Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 94. Вторжение в мозг (7)

Глава 94. Вторжение в мозг (7)

Услышав, что сказала NPC, Ли Иньхан наконец вспомнила.

Разве это не книга Ганса Христиана Андерсена?

Коварная мачеха наложила на одиннадцать братьев проклятие, превратившее их в диких лебедей.

И красивая и трагическая маленькая принцесса, которая путешествовала повсюду, чтобы найти способ снять проклятие для своих братьев.

Ей приходилось использовать крапиву с кладбищ, чтобы вязать рубашки. Ей пришлось терпеть мучительные волдыри на руках от укусов крапивы, рубахи из которых в конечном итоге помогли её братьям обрести человеческий облик.

Концовка, безусловно, порадовала всех.

Цзян Фан опустил глаза и мягко спросил Нань Чжоу:

– Ты знаешь эту историю?

Нань Чжоу кивнул:

– Да, я читал.

Блондинка откровенно показала свои окровавленные руки, а её глаза, похожие на цветы персика, сверкнули восхитительным очарованием:

– Пожалуйста, сделайте выбор.

Нань Чжоу не повёлся на её слова. Он риторически спросил:

– Каковы правила игры для игрока и выбранных «Диких лебедей» соответственно?

– Всё просто, – Девушка улыбнулась с жуткой, искусственной нежностью. – Двум выбранным «Диким лебедям» не придётся ничего делать. Просто оставайся здесь, жди и доверяй своему партнёру. Вот и всё.

Она ступила на мягкую и свежую траву под ногами.

Аромат примятой травы наполнял воздух, а она продолжала отвечать тихим голосом:

– Что касается выбранного игрока, то он станет «принцессой». Я связала две рубахи из крапивы и сложила их в одно место. Это будет отправной точкой «принцессы». Когда вы решите, кем будет «принцесса», она отправится к назначенной ей отправной точке. Просто возьми рубашки из крапивы, которые я положила туда, надень их на «диких лебедей», чтобы снять проклятие, и дверь к победе сама собой откроется для вас.

Нань Чжоу подтвердил у девушки:

– Это конец?

Девушка грациозно кивнула.

Нань Чжоу:

– После того, как мы подтвердим кандидатуру «принцессы», она будет телепортирована отсюда в другую отправную точку?

Юная девушка снова кивнула.

Нань Чжоу:

– Столкнётся ли «принцесса» с какой-либо опасностью на пути сюда?

На все вопросы девушка отвечала с безмятежным выражением лица:

– Никакой опасности нет.

Этот ответ был весьма неожиданным.

Нань Чжоу поднял брови:

– Нет никакой опасности?

Мелодичный голос девушки был подобен родниковой воде, идеально сочетавшейся с голубым небом позади неё, свежим морем трав и розовыми барашками, похожими на сладкую вату.

Исключительно чудесный, но полный бред.

Девушка дала чёткий и идентичный ответ:

– Нет никакой опасности.

– Болота не будет. Плохой погоды не будет. Не будет короля, который попытается похитить тебя, и не будет охотников…

Казалось, она очень довольна простым, сказочным дизайном игры.

Счастливо говоря, она разжала ладонь.

Порыв ветра сразу же подул и приподнял край её синего платья с узором из крапивы.

Она сказала с улыбкой:

– Одним словом, не будет никаких «посторонних факторов», которые будут угрожать жизни «принцессы».

С помощью своих слов она создала простое и бессмысленное правило игры.

Но все трое заметили, что её запястье было белым, как нефрит.

И всё же ладонь была покрыта глубокими шрамами до крови.

Это добавило другой и жутковатый оттенок к её лёгкому и нежному тону.

Не видя ни ответа, ни разочарованного взгляда, она, естественно, опустила руку и небрежно завила прядь золотистых локонов перед своим лбом:

– Конечно, это всё равно потребует некоторых физических усилий, и уровень будет нелёгким. «Принцесса» должна в общей сложности пройти через тринадцать дверей. Дверь, через которую прошла «Принцесса», не исчезнет, ​​а всегда будет ждать на месте. Если «Принцесса» решит, что игра слишком сложна и не захочет продолжать, ей просто нужно повернуться и толкнуть дверь, через которую она прошла, и она может сразу выйти из игры. Но тогда двое друзей «Принцессы» останутся здесь навсегда и будут жить долго и счастливо ~

Как бы вторя её словам, вместе со словами «долго и счастливо» в облака взлетела вереница белоснежных, кофейно-коричневых и огненно-красных лебедей на фоне зелени.

Блондинка улыбнулась, показав ряд красивых и аккуратных зубов, и сделала глубокомысленный вывод:

– Конечно, после успешного прохождения тринадцати дверей «принцесса» может забрать «диких лебедей».

Под влиянием Нань Чжоу Ли Иньхан также начала интерпретировать информацию об инстансе с обратным мышлением.

