Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 46. Провокация

Глава 46. Провокация

«Ты это слышал? Он хочет, чтобы ты попробовал»

В этом общественном месте, на глазах у множества людей, Цзи Юэ изо всех сил сдерживал своё желание броситься туда и помочь юноше подняться. Он спокойно отмахнулся:

– Конечно.

Но любой мог видеть, что Император Цинь сел прямее.

С того момента, как юноша вошёл в зал, он полностью завладел вниманием надменного Императора.

Вэй Лянь кивнул:

– Спасибо, Ваше Величество.

Он встал и оказался недалеко от принцессы Чунхуа. Когда они стояли рядом, контраст был ещё более очевидным.

С точки зрения внешности, принцесса Чунхуа ни в коем случае не была просто надуманным именем. У неё было очарование, которое завораживало даже птиц и зверей, поскольку оно превосходило даже мир природы. В то время как Вэй Лянь был похож на его любезное имя, ребёнок, одарённый великолепными перспективами на будущее. Он обладал изящной красотой. Просто у обоих были свои достоинства.

Однако с точки зрения присутствия Вэй Лянь был намного выше других.

Один был взращиваемым богатым и нежным цветком, каждое движение которого преднамеренно направлялось бесчисленными учениями, как кусок изысканного фарфора ручной работы. Один только этот внешний вид мог бы получить похвалу, но если сравнить его с нефритом естественной формы, его только затмят.

Это была их текущая ситуация. Взглянув на Вэй Ляня, а теперь вернувшись к шокирующей принцессе Чунхуа, она уже не казалась прежней.

Просто мужчин было больше. Не всех привлекал один и тот же пол. Большинство из них были очарованы внешностью принцессы, а вид Вэй Ляня вызывал только удивление и восхищение.

Кроме того, Вэй Лянь принадлежал Его Величеству, кто осмелится быть таким необузданным?

Также было много людей, которые видели портрет Вэй Ляня, теперь, увидев этого человека лично, они только обнаружили, что картина совсем не преувеличена.

На самом деле, даже красивее, чем на картине.

Неудивительно, что Его Величество был очарован.

Цзи Юэ велел:

– Садись рядом с нами.

Как он мог позволить Вэй Ляню стоять? Душа Цзи Юэ чуть не улетела, когда Вэй Лянь опустился на колени!

Без дальнейших промедлений Вэй Лянь пошёл вперёд и сел рядом с Цзи Юэ.

На огромном троне было достаточно места для двух человек. С его титулом Гуйцзюнь никто не находил это странным, только то, что Его Величество действительно любит Лянь Гунцзы.

– Почему мы должны обвинять Вэй Лана? Мы полны огромной радости от того, что ты здесь, – Цзи Юэ сначала громко сказал это, прежде чем понизить голос: – Почему ты здесь?

Вэй Лянь закрыл нижнюю часть лица рукавом и поднёс чашу с вином к губам, не выпивая её. Он шёпотом ответил:

– Если я не приду, мой муж может быть соблазнён другой женщиной.

…Это неправда.

Он, естественно, верил, что Цзи Юэ останется верным ему, и что какая-то принцесса не тронет его, он просто хотел насладиться суетливой сценой.

Редко когда во дворце было так оживлённо. Для него было бы расточительно и слишком скучно оставаться во дворце Чжунлин одному.

Сердце Цзи Юэ обрадовало обращение «муж», а затем он сразу же восстановил свою репутацию.

– Эта женщина нас не интересует.

Вэй Лянь посмотрел на него с улыбкой.

– Вот почему я не выкалывал тебе глаза.

Он сказал это в шутливой форме, но его серьёзные глаза говорили об обратном.

Если бы Император Цинь действительно заинтересовался принцессой, он бы выколол другому глаза даже ценой своей жизни.

Вэй Лянь уже отдал своё тело, он уже уступил этому человеку. В прошлом его не волновало, что делал Цзи Юэ, но теперь он не позволит другому мужчине засматриваться на кого-либо ещё.

