Готовый перевод An Empire As A Betrothal Gift / Империя как подарок на помолвку: Глава 44. Дар

Глава 44. Дар

«Маленькая лисичка была на седьмом небе от счастья, когда её сердце расцвело»

Вэй Лянь проснулся после дневного сна. Он подпёр голову рукой, медленно моргнул, вдруг поднял взгляд и замер.

Его глаза устремились за окно.

Через окно на стене, вырезанной цветочным узором, он увидел молодого человека в чёрной одежде, уставившегося на сливовое дерево, посаженное у внешней стены, с мрачным видом, как будто он стоял в углу, чтобы обдумать свои ошибки.

Вэй Лянь спросил:

– Как долго он там стоит?

Работник дворца поклонился и ответил:

– Его Величество уже час ждёт снаружи.

Вэй Лянь помассировал виски.

– Тогда почему никто из вас не разбудил меня?

Работник дворца на мгновение заколебался.

– Гунцзы сообщил нам прошлой ночью, что если Его Величество снова вернётся, его нужно остановить прямо у дворца.

Вэй Лянь после короткого молчания произнёс:

– О.

Он забыл об этом.

Ли Фуцюань был снаружи. Всё его тело замёрзало, когда он постоянно тёр руки и дул на них тёплым воздухом.

Мысленно он жаловался, что Лянь Гунцзы должен покончить с этим. Если бы так продолжалось, какое лицо осталось бы у Его Величества?

Пока он думал об этом, ворота дворца Чжунлин медленно открылись изнутри. В дверях тихо стоял безупречный молодой человек в белом.

– Ваше Величество, чего вы здесь ждёте? Вы напугали этого подданного. Вы тот, кто не может позволить себе бездельничать, как вы могли тратить время впустую… – голос Вэй Ляня затих.

Потому что его обнял Цзи Юэ.

Цзи Юэ крепко обнял его, положив подбородок ему на плечо и ничего не говоря.

Вэй Лянь испугался, прежде чем попытался оттолкнуть другого мужчину.

– Отпустите.

Они всё ещё находились в состоянии холодной войны.

Как он мог позволить Цзи Юэ так легко уговорить себя?

– Не отпущу, – прошептал Цзи Юэ.

– Отпустите… много людей наблюдают за нами, – Вэй Лянь понизил голос.

– Не отпущу, – Цзи Юэ просто бессовестно разыграл карту. – Ты наш. Пусть смотрят.

«……»

Вэй Лянь чуть не рассмеялся от гнева.

– Почему вы снова меня ищете?

Разве он не ушёл вчера?

Цзи Юэ пробормотал:

– Вэй Лянь.

Он говорил с большой обидой.

Вэй Лянь опустил взгляд.

– Что с вашим тоном? Я ещё ничего не сказал, а это вас здесь обижают?

Что случилось прошлой ночью? Разве не он был тем, кого обидели со всех сторон?

Цзи Юэ сказал:

– Извини.

Он сделал паузу, нежно поцеловал Вэй Ляня в щёку и повторил:

– Извини.

Сердце Вэй Ляня внезапно смягчилось.

Когда он собирался заговорить, Цзи Юэ продолжил:

– Мы подумали. Мы действительно плохо обращались с тобой при нашей первой встрече. Нам не следовало наказывать тебя, чтобы ты так долго стоял на коленях, и нам не следовало даже думать о том, чтобы желать твоей смерти.

Цзи Юэ вначале был дураком, мы отругали его за тебя, – серьёзно сообщил ему Цзи Юэ: – Не принимай это близко к сердцу, хорошо?

Он добавил после некоторого размышления:

– Если ты всё ещё злишься, мы можем встать на колени перед дурианом для тебя…

(Такое извинение стало интернет-мемом, и это способ для жены/девушки наказать мужа/парня. Ещё одна распространённая вещь, перед которой стоят на коленях, – это клавиатура.)

«……»

Вэй Лянь беспомощно спросил:

– Чем забита ваша голова?

Он действительно заботился об этом?

Хорошо, возможно в прошлом у него несколько раз возникала идея убийства императора.

Но с тех пор, как он влюбился в Цзи Юэ, эти мысли испарились, как дым в воздухе.

Он явно был зол на то, что Цзи Юэ оставил его в постели прошлой ночью. Этот человек был действительно чем-то. Он уже давно был здесь, размышляя не о том, что произошло прошлой ночью, а о событиях многовековой давности.

Мужчина совершенно не понял сути.

Вэй Лянь разрывался между тем, чтобы кипеть от гнева, и тем, что находил это забавным.

– Это всё в прошлом, – Вэй Лянь опустил глаза. – Я…

Я давно перестал заботиться об этом.

– Ну, мы чувствовали себя очень виноватым, – Цзи Юэ был похож на ребёнка, который сделал что-то не так. – Должно быть, тебе тогда было очень больно.

Вэй Лянь понял, что имел в виду другой.

– Ты хочешь, чтобы я тебя простил?

Цзи Юэ кивнул.

– Мы сделаем всё, чтобы ты простил нас.

Уголки губ Вэй Лянь приподнялись.

– Хорошо, заходите.

Цзи Юэ занервничал.

– Зачем?

Вэй Лянь легкомысленно заметил:

– Продолжить то, что не закончили прошлой ночью.

Цзи Юэ на некоторое время потерял дух.

Сообщать о непристойных намерениях средь бела дня?

– Нет-нет-нет, нельзя! – Цзи Юэ сразу же отказалась.

Вэй Лянь холодно ответил:

– Вы сказали, что сделаете что угодно.

Это действительно то, что он только что сказал.

Цзи Юэ отчаянно замотал головой.

– Это – исключение.