Она подтвердила у блондинки:

– Физическая сила, необходимая для этой задачи, была бы чем-то, что мог бы выполнить любой из нас троих?

Девушка кивнула и улыбнулась:

– Да.

Ли Иньхан приняла решение.

Если детали, которые сообщила им юная девушка-NPC, были правдой…

Ли Иньхан повернула голову и вызвалась:

– Я пойду.

Нань Чжоу слегка удивлённо поднял брови:

– Конечно, я пойду.

Он думал, что это должно быть делом без особых проблем.

Ли Иньхан сказала:

– NPC сказала, что выполнить задание должна «принцесса», разве не должно быть очевидно, что лучше пойти девушке? У меня хорошая выносливость, и мне нужно выполнять задания в одиночку. Кроме того, она сказала, что на дороге не будет опасных «посторонних факторов».

Ли Иньхан на одном дыхании назвала четыре причины.

Ответ Нань Чжоу состоял всего из трёх слов:

– Нет. Мне пора.

Он не думал, что Ли Иньхан должна использовать игру этого инстанса в качестве тренировки.

Он думал, что под карамельной, прозрачной и безобидной оболочкой этого инстанса была странная аура.

В такой ситуации, когда он тоже не мог понять реальность, отпустить её было не тренировкой, а скорее смертным приговором.

Как раз когда Нань Чжоу собирался отговорить её, он услышал, как сзади ответил Цзян Фан:

– Я сделаю это.

Нань Чжоу повернулся и слабо посмотрел на него. Он был недоволен и уставился на него: «……»

Нань Чжоу чувствовал, что его рыцарские способности поставлены под сомнение.

—— Почему никто из них не хотел моей защиты?

Цзян Фан прямо посмотрел на него и объяснил причину:

– Только что вы оба потратили много физической силы в библиотеке. Особенно ты. Ты психически чувствителен, и после того, как нанёс себе столько урона, твоё тело ещё не полностью восстановилось, верно?

Нань Чжоу поджал губы.

Это считалось молчаливым согласием с мнением Цзян Фана.

Цзян Фан подошёл к Нань Чжоу на шаг ближе и понизил голос:

– Я человек, у которого нет возможности полностью доверять другим. Если я позволю тебе или Иньхан уйти и позволю себе стать «диким лебедем», который ничего не может сделать, ожидая здесь и позволяя другим решать мою судьбу, я не вынесу этого.

Его редкая честность заставила Ли Иньхан чуть не вздрогнуть.

Она давно заметила холодность, которую Цзян Фан скрывал под своей идеальной улыбкой, а также его почти фанатичное желание всё контролировать.

Но она не ожидала, что он признает это и захочет выразить свою уязвимость.

– Я не хочу отдавать свою безопасность в чужие руки… – Цзян Фан понизил голос до самого низкого уровня, до такой степени, что его было почти не слышно: – … Но если бы ты был в конце, я бы обязательно пришёл.

Таким образом, он мог сделать вид, что никогда этого не говорил.

И Нань Чжоу тоже мог слышать его самые сокровенные мысли.

Выслушав признание Цзян Фана, Нань Чжоу опустил голову и с некоторым удивлением посмотрел на своё сердце.

Оно билось слишком быстро, больно ударяя по рёбрам.

Это сделало Нань Чжоу ужасно неудобным.

Он подумал: «Я явно думал, что здесь не бывает полной луны».

После короткого молчания Нань Чжоу достал со своего склада предмет А-ранга [Цепочка на пальцы для правой руки] и карту навыка S-ранга [Бесшумный взрыв] и передал их Цзян Фану.

Это было его молчаливое одобрение решения Цзян Фана.

Ли Иньхан, с другой стороны, взяла на себя инициативу отказаться от своих реквизитов [Не выходи на улицу в песчаную погоду] и [Твоя мать ругается, чтобы ты надел осенние штаны].

Цзян Фан улыбнулся, но не отказался. Он выбрал несколько предметов, которые не мог использовать в своём слоте для хранения, и обменялся с ними реквизитом.

Эти двое, решившие остаться, предприняли совместные усилия, чтобы передать в руки Цзян Фана самый эффективный реквизит, чтобы справиться с тринадцатью дверями, которые светловолосая девушка назвала «нет опасности», но с непредсказуемыми «трудностями».

Блондинка, наблюдавшая за происходящим, оставалась невозмутимой.

Её улыбка, казалось, прилеплена к её лицу клеем.

– Итак, вы определились с кандидатом?

Получив единодушный и утвердительный ответ от троицы, девушка подняла окровавленный указательный палец и начертила в воздухе два луча света.

Подобно тёплому золотому свету в сказках, фигуры Нань Чжоу и Ли Иньхан быстро уменьшились.

Одежда и кожа были сплавлены светом, который хлынул, словно золотая вода.

На их телах росли и распускались пухлые и пушистые перья.

Боли не было, только ощущение зуда.

