Готовый перевод Forces of Temptation / Сила притяжения: Глава 92. Вторжение в мозг (5)

Глава 92. Вторжение в мозг (5)

Цзян Фану не нужно было продолжать чтение, чтобы узнать, что произошло дальше.

……

Поскольку однажды он привёл Нань Цзисина в «Вечный день», вывод Нань Чжоу из «Вечного дня» прошёл так же гладко, как и ожидал Цзян Фан.

Позже ни один из членов его команды не поддержал освобождение Нань Чжоу со склада, не то чтобы Цзян Фан не предвидел этого.

Их опасения были понятны.

Если бы он был Нань Чжоу из манги, молодым человеком, который боролся за свою семью, не так много людей опасались бы его, как сейчас.

Если бы у этих игроков, пойманных и запертых в этой игре не по своей воле, не было возможности умереть, все были бы рады сыграть в дружескую игру с таким большим персонажем и произвести благоприятное впечатление.

Но мир Нань Чжоу был сильно заражён другим миром.

Все ответы, которые он получил, были негативными и злонамеренными.

Никто не мог быть уверен, притворялся ли сейчас Нань Чжоу или был самим собой.

Более того, среди игроков, возглавляемых Цзян Фаном, было двое, которые уже играли в «Вечный день».

Одному скрутил шею сам Нань Чжоу, а другой подвергся нападению группы демонов света и был закусан на месте.

Теперь, запертые в игре в состоянии, из которого их сознание не могло выйти, никто не хотел каждый день висеть в ситуации жизни или смерти с неуправляемым, непредсказуемым оружием в форме человека за спиной.

Каким бы красивым ни было это оружие, внутри него текла кровь Инь.

Всем пришлось сражаться против него, чтобы пройти инстанс.

Так зачем его выпускать? Какая была причина его выпускать?

Считать БОССА младшим братом? Быть друзьями?

Должно быть, это какая-то шутка. Как это могло быть правдой?

Цзян Фан знал, что, говоря рационально, суждения его товарищей по команде были консервативными и правильными.

Но были времена, когда он не хотел поступать правильно.

Каждый раз, когда они завершали инстанс, странная сила, существовавшая в этом мире, отбрасывала их обратно в случайную точку отдыха, предоставляя им время от полудня до трёх дней.

Цзян Фан чувствовал, что сила использовала их для какого-то испытания.

Просто в то время, чтобы выжить, их можно было сократить только до группы морских свинок, над которыми ставили эксперименты.

Когда они покинули «Вечный день», небо уже было тёмным.

В отеле «Ржавого города», пустой оболочке некогда оживлённого города, «морские свинки» жили в отдельных комнатах, с тревогой ожидая очередного опасного инстанса.

Цзян Фан выбрал большую спальню и жил в ней один.

В сумерках он освободил Нань Чжоу, который провёл в ловушке целый день и ночь, из своего склада.

Когда его освободили, Нань Чжоу спал свернувшись калачиком.

Его лоб был скользким от пота, а несколько прядей чёрных волос беспорядочно прилипли ко лбу, из-за чего его кожа казалась бледной, а брови острыми.

Когда он приземлился на мягкий матрас, лёгкое ощущение отскока под ним постепенно пробудило его оцепеневший дух.

Он сел на кровати, выглядя ошеломлённым, его ресницы дёрнулись от пота.

—— Ещё не совсем проснулся.

Цзян Фан сидел у кровати и улыбался ему, пока сознание Нань Чжоу не стало немного более трезвым.

Вскоре после этого Нань Чжоу сказал:

– Ты меня выпустил?

В его чистом, холодном голосе звучала какая-то бессознательная, вялая нежность.

Цзян Фан:

– М-м-м.

Нань Чжоу склонил голову и потянул одеяло под ладонью.

Цзян Фан:

– Почему ты ничего не говоришь?

Нань Чжоу посмотрел на него и молча покачал головой:

– Я не хочу слышать, как ты говоришь.

Можно было бы сказать, что выражение его «гнева» было очень милым.

Цзян Фан мягко склонил голову набок и сказал:

– Ты слышал это, не так ли?

Он уже догадался, что Нань Чжоу на его складе мог слышать и видеть, что происходит снаружи.

Так что, если они действительно не были полны решимости запереть Нань Чжоу на складе до конца его жизни, чем дольше он был заперт, тем безумнее он становился бы.

Это не то, чего Цзян Фан хотел бы видеть.

Нань Чжоу теперь был в его руках и должен был играть большую роль.

Цзян Фан однажды удивился, почему он не подошёл к нему, когда впервые увидел Нань Чжоу, не поговорил с ним и не обнял его.

Когда Нань Чжоу было одиноко, он подарил ему яблоню и Нань Цзисина, но отказался передать ему немного своего тепла лично.

Позже он понял это.

Потому что он был Цзян Фаном.

Цзян Фан был эгоистом, который отказывался и боялся любых близких отношений.

