Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 45. Принцесса Чунхуа

Глава 45. Принцесса Чунхуа

Самая красивая из семи земель…

Цзи Юэ был очень нежным в первый раз с юношей и не осмеливался требовать слишком многого. Он выдержал и прошёл всего два раунда. Несмотря на это, они всё ещё метались почти всю ночь. Когда небо слегка просветлело, и вода в водяных часах закончилась, пара обняла друг друга и заснула.

На следующий день Вэй Лянь проснулся и нахмурился, как только чуть-чуть пошевелился.

Цзи Юэ боялся за его здоровье и помог очистить его тело перед сном. В конце концов, он всё же не очистился полностью и мог почувствовать разницу.

Он опустил глаза и пересчитал следы на своём теле. После минутного молчания он был готов встать с кровати, чтобы привести себя в порядок.

Как только он раскрыл одеяло, чья-то рука потянула его назад.

– Куда ты идёшь? – Цзи Юэ заключил его в свои объятия, и его голос был хриплым ото сна.

Такой глубокий, манящий голос, полный лени и нежности. Очень убийственный голос, который можно услышать по утрам.

Вэй Лянь повернулся к нему. Волосы Императора рассыпались по кровати, а на его лице была улыбка, наполненная непревзойдённым очарованием, а на плечах было несколько красных царапин…

Это были следы, оставленные Вэй Лянем.

Он отвернулся и спокойно спросил:

– Который час?

Цзи Юэ на мгновение задумался.

– Должно быть… позднее утро.

Вэй Лянь удивился.

– Почему ты не приветствуешь Двор?

Раньше Цзи Юэ приходилось вставать и отправляться во дворец до восхода солнца.

– С красавцем на нашей стороне… естественно, что мы жаждали превратить короткую, восхитительную ночь в это солнечное утро, – сказал Цзи Юэ с улыбкой, – отныне мы оставим наш утренний двор.

Вэй Лянь взглянул на него.

– Я не возьму на себя эту вину. Может быть, ты и готов вести себя как глупый император, но я не собираюсь быть очаровательным любовником, который приносит страдания империи и людям.

– Всегда будет ежедневная утренняя аудиенция, нет ничего плохого в том, чтобы взять один выходной, – Цзи Юэ нежно обнял его. – Но у тебя это будет только в первый раз. Если ты проснёшься и не увидишь нас, разве не покажется, что наша любовь непостоянна?

Был действительно один раз в первый раз.

Но кто бы мог подумать, что любовь императора непостоянна, если бы он не остался на следующий день? Раньше так было правильно, ясно?

Только Цзи Юэ, этот болван, мог так думать.

Он отличался от других императоров.

Вэй Лянь сказал:

– Я слышал, что посланник Империи Янь должен прибыть сегодня и будет ждать аудиенции у ворот Сюань-У (玄武門 [xuánwǔ] – Чёрной Черепахи, Северные ворота). Разве не неприлично, если они напрасно ждут тебя большую часть дня, потому что ты решил приостановить работу двора?

– Встреча утром, встреча днём ​​– всё равно. Они не имеют значения, – Цзи Юэ не заботила побеждённая империя. Он недовольно ущипнул Вэй Ляня за мягкую щёку. – Зачем поднимать официальные дела в постели, это разрушает атмосферу.

Вэй Лянь махнул рукой и отвернулся.

– Перестань безобразничать.

– Мы издеваемся только над тобой, – Цзи Юэ ущипнул молодого человека за подбородок и отвёл голову юноши назад. – Скажи, мы лучше или нефритовый столб лучше?

Вэй Лянь: «……»

Почему этот человек до сих пор это помнит?

Как смешно сравнивать себя с нефритовым столбом.

Вэй Лянь помнил о своём гневе.

– Ты уже знаешь свои возможности и своё так называемое мастерство! Зачем просить меня говорить такие унизительные вещи вслух… Эх! Цзи Юэ!

Лицо Вэй Ляня побледнело, он выгнул спину и опёрся на плечо Цзи Юэ, впиваясь пальцами в руки старшего мужчины.