Определив, что они действительно изменились, Ли Иньхан первой расправила крылья, чтобы увидеть цвет своих перьев.

Даже если бы она превратилась в лебедя, она надеялась стать миниатюрной и прекрасной самочкой.

К её разочарованию, она оказалась обыкновенным лебедем с серыми перьями.

Что ещё хуже, она была уверена, что никто даже не сможет различить, самец она или самка.

И даже если Нань Чжоу превратился в другой вид, он был намного более изысканным, чем она, что видно невооружённым глазом.

Она с грустью подумала: «Жизнь несправедлива даже в сказке».

Перья Нань Чжоу были безукоризненно чистыми и полностью белоснежными, следов примесей не было.

«Пух» на шее был особенно пушистым и мягким, как тёплый белый шарф зимой.

Хвост, казалось, был перевязан белоснежной лентой.

А также ярко-красный клюв и чёрные блестящие глаза.

Каждый вид «цвета» на нём был приведён в полную силу.

После того, как Ли Иньхан и Нань Чжоу оба превратились в лебедей, единственное, что у них было общего, – это добавление кольца из чистого золота на верхней стороне их левой ноги.

Кольцо ярко светилось мерцающим светом, а на нём было декоративное золотое кольцо меньшего размера.

– Это временный знак, который означает, что вы принадлежите этому месту на данный момент.

Увидев, как Ли Иньхан с любопытством клюёт золотое кольцо на ноге, блондинка мягко объяснила:

– Когда игра закончится, не забудь вовремя снять его. Иначе будет больно, когда вы снова станете человеком. Однако, если вы не захотите его снимать, проблем не будет. После небольшой боли это будет постоянным подарком. Считайте это моим подарком вам.

Нань Чжоу не обратил особого внимания на объяснение улыбающейся девушки. Он поднял голову и посмотрел прямо на Цзян Фана перед собой.

Цзян Фан мягко коснулся его головы губами и прошептал:

– Ты подумал, что это за часть мозга?

Нань Чжоу покачал головой.

Информации было слишком мало, поэтому было трудно судить.

Цзян Фан просто спросил, чтобы он думал о других вещах и не слишком беспокоился о нём.

Большим пальцем он слегка постучал по мягкому участку между лбом Нань Чжоу, оставив «волосатый» отпечаток.

—— Это приятно.

—— Хочу вырастить лебедя…

Но он спрятал свои мысли под ободряющей улыбкой.

– Не броди вокруг. Подожди, пока я вернусь.

Нань Чжоу вдруг почувствовал, что это предложение знакомо.

—— Это лицо, этот голос, эта фраза.

Знакомство заставило его заподозрить, что он снова находится под полной луной, и даже его дыхание «прервалось» на несколько вдохов.

Но знакомство было мимолётным.

Как будто сжимающее чувство в его сердце было просто продуктом иллюзии.

Нань Чжоу кивнул:

– Я буду ждать тебя здесь.

Цзян Фан провёл кончиками пальцев по пёрышкам на макушке, поднял голову и слегка кивнул блондинке, показывая, что пора начинать.

Его фигура окуталась тем же сияющим золотым светом, что и раньше.

Когда он вышел из золотого света, покрывавшего небо, всё перед ним заставило его слегка приподнять брови.

Сцена не сильно изменилась.

Чистое небо, зелёная трава и небольшой пруд вдалеке.

Только без овец, лебедей и Нань Чжоу.

Без укрытия Цзян Фан без особых препятствий увидел маленькую квадратную чёрную точку примерно в восьмистах метрах прямо от него.

Кажется, это была дверь.

Вид перед ним, а также задача, которую он в конечном итоге должен был выполнить, напомнили Цзян Фану… симулятор виртуальной реальности, видеоигру с боковой прокруткой.

Он посмотрел на собственное тело.

Лицо оставалось его лицом, и чокер на шее не изменился.

Но одежда на его теле изменилась.

Сапфирово-синий и бежевый цвета оттеняли юбку-лодочку в основном цвете, из-за чего его цвет лица выглядел ещё бледнее, чем на фоне зимы в Восточной Европе. Изысканные броши из белого жемчуга были наслоены поверх. Мерцающие пятнышки на юбке напоминали частицы, которыми рассыпались после дробления звёзд.

Он потянул узел на груди, затем повернул голову, чтобы посмотреть на тонкие лямки позади себя, которые открывали больше половины его плеч. Они шли к его тонкой талии. Увидев это, он чуть не расхохотался.

—— Он действительно стал принцессой, ах.

Девушка встала перед ним, улыбнулась и сказала:

– Игра начинается здесь. Когда ты войдёшь в первую дверь, ты имеешь право выйти в любое время.

А затем её улыбка стала злобно-ядовитой:

– Ты не должен подводить своих друзей. Они были готовы превратиться для тебя в лебедей.

http://bllate.org/book/13298/1182619