Обычное значение «человеческого взаимодействия» в его книге заключалось в том, чтобы получить что-то от другой стороны.

Нань Чжоу в памяти Цзян Фана был «чистой землёй», которая принадлежала только уголку его разума.

Поскольку он не хотел запятнать эту часть себя, он подсознательно держался подальше от Нань Чжоу.

Теперь, из-за краха структуры и логики игры, ему пришлось установить новые отношения с Нань Чжоу.

Поэтому Цзян Фан боролся со своим привычным мышлением.

—— Использовать и быть использованным, контролировать и быть под контролем.

Только так Цзян Фан мог чувствовать себя в безопасности.

Когда его мышление изменилось, улыбка Цзян Фана также приспособилась к тому, в чём он был лучше всего.

С самой удобной и идеальной улыбкой, но наполненной ложным чувством тепла:

– Мои товарищи по команде слишком осторожны. Но они мне всё ещё нужны, поэтому, пожалуйста, не принимай это близко к сердцу.

Нань Чжоу сказал правду:

– Они мне не доверяют.

– Им нужно время, ты должен дать им шанс, и ты им понравишься. Никто не будет тебя недолюбливать.

Нань Чжоу посмотрел ему прямо в глаза:

– А ты?

Цзян Фан был ошеломлён:

– Я…

К счастью, его контроль над выражением лица был первоклассным, и вскоре он вновь показал улыбку:

– Конечно.

– Я думал, что я тебе не нравлюсь, поэтому ты хотел запереть меня.

Цзян Фан мягко изменил свою концепцию:

– Иногда, если тебе нравится человек, ты должен запереть его.

Нань Чжоу моргнул и прямо выразил своё замешательство:

– Я не понимаю.

Цзян Фан не привык обсуждать тему «нравится» с другими людьми.

Это напомнило ему о его собственной матери, которая когда-то была полна любви, настолько сильной, что свела её с ума, как только она потеряла любовь.

Он неопределённо сказал:

– Ты поймёшь позже.

Цзян Фан объяснил Нань Чжоу свой план, как понравиться людям.

План был прост.

В опасном случае Цзян Фан освободит Нань Чжоу в нужное время, чтобы у него был шанс спасти всем жизнь.

Конечно, была часть плана, которой Цзян Фан не поделился с Нань Чжоу.

Человеческое доверие и сопереживание были всего лишь фишками, которые можно было использовать и продавать.

Когда значение доверия накопится до определённой степени, Нань Чжоу, естественно, получит возможность стать свободным.

В конце концов, у Нань Чжоу была человеческая фигура, и все бы с ним поладили, если бы оставались вместе долгое время, стирая границы измерения. В конце концов, все сочувствовали ему.

Кратко изложив свой план, Нань Чжоу согласился.

Он считал это разумным обменом.

Ему просто нужно было оставаться в инвентаре Цзян Фана, пока он не завоюет доверие его товарищей по команде.

Цзян Фан пообещал ему, что, когда они останутся вдвоём, он выпустит Нань Чжоу.

Нань Чжоу добродушно кивнул:

– М-м-м.

Увидев, что он так легко согласился, Цзян Фан чуть не захотел ударить его по голове.

Он сказал полушутя-полусерьёзно:

– Ты просто так мне доверяешь?

– Ну, ты друг.

– Ни один из игроков до этого не говорил, что хочет быть твоим другом?

– Говорил. Но ты был первым, кто меня вытащил. Никто из них этого не сделал, но ты сделал. Значит, ты другой. Ты мне очень нравишься.

Цзян Фан: «……»

Он чувствовал, что Нань Чжоу был необычайно странным существом.

Он прошёл долгий путь, повидал множество вещей и встретил всевозможных персонажей, которых большинство людей никогда не встретит в своей жизни.

Когда большинство людей утверждали, что они зрелые, они любили облачаться в вежливые и эвфемистические образы и вооружаться словами.

Выражая любовь и ненависть, они были сдержанны.

Даже для тех, кто был страстным, как огонь, когда они говорили о «любви», они были в основном спонтанными.

Любовь – сильное чувство, но многим людям не хватает искренности.

Но тон заявления Нань Чжоу был таким, как будто он протягивал ему своё сердце и говорил: «Это моё сердце, оно тебе нужно?»

Столкнувшись с такой искренностью, Цзян Фан легко справился с этим, но в то же время он постоянно чувствовал, что вот-вот потеряет контроль.

Это чудесное чувство неловкости причиняло ему необъяснимый дискомфорт.

Поэтому он решил меньше разговаривать с Нань Чжоу.

Улицы «Ржавого города» были холодными и унылыми, почти не освещёнными.

Заходящее солнце было похоже на маленький вареный жёлток утиного яйца, который при прикосновении выплескивался маслянистым липким соусом.

Нань Чжоу лежал на подоконнике окна отеля, глядя на солнце, почти ошеломлённый.

Он пристально посмотрел на солнце, напоминающее желток утиного яйца, и сказал Цзян Фану:

– …Солнце.