Он думал, что если нелегко занять сердце человека на долгое время, то не будет ли легче убить его?

Вэй Лянь никогда не был щедрым человеком.

Увидев, что Вэй Лянь собирается выпить вино, Цзи Юэ поспешно схватил юношу за запястье и приказал:

– Тебе нельзя пить.

Вэй Лянь уставился на него.

Цзи Юэ сказал:

– Мы попросим кого-нибудь принести банку уксуса, достаточную, чтобы утолить жажду.

Чтобы Вэй Лянь заставил себя прийти сюда, он, должно быть, ревновал, когда услышал, что Империя Янь собирается предложить свою принцессу.

Сердце Цзи Юэ болело, а также было полно хрупкого счастья.

Было ясно, что Вэй Лянь заботится о нём.

Вэй Лянь поставил кубок с вином и с улыбкой сказал:

– Этому подданному не нравится вкус уксуса.

Так что тебе лучше избавиться от этой принцессы.

Цзи Юэ прижал кулак к губам.

– Мы знаем.

Принцесса Чунхуа смотрела, как двое сидящих на троне ведут себя так, как будто здесь никого нет, и разговаривали так интимно, что между ними ничего не могло встать. Достойная улыбка на её лице почти дрогнула.

Как человек, который был луной, которую звёзды окружали всю жизнь, её никогда так не игнорировали!

Кто был этот человек, внезапно появившийся из ниоткуда?

Принцесса произнесла своевременную фразу и снова привлекла к себе внимание зала.

– Чунхуа готова предложить танец, желая Вашему Величеству большой удачи и мира для Империи Цинь и её народу.

Цзи Юэ хотел сказать: «Не нужно, убирайся немедленно. Если Вэй Сяолянь недоволен тем, что видит тебя, мы тоже расстроены, видя твоё лицо». Тем не менее, Вэй Лянь спокойно сказал перед ним:

– Пусть она танцует.

Цзи Юэ мгновенно изменил свои слова:

– Конечно.

Принцесса Чунхуа вздохнула с облегчением, когда услышала, что Император Цинь удовлетворил её просьбу.

Глядя на безразличное отношение Императора Цинь ранее, она думала, что другая сторона не окажет ей этой чести.

Она подала сигнал глазами, и музыка внезапно остановилась. На сцену вышли музыканты, привезённые из Империи Янь. Некоторые несли пипас, некоторые гуцини, другие держали горизонтальные бамбуковые флейты, а также внесли кунхоу, особый инструмент родом только из Империи Янь, все они готовились играть музыку.

Взгляд Вэй Ляня на мгновение остановился на последнем музыкальном инструменте, большом инструменте с более чем тридцатью струнами, натянутыми сверху вниз.

Принцесса Чунхуа встала в нужную позицию.

Когда музыка началась, женщина на сцене начала танцевать.

Её одежда развевалась с каждым грациозным движением.

Время от времени она намеренно кружила вокруг Цзи Юэ и выбрасывала струящиеся рукава (水袖 – удлинённые рукава, манипулируя которыми актёр дополняет создаваемый им образ). Её глаза сияли любовью, желая приветствовать, но в то же время сворачивая рукав в знак отказа.

Как фея, спустившаяся из дворца Гуанхань (廣寒宮 – Дворец Великого холода, легендарный дворец на Луне).

Почти все были поглощены её грациозным танцем.

Цзи Юэ отвернулся с начала представления и шептался с юношей рядом с ним.

Зачем ему смотреть на эту так называемую фею?

Настоящая бессмертная фигура уже была перенесена им в этот мир.

– Что думаешь? Тебе интересно, как она танцует? – тон Цзи Юэ был кислым.

Вэй Лянь ответил:

– Мне это не интересно. Меня интересует только инструмент Империи Янь.