Как он посмел… войти вот так!

– Мы сдерживаемся из-за нашего сострадания к тебе, мы не хотели быть слишком жестокими. Но мы также не хотим, чтобы Вэй Лянь неправильно понял, – Цзи Юэ похотливо улыбнулся. – Поскольку мы хуже, мы дадим тебе почувствовать истинную силу. 

– Цзи Юэ, ты… – Вэй Лянь почти хотел выругаться, но Цзи Юэ закрыл его рот своим.

***

Неосознанно прошло полдня их приятного времяпрепровождения в постели. Цзи Юэ надавил на другую и спросил:

– ЧжиЧжи, что лучше, наш или нефритовый столб?

Вэй Лянь: «……»

Голос Цзи Юэ упал на октаву:

– ЧжиЧжи?

Вэй Лянь закрыл глаза и ответил:

– …Твой.

Но Цзи Юэ не собирался его отпускать.

– В книге больше трюков, чем у нас?

Вэй Лянь был бессилен.

– …Нет.

Цзи Юэ даже спросил:

– Ты чувствуешь себя по-другому?

Вэй Лянь сдался. Он полностью сложил оружие.

Если бы он знал, какими тяжёлыми будут последствия, он бы не выбросил это недоразумение, даже если бы его забили до смерти.

– Гэгэ, полегче со мной, пожалуйста? – Вэй Лянь прикрыл глаза тыльной стороной ладони и тяжело вздохнул: – Я не использовал эту штуку…

Цзи Юэ сделал паузу и улыбнулся глазами.

– Значит, ты раньше нас обманывал?

– …Да.

– Как мы должны наказать тебя за преступление обмана Императора? – Цзи Юэ выглядел так, будто глубоко задумался. – Как насчёт ещё одного раунда?

Ещё?!

Вэй Лянь был потрясён.

Он не может.

Он абсолютно не может.

Если они сделают ещё один раунд, он действительно умрёт сегодня на этой кровати.

Он больше не будет служить этому проклятому Императору Цинь!

Вэй Лянь хотел сбросить другого мужчину с кровати, но боялся, что это может вернуться и укусить его. Цзи Юэ мог использовать это как предлог, чтобы сдержать его и запугать до смерти.

Он немного подумал и решил признать поражение.

Ущипнул себя за бедро, чтобы быстро выдавить слёзы, выглядя так, будто вот-вот расплачется.

– Ваше Величество, пожалуйста, смилуйтесь над этим подданым… этот подданый страдает.

Цзи Юэ был поражён и на мгновение выглядел очень серьёзным.

– Очень больно?

Ошеломлённый, молодой человек кивнул и в отчаянии уткнулся в руки старшего, умоляя тихим голосом:

– Этот подданый не может этого вынести…

– Мы тоже не можем этого вынести.

Голос Вэй Ляня был таким мягким, как у котёнка. Он царапал мягкую часть его сердца, вызывая безумный зуд.

Однако, поскольку он издевался над молодым человеком до слёз, Цзи Юэ больше не был в настроении продолжать.

Ему нужно было быть хорошим для другого человека. 

У Вэй Ляня уже было слабое тело. Это уже было достаточно бесчеловечно, чтобы его вот так швыряло в первый раз.

Чувство вины поселилось внутри Императора Цинь.

Вэй Лянь зарылся в одеяло, высунул голову и посоветовал:

– Ваше Величество, идите к посланнику Империи Янь. Вы не можете позволить себе дальнейшее откладывание, так как сегодня вечером государственный банкет.

Как мог Цзи Юэ уйти, когда другой был в таком жалком состоянии?

– Давай наложим на тебя мазь.

Вэй Лянь схватился за угол одеяла и настаивал:

– Этот подданый может сделать это сам!

Если он позволит Цзи Юэ сделать это, он боялся, что Цзи Юэ не выйдет сегодня из дверей дворца Чжунлин.

