной шапочки», Волк был хорошим актёром.

Он также был актёром с мгновенным сценарием в руках, готовым погрузиться в самую очаровательную и кульминационную часть фэнтезийного мира.

Но видя, что Цзян Фан уже отреагировал физиологически, NPC-волк почувствовал, что ему просто нужно продолжать свои усилия.

Он следовал сценарию с усердием и блеском и продолжал играть:

– Тебе неудобно?

Цзян Фан:

– Немного.

NPC-волк зачитал слова, которые Нань Чжоу сказал Цзян Фану в этот момент.

Тон голоса и выражение лица были идеально восстановлены с прямолинейностью и откровенностью.

«Нань Чжоу»:

– Я понимаю, ты пытаешься ухаживать.

Цзян Фан наклонил голову, чтобы посмотреть на него, пошёл к углу улицы и скрылся в темноте:

– Это всего лишь мимолётный момент. У любого был бы такой импульс, не так ли?

«Нань Чжоу» серьёзно спросил:

– Тебе нужна моя помощь?

Сказав это, он захотел приблизиться к Цзян Фану.

Однако Цзян Фан крикнул ему, чтобы он остановился:

– Просто стой и жди. Не подходи.

«Нань Чжоу» пришлось остановиться:

– О.

С другой стороны, Цзян Фан, который находился в темноте с неизменившимся лицом, вонзил кончик шариковой ручки себе в бедро.

Боль подтолкнула волну желания исчезнуть.

Он расправил лацкан, вытер холодный пот с уголка лба, принял свой лощёный вид и медленно вышел из темноты.

Нань Чжоу послушно ждал на месте, не отступая ни на шаг.

NPC-волку было очень скучно, и теперь он покинул тело Нань Чжоу.

Нань Чжоу, стоящий здесь, был призраком, которого помнил Цзян Фан.

Цзян Фан взял на себя инициативу поприветствовать его:

– Прошу прощения за… только что.

Нань Чжоу:

– Зачем извиняться?

Цзян Фан объяснил:

– Это был очень грубый поступок по правилам человеческого мира.

– Почему?

– Потому что это был пример серьёзного невежливого поведения, чтобы сделать что-то подобное под предлогом того, что другие не поддаются искушению и проявляют безответственность.

Это было особенно искреннее извинение.

Однако в ответ Нань Чжоу прозвучал любопытный тон маленького животного:

– Почему твоё сердце не тронуто? Если твоё сердце не может быть тронуто, для чего ещё его можно использовать?

Ошеломлённый Цзян Фан попытался объяснить:

– Сердце, которое можно тронуть… не может случиться между нами.

– Разве мы не друзья?

– Для того, чтобы быть друзьями… существуют определённые ограничения, на которые не следует действовать.

Нань Чжоу в замешательстве нахмурил брови.

По его мнению, после тех дней, что он провёл с Цзян Фаном, самым близким видом отношений в мире должна быть дружба.

Другие отношения его не интересовали.

Цзян Фан продолжал учить его:

– Есть друзья – как мужчины, так и женщины – чьи сердца могут быть тронуты. Однако некоторые друзья не могут пересечь эту черту.

– Хм.

– Понял?

– Понял. Тогда можно мне ещё одного парня? Я хочу знать, что такое тронутое сердце.

Нань Чжоу знал только, что у него было желание размножаться с Цзян Фаном.

Новая концепция «тронутого сердца» звучала как очень интересная тема, и её стоило изучить.

Цзян Фан резко стиснул зубы: «……»

К счастью, он сразу взял себя в руки.

Несмотря на кислый вкус, наполнивший его рот, он изо всех сил старался изобразить улыбку:

– Да, ты можешь попробовать это позже, когда у тебя будет возможность.

– Хм.

– Давай прогуляемся. Прямо здесь.

Под полуночным небом города «Бумажное золото» на улицах не было гуляющих неигровых персонажей.

Каждое окно, мимо которого они проходили, было наполнено странным возбуждением и мимолётным блеском.

Их красота и суета были так хрупки.

Потому что Цзян Фан знал, что все они были пузырями, состоящими из электронов и данных, и если кто-то выключит сервер позади них, всё погаснет в мгновение ока.

Оба они просто продолжали свою спокойную прогулку в таком хрупком достатке.

Их путешествие в прошлое, настоящее и будущее можно описать как роскошный опыт.

В конце концов, они вместе дошли до конца дороги.

– Спасибо, что прошёл со мной в этом путешествии.

Одна рука Цзян Фана нежно гладила талию Нань Чжоу.

Почувствовав сигнал, выпущенный за таким двусмысленным действием, NPC-волк снова был достаточно глуп, чтобы немедленно перехватить тело.

Сразу после этого он услышал, как Цзян Фан ходит рядом с ним и тихо повторяет шёпотом:

– …Сначала я сказал так много гадких слов.

……

Цзян Фан уже давно не спал.

Всего минуту назад он чуть не поцеловал Нань Чжоу.

Однако, благодаря компании NPC-волка, он навязчиво вспомнил и воспроизвёл каждое холодное слово, которое он использовал в то время, когда обращался с Нань Чжоу.

Каждое действие, которое он использовал, чтобы оттолкнуть Нань Чжоу.

Каждая упущенная возможность.

—— Было больно, но эффективно.

Теперь прошлое говорило ему дорожить.

Цзян Фан резко отступил со вспышкой молнии, запахом палёной кожи и мяса и яростным воем NPC-волка.

Он посмотрел на волка, который катался по земле и слой за слоем сбрасывал раскрашенную шкуру. Цзян Фан стряхнул электрошокер в правой руке, которая всё ещё была горячей.

– Твоя игра была ужасно плохой, – тихо сказал Цзян Фан. – В такое время он бы не закрыл глаза.

http://bllate.org/book/13298/1182628