Вэй Лянь хорошо владел ритмом и мастерством игры на различных музыкальных инструментах, но не на всех. Должны были быть музыкальные инструменты, которыми он никогда раньше не пользовался.

В чём вред от прослушивания иностранной музыки?

Танец был просто дополнением.

Если бы принцесса Чунхуа знала приоритет своего танца в уме Вэй Ляня, она бы разозлилась и немедленно прекратила бы его.

Лучшим способом дать отпор было не зуб за зуб, а полное игнорирование её существования.

Людям незачем было спорить с воздухом.

Цзи Юэ потерял дар речи.

– Есть ли дискомфорт в твоём теле? – Цзи Юэ мягко упрекнул: – Мы сказали тебе отдохнуть, но ты просто не слушаешь наших слов.

Цзи Юэ разозлился, и последствия были серьёзными.

Он беспокоился о теле Вэй Ляня весь день, в то время как Вэй Лянь ни капельки не заботился о собственном здоровье.

Вэй Лянь ответил:

– Это не больно.

Цзи Юэ недовольно заявил:

– Тебе не нужно притворяться.

Он боялся, что Вэй Лянь говорил это, терпя физический дискомфорт. Он обратился к императорскому врачу и прочитал много книг. Вэй Лянь, должно быть, сейчас не очень хорошо себя чувствует.

Не только Вэй Лянь, Цзи Юэ поначалу тоже страдал. Вэй Лянь так сжал его, что он почти сдался.

К счастью, это только почти, иначе у него не хватило бы лица, чтобы встретиться с юношей.

Цзи Юэ снова спросил:

– Ты наносил мазь?

Вэй Лянь: «……»

Какая от неё польза? Его тело было слишком прочным, чтобы пораниться от этой мелочи.

Чем дольше Цзи Юэ видел его молчание, тем несчастнее он становился.

– Вэй Сяолянь, научился ли ты забывать о послушании и тайно отклонять наш приказ? Ты не мог сегодня встать из-за боли, а теперь пренебрегаешь своим телом?

Это то, в чём я хорош.

Вэй Лянь был безнадёжен.

– Со мной действительно всё в порядке…

– Поскольку ты в порядке… – Цзи Юэ сжал губы и холодно фыркнул. – Тогда продолжим сегодня вечером.

Вэй Лянь: «?!»

Если они действительно продолжат, то ему действительно было что сказать!

Цзи Юэ не следует называть Императором Цинь, его следует называть Королём Зверей.

Вэй Лянь принял решение за долю секунды. Изменив свой вид на слабого и бормоча:

– Всё ещё больно… но я слишком застенчив, чтобы прикоснуться к этому месту…

Цзи Юэ наконец понял.

Так получилось, что другой был слишком застенчив.

Цзи Юэ смягчил выражение лица.

– Почему ты не сказал? Если ты слишком застенчив, чтобы выполнить действие, то мы тебе поможем.

У Вэй Ляня было плохое предчувствие.

Помочь ему чем?

Цзи Юэ увидел знаки вопроса, написанные на лице юноши, и любезно пояснил:

– Поможем тебе нанести мазь.

«……»

Он отказывается, он не хочет, он не может.

При одной мысли об этом он был так смущён, что хотел умереть.

Прежде чем Вэй Лянь успел придумать, как отказаться, музыка в зале смолкла.

Танец принцессы Чунхуа закончился.

Многие люди ещё не пришли в себя, всё ещё погружённые в её танец.

Но Цзи Юэ и Вэй Лянь не смотрели на него от начала до конца.

Пока Ли Фуцюань не напомнил:

– Ваше Величество, принцесса Чунхуа закончила свой танец.

И Цзи Юэ, наконец, вернул своё внимание к двору.

Впрочем, только для того, чтобы выкинуть одно простое слово «Свободна».

Даже не полное предложение.

Ни слова похвалы.

В глазах принцессы Чунхуа вспыхнула горечь, и она поняла, что потеряла лицо. К счастью, она помнила, что это важная обстановка, и не плакала. Она просто опустилась на колени с обидой и тихо села на свое место.