Цзи Юэ замолчал. Он чувствовал, что внезапное серьёзное обращение Вэй Ляня было немного странным, но всё остальное из его уст было вполне нормальным.

Конечно же, юноша был до смерти напуган его тираническими манерами.

Цзи Юэ встал и оделся с мрачной аурой.

Вэй Лянь встал на колени и хотел послужить императору, помогая ему переодеться. Но на полпути ему не хватило сил, он споткнулся, тяжело сел от тяжести и зашипел.

Цзи Юэ испугался и приказал:

– Не двигайся! Ложись обратно!

Цзи Юэ быстро уложил Вэй Ляня обратно и плотно обернул одеяло вокруг него.

Вэй Лянь опустил голову.

– Похоже, что у этого подданого нет сил даже ходить.

Цзи Юэ сразу же сказал:

– Тебе не нужно ходить. Ты должен остаться в постели сегодня. Мы запрещаем тебе вставать с постели.

Вэй Лянь колебался.

– Но сегодня вечером государственный банкет…

Он должен был присутствовать.

– Твоё присутствие не требуется, – Цзи Юэ ответил мгновенно.

Ничто другое не было так важно, как здоровье Вэй Ляня.

Вэй Лянь прислонилась к спинке кровати, выглядя бледным и уязвимым.

– Благодарю вас, Ваше Величество…

После того, как Цзи Юэ призвал молодого человека уделять первоочередное внимание своему здоровью, он ушёл, оглядываясь на каждом шагу.

Как только Цзи Юэ ушёл, Вэй Лянь быстро поднял одеяло и подошёл к столу, чтобы налить себе чашку чая.

Крича в течение нескольких часов, он умирал от жажды.

Он укрепил своё тело боевыми искусствами. Таким образом, он был, естественно, более устойчивым, чем обычные люди, которые не смогли бы встать с постели после первого раза, если бы им пришлось пройти через то же упражнение, что и он.

Помимо дискомфорта, он мог без проблем бегать и прыгать.

Его слабые проявления до этого были только для того, чтобы обмануть Цзи Юэ, чтобы быстро остановить старшего мужчину.

В противном случае его ложный, прикованный к постели вид станет настоящим.

Каким бы сильным он ни был, он не мог сравниться с тем, как Цзи Юэ бросал и поворачивал его.

Цзи Юэ был действительно жестоким.

Когда Вэй Лянь подумал о вещах, которые Цзи Юэ заставлял его делать на кровати, его рука задрожала, а из чашки пролилось немного чая.

Он сжал губы, на щеках выступил слабый румянец.

***

Наступил вечер и гостей развлекали в золотом тронном зале.

Музыкальные представления с использованием струнных инструментов, показывало сцену счастья и процветания.

С обеих сторон сидели министры, обмениваясь тостами на этом большом банкете.

Послы из разных империй один за другим возносили дань.

На троне сидел Император Цинь.

– Объявляю посланников из Империи Лян!

– Аслан, Святой Империи Лян, и Мирна, Святая Империи Лян, приветствуют Ваше Величество, Императора Цинь.

Над главным залом Святой, одетый в синее с серебряными украшениями, и Святая, одетая в огненно-красное, несли высший этикет Империи Лян. Евнух громко зачитал список дани.

– Дань от Империи Лян – сто шёлковых одежд, тысячи различных специй, триста прекрасных ликеров, двадцать сундуков с янтарем, сердоликом и другими драгоценностями…

– Желаю удачи и успехов Вашему Величеству, пусть вы живёте долго.

Император на высоком троне рассеянно ответил:

– Принято.

Аслан и Мирна снова поклонились, прежде чем сесть на подготовленное для них место.

– Объявляю посланников из Империи Чэнь!

– Принц Хуян Кэму из Империи Чэнь, приветствует Ваше Величество, Императора Цинь.

Высокий мужчина в полевой одежде встал на колени, чтобы поприветствовать.

– Дань из Империи Чэнь – тысячи голов крупного рогатого скота и овец, тысячи кожаных полотен, сто видов лекарственных ингредиентов, одна ценная гнедая лошадь…

Это были так называемые поздравления от прибывших поклониться Империи Цинь, ничего особенного.