Для Нань Чжоу это должно быть зрелище, которое он видел каждый день.

Следовательно, Цзян Фан не мог полностью понять его интерес.

Он не мог не проявить любопытство и ответил:

– Да. Это солнце.

Нань Чжоу наклонил голову и сказал:

– Я никогда не видел солнца такого цвета.

В комическом мире города Никогда главной особенностью был крайний цветовой контраст.

Следовательно, бесконечное солнце было либо достаточно белым, как снег, чтобы ослепить людей, либо достаточно красным, чтобы проливать кровь.

Нань Чжоу никогда не видел такого другого солнца.

Нань Чжоу уставился на солнце, поглощённый тем, как оно постепенно опускалось на запад.

Только когда полумесяц поднялся высоко в небо, а Нань Чжоу поднял лицо, продолжая смотреть на него, Цзян Фан понял, что если он не остановит его, Нань Чжоу будет смотреть на луну и увидит приближающийся рассвет без каких-либо последствий.

Он со смехом повёл любопытного кота обратно.

Нань Чжоу пошёл умываться первым.

Однако, если бы Цзян Фан не вывел его из ванной, он бы изучал фен ещё полчаса.

Когда Цзян Фан закончил умываться и был готов лечь спать, Нань Чжоу уже зарылся под одеяло.

В большой спальне было только одно одеяло.

Цзян Фан, естественно, поднял угол и приготовился залезть внутрь.

Однако, освещённый тёплым абрикосовым светом в комнате, Цзян Фан обнаружил, что Нань Чжоу снял всю свою верхнюю одежду и штаны. На нём была только белая рубашка, которую он позаимствовал у Цзян Фана, которая была лишь немного больше его телосложения.

Белая рубашка лишь наполовину закрывала белоснежный круглый зад позади него.

Нань Чжоу бесстыдно лежал в его постели, наклонив голову, чтобы посмотреть на луну, висящую в небе. В то же время он сказал ему:

– Я так давно не видел луны, висящей в небе.

Цзян Фан: «……»

Он вздохнул, делая вид, что не замечает этого, и сел.

…Намеренно держась от него на расстоянии.

Лежа, Нань Чжоу всё ещё с любопытством спросил его:

– Друзья… они все спят вместе, как мы?

Боясь, что он выйдет и будет вести себя дико, дразня его товарищей по команде со средними психологическими качествами, Цзян Фан уговаривал его:

– Да.

Нань Чжоу кивнул и запомнил это новое знание:

– Хм.

Рука Нань Чжоу потянулась под подушку, но случайно коснулась кончиков пальцев Цзян Фана под подушкой.

Цзян Фан на мгновение осторожно согнул пальцы.

Нань Чжоу спросил:

– Тебе тоже не нравятся кошмары?

Цзян Фан прошептал:

– Да.

Нань Чжоу в свою очередь успокоил его:

– Не волнуйся, положи руку под подушку, не прижимай её к животу, и у тебя не будет столько кошмаров.

Цзян Фан мягко улыбнулся:

– …Спасибо.

Они некоторое время смотрели друг на друга под одеялом, но почти не разговаривали.

У Цзян Фана не было другой пары глаз, чтобы посмотреть на себя.

Так что он понятия не имел, насколько нежным он выглядел в данный момент.

Только когда Нань Чжоу полностью закрыл глаза, Цзян Фан слегка отвёл руку назад.

Он схватил острый нож для колки льда, который ранее спрятал под подушкой, и пододвинул его к себе.

И из страха, что Нань Чжоу узнает, и из страха причинить ему боль.

…………..

Когда Цзян Фан пришёл в себя, Нань Чжоу уже вывел Ли Иньхан из лабиринта книжного шкафа.

Убедившись, что Нань Чжоу жив и здоров, Ли Иньхан, которая отчаянно вела партизанскую войну с одноногим оловянным солдатиком в джунглях книжных полок, наконец вышла.

Несмотря на то, что этот инстанс был полон опасностей, все трое отлично сработались, выйдя из кризиса и устремившись к свету.

Поэтому, хотя Ли Иньхан была истощена, выражение её лица было довольно радостным.

Напротив, позади неё оловянный солдатик, который был вынужден тренироваться с ней в беге в течение пятнадцати минут, сделал нетерпеливое лицо. Опираясь на мушкет, он подпрыгнул шаг за шагом и остановился у открытой двери.

На его лице была написана фраза «Пожалуйста, уходите отсюда».

Нань Чжоу поприветствовал Цзян Фана:

– Я вернул её.

Цзян Фан скомкал чистые страницы книги, в которой были записаны его секреты, на ладони и спрятал их за спину.

Это было всё равно, что спрятать острое лезвие, которое когда-то олицетворяло настороженность.

Он улыбнулся:

– С возвращением.

_____________________

Автору есть что сказать:

Брат Фан: Я пытался похитить Нань Чжоу, но в итоге у меня украли сердце. Стоимость его кражи всего 5.

http://bllate.org/book/13298/1182617