Эта сцена с красивой женщиной, пытающейся терпеть обиды и сдерживать слёзы, на самом деле многих огорчила.

Это сразу же тронуло сердце Хуянь Кэму с чувством, похожим на любовь.

Конечно, как самый влюбчивый принц в своей империи, принцесса Чунхуа может быть сотой женщиной, в которую влюбился Хуянь Кэму.

Последней была Мирна, сидевшая рядом с ним.

Красивых женщин должны лелеять, и никто не должен заставлять их плакать. Это было самым твёрдым убеждением принца.

Хотя всякий раз, когда он «влюблялся» в новую девушку, старая девушка, которую он бросил, всегда горько плакала.

Но он всё равно был хорошим человеком.

Так думал о себе Хуянь Кэму.

Прямо сейчас его любовь была к принцессе Чунхуа. В тот момент, когда принцесса сняла вуаль, она покорила его сердце, и этот танец также заставил его сердце биться быстрее.

Теперь над его любимой девушкой издевался Император Цинь, это было недопустимо.

Однако, несмотря на то, что он проклял Императора Цинь за его невежество, он не осмелился прямо противостоять этому человеку.

Но он мог преподать урок человеку рядом с Императором Цинь.

Это был тот питомец, который привлёк всё внимание Императора Цинь и заставил принцессу получить холодный приём. Он преподаст этому питомцу урок ради принцессы.

Как стальной прямой человек, даже если Вэй Лянь выглядел так же, как бессмертное божество, Хуянь Кэму не испытывал к нему никаких чувств. Он знал только, что этот молодой человек с красивым лицом был любимцем Императора Цинь, просто игрушкой.

Император Цинь не мог разорвать отношения с Империей Чэнь из-за игрушки. Хотя его империя была побеждённой стороной, они были не лишены силы.

На самом деле Хуянь Кэму уже давно был недоволен Императором Цинь. Этот человек напал на Чэнь в возрасте шестнадцати лет, тогда как ему было всего тринадцать. Он всегда винил некомпетентность своего отца в поражении Империи Чэнь.

Теперь он вырос и походил на новорождённого телёнка, который не боялся тигра. Он всегда чувствовал, что находится на равных с Императором Цинь, и не боялся провоцировать другого на этом государственном банкете.

– Мы, дети, рождённые на полях, выросли верхом на лошадях, даже моя семилетняя сестра Хуянь Юя тоже может кататься на пони по полям, – Хуянь Кэму внезапно сложил руки и сказал: – Учитывая обширную территорию Империи Цинь с обильными ресурсами и выдающимися личностями, я предполагал, что будут и другие герои. Теперь есть свирепый небесный конь, которого никто не может приручить. Вот почему мы отдали дань уважения этой драгоценной гнедой лошади, надеясь, что кто-нибудь её приручит.

Цзи Юэ лениво спросил:

– Почему это сложно?

Он приручил бесчисленное количество свирепых лошадей, чего ему было бояться этой гнедой лошади?

– Ваше Величество известно во всём мире. Вполне естественно, что этот конь не представляет для Вашего Величества ничего сложного, – Хуянь Кэму не хотел сдаваться. – Но при дворе Императора Цинь есть много способных людей. Любой, случайно выбранный Вашим Величеством, сможет приручить лошадь. Зачем Вашему Величеству делать это самому? По моему честному мнению, почему бы нам не позволить человеку рядом с Вашим Величеством попробовать?

Вэй Лянь остановился и заинтересованно улыбнулся уголками губ.

Тск, я вижу, он целится в меня.

Цзи Юэ мгновение молчал, а затем сказал Ли Фуцюаню, который обслуживал его сбоку:

– Ты это слышал? Он хочет, чтобы ты попробовал.

Ли Фуцюань: «???»

http://bllate.org/book/13297/1182476