Грандиозное событие происходило ежегодно, заставляя империи со всех уголков подчиняться, в то время как Император Цинь лениво опирался на самое высокое место, помешивая своё вино и глядя сверху вниз на всё живое.

Иметь панорамный вид на все вещи, как бы с высокомерием.

Что за существо могло удержать его внимание?

Во время аудиенции Империи Чу Цяо Хунфэй говорил и отдавал дань уважения, в то время как Вэй Ян имел смелость только робко встать на колени позади генерала.

Так как он был наказан тридцатью ударами ни за что, то с тех пор лежал на кровати, чтобы залечить свои раны. Он ненавидел Вэй Ляня, но также боялся легендарного Императора Цинь.

В этот момент ему захотелось полностью скрыться за генералом, полностью исчезнуть из поля зрения Императора Цинь.

К счастью, Цзи Юэ не интересовался им и даже не удосужился посмотреть в его сторону.

Вэй Ян сел на своё место, избежав кризиса.

Вскоре посланники пяти империй закончили свою аудиенцию, оставив Империю Ян в качестве последнего участника.

Когда все империи прибыли в Империю Цинь, они сопереживали друг другу таким образом, что все они были побеждены Императором Цинь.

Однако, когда есть люди, есть и конфликт. Даже если они симпатизировали друг другу, у всех были свои позиции и точки зрения.

Например, Империя Ся была самой слабой, поэтому принц Империи Ся пил молча, сел и вёл себя сдержанно.

Глаза принца Хуяна и принца Йоллига были прикованы к Мирне с самого начала мероприятия, в то время как глаза Аслана были холодны как нож.

Когда Цяо Хунфэй увидел, что Вэй Лянь отсутствует, он забеспокоился о том, не случилось ли что-то с Ци Гунцзы.

Суматоха закружилась неудержимо, каждый затаил разные мысли.

Нося гармоничную и счастливую маску.

– Объявляю о посланниках из Империи Янь!

Представитель, возглавлявший посланников Империи Янь, был средним мужчиной средних лет с большим животом. Данью также были те же самые дары моря, как и в предыдущие годы, такие как кораллы, морские огурцы, жемчуг и так далее.

Не говоря уже об Императоре Цинь, другие посланники были в той же лодке и не хотели слушать.

Так было каждый год, ничего нового.

Затем…

Представитель Империи Янь внезапно сложил руки чашечкой.

– У нашей империи также есть самое прекрасное сокровище в мире, которое превосходит все неодушевлённые предметы в этом зале.

Цзи Юэ равнодушно ответил:

– О?

Мужчина уверенно сказал:

– Наш Император Янь всегда восхищался печально известной репутацией Вашего Величества и всегда думал об объединении наших империй посредством брака. Мы рады представить Вашему Величеству нашу самую любимую принцессу Ли Чунхуа.

Весь зал на мгновение погрузился в тишину.

Чиновники перестали шептаться. Принц Йоллыг и принц Хуян прекратили своё вопиющее соперничество. Даже принц из Империи Ся поставил свой бокал с вином, выглядя более живым.

Принцесса Чунхуа.

Известная как самый красивый человек в семи землях.

Кто не хотел лично увидеть такую ​​красоту?

Определённый человек не хотел.

Выражение лица Цзи Юэ осталось прежним, он выглядел совершенно незаинтересованным.

Только Император Янь мог сделать так, чтобы вопрос о продаже женщин ради славы звучал так высоко и могущественно.

Увидев это, посланник Императора Янь подумал, что Император Цинь никогда не видел саму принцессу.

Принцессу нельзя было сравнивать с обычными женщинами. Любой, кто видел её красоту, влюблялся в неё с первого взгляда.

Он сделал знак глазами и жестом приказал своим людям представить принцессу.

На виду у публики неторопливыми дамскими шагами вошла хорошо одетая женщина в чадре.

Остановившись в центре, она низко поклонилась.

– Чунхуа приветствует Ваше Величество Императору Цинь, – Правая рука девушки лежала поверх её левой руки. Её низкое поклонение было исполнено идеально, глаза блестели, а тон был нежным.

Даже не видя её внешности, голос девушки уже мягко очаровал публику.

Это пробудило сердца мужчин в зале.

Все вытянули шеи, пытаясь заглянуть под вуаль красавицы.

У Мирны мурашки побежали по коже.

Лицо Цзи Юэ ничего не выражало.

Принцесса Чунхуа: «……»

Что происходит? Разве император Цинь не должен потребовать, чтобы она сняла вуаль, и посмотреть?

Почему ему совсем не было любопытно?

Принцесса Чунхуа молча встала, показала момент небрежности и аккуратно сняла вуаль.

В зале раздались сдавленные вдохи.

Такая красивая!

Девушка была одета в дворцовое платье цвета голубой воды, с длинными миндалевидными глазами, она была утончённо выдающейся. На её лбу был нарисован цветочный узор, который только подчеркивал красоту девушки.

Вэй Ян ошеломлённо уставился на неё. Его глаза практически вылезли из орбит. Он даже не заметил пролитого вина.

Йоллыг Дан и Хуян Кэму, которые изначально смотрели на Мирну, сразу же сосредоточили своё внимание на принцессе Чунхуа. В их глазах мелькали восхищение и удивление.

Были некоторые ошеломлённые военные чиновники, были те, кто ахнул от удивления, а были и те, кто был захвачен несравненной красотой этой женщины.

Мирна сжала губы.

– Куча некультурных свиней, она не такая красивая, как Вэй Лянь…

Аслан холодно сказал:

– Он тебе так нравится?

– Я только говорю правду! – возразила Мирна, прежде чем внезапно спросить: – Эй, почему ты не очарован принцессой?

Аслан ответил:

– …Я не такой, как те, которые теряют чувство направления в тот момент, когда замечают что-то блестящее.

Он сделал глоток вина, скрывая своё настроение.

Увидев такую ​​реакцию, представитель Империи Янь был очень доволен. Он хвастался, что их принцесса была самой прекрасной красавицей в мире. Как можно быть равнодушным?.. Подождите, почему Император Цинь до сих пор не показывал никакого выражение лица?

Единственное, что сделал Цзи Юэ, так это принял более удобную позу.

Выражение его лица оставалось неизменным на протяжении всей аудиенции.

Как будто самая красивая женщина в мире ничем не отличалась в его глазах от одной из колонн в этом зале.

Не может быть, чтобы Император Цинь не интересовался принцессой. Должно быть, принцесса ошеломила его… Представитель Империи Янь попытался утешить себя.

Никто не мог избежать очарования принцессы.

Мужчина набрался храбрости и сказал:

– Ваше Величество – самый грозный человек в семи землях, а наша принцесса – самая красивая в семи землях. Самая красивая достойна самого сильного героя…

– Самая красивая, ты про меня? – Из зала донёсся чистый мужской голос.

…Кто посмел так беззастенчиво хвастаться?

Все в зале повернулись к источнику голоса.

Мирна радостно воскликнула:

– Мы только что говорили о нём, и вот он здесь.

Толпа увидела молодого человека в белом с небесной красотой, выходящего из-под лунного света. Его шаги были спокойны, осанка элегантна, каждое его движение словно выполнено бессмертным.

Мгновенно принцессу Чунхуа заклеймили как посредственную даму с дешёвой пудрой.

Толпа: «……»

Кто самый красивый человек в семи землях? Он явно перед ними!

Вэй Лянь медленно вошёл в зал, остановился недалеко от принцессы, опустился на колени и нежным голосом поприветствовал:

– Ваше Величество, пожалуйста, простите этого подданого за опоздание.

Дух Цзи Юэ немедленно проснулся, когда он чуть не упал со своего трона.

Почему… почему ты не в своей постели!?

http://bllate.org/book/13297/1182475