Вэй Лянь равнодушно нахмурился.

– Причина.

Цзи Юэ сказал:

– Тебе будет больно.

Вэй Лянь на мгновение замолк.

Цзи Юэ подчеркнул:

– Это будет очень больно, а также нанесёт необратимый ущерб твоему телу.

Глаза Вэй Ляня замерцали, словно рыба, плавающая по кругу и создающая рябь.

Он молча улыбнулся и спросил:

– Кто вам это сказал?

– Императорский врач.

Вэй Лянь поднял бровь.

– Какой шарлатан?

«…?»

– Почему бы вам не посоветоваться с ещё несколькими профессионалами, – Вэй Лянь усмехнулся, оттолкнул его, повернулся и вошёл во дворец.

Ворота дворца Чжунлин снова были безжалостно закрыты для Цзи Юэ.

Цзи Юэ: «???»

Цзи Юэ послал кого-то, чтобы вызвать императорского врача, как только он вернётся в императорский кабинет.

– Вызовите двух врачей.

Ему нужно было услышать точки зрения разных сторон.

– Не того, что с фамилией Сюй.

С этим были проблемы.

На этот раз два вызванных императорских врача были очень профессиональны и действовали как нейтральная сторона. Они не осмеливались даже дышать слишком громко перед Императором Цинь. Всё, что спрашивала Цзи Юэ, они отвечали, не осмеливаясь добавлять лишние подробности.

Так он узнал, что сошёл с ума из-за совета врача Сюй.

Цзи Юэ, который, наконец, узнал правду, был так зол, что бросил пресс-папье.

Два императорских врача тут же испугались и задрожали на коленях.

– Сюй Юнкан, ты имел смелость обмануть нас, – Цзи Юэ был в ярости. – Передайте этот приказ. Врач Сюй лишится своей зарплаты на полгода!

Два императорских врача: «……»

После того, как это стало большой проблемой, наказание состояло только в отказе от зарплаты?

Они думали, что кто-то умрёт от отношения Его Величества.

Цзи Юэ, узнав правду, снова побежал во дворец Чжунлин.

Первоначально он думал, что хотя то, что он сделал вчера, было неправильным, по крайней мере, это было на благо тела Вэй Ляня.

Сейчас он просто почувствовал…

Это было самое глупое решение в мире.

Что он был самым глупым человеком в мире, принявшим такое решение. На этот раз его не заблокировали у входа, так что он легко вошёл во дворец Чжунлин.

Вэй Лянь облокотился на диван и читал книгу. Услышав движения, он лениво взглянул на вошедшего:

– Вы опять пришли?

Цзи Юэ тихонько кашлянул.

– Ужин не подан… – Он кашлянул, поправляя свою фразу: – Были заказаны блюда?

В этом большом дворце единственным местом, где Цзи Юэ мог расслабиться, было рядом с Вэй Лянем.

Это было похоже на его собственный дом.

– Имейте в виду, ещё рано, – Вэй Лянь опустил глаза и продолжил чтение. – Вам придётся подождать еды.

– Что ты читаешь на этот раз? – Цзи Юэ с любопытством наклонился и медленно прочитал заголовок: «Руководство по Нефритовой силе…»

– Почему ты не можешь читать нормальные книги! – Цвет лица Цзи Юэ быстро потемнел, что было видно невооружённым глазом. – Каждый раз, когда мы ловим тебя на чтении, ты читаешь это…

Эти бесстыжие вещи!

Хотя в последнее время он усердно зубрил то же самое…

– У этого подданного не было выбора, – Вэй Лянь безудержно болтал: – Ваше Величество каждый день без причины отказывался от возможностей. Этот подданный одинок в тёмном дворце и может рассчитывать только на эту вещь для облегчения.

Цзи Юэ был в трансе.

– Ты… полагался на эту вещь прошлой ночью?

Что ж.

Вэй Лянь ещё не успел.

Какими бы самонадеянными ни были его слова, всё это были пустые разговоры. В любом случае, он не осмелился поставить эту штуку рядом с собой или внутрь себя.

…Это был такой большой парень.

Он почувствовал ужас, просто взглянув на него.

Просто Вэй Лянь сопровождал Цзи Юэ за едой и кормил его тоником, когда его усилия пропали даром, он не мог не рассердиться. Его бросили посреди процесса, конечно, это было невыносимо для его тела.

Однажды ему действительно пришлось облегчиться.

Настоящий джентльмен с чистым сердцем и немногими желаниями ещё никогда не оказывался в таком неловком положении.

Когда он очистил своё тело, он практически подтолкнул Цзи Юэ к самой высокой позиции в своём списке ненависти.

Пережить такой необычайный позор и унижение, если он не отомстит, то не заслужил называть себя Вэй Лянь.

– Что-то ещё? – Вэй Лянь небрежно перевернул страницу.

Даже если он не использовал это, это всё равно была жизнеспособная тема, чтобы дразнить Цзи Юэ.

Цзи Юэ: «……»

Он слегка ревновал.

Он ещё не был так близок с Вэй Сяолянем.

Как мог нефритовый столб ограбить его раньше него?

Если эта новость станет известна, он станет посмешищем.

Великий Император Цинь завидовал нефритовому столбу и употреблял уксус.

– Не используйте его в будущем, – Цзи Юэ недовольно выхватил книгу. – Мы конфискуем эту книгу.

Вэй Лянь совсем его не боялся.

– Вы говорите мне, что я могу и чего не могу делать?

Цзи Юэ выпалил:

– Ты можешь использовать нас.

Вэй Лянь поднял глаза и посмотрел на него.

Он не говорил, но сообщение в его глазах было очень ясным: «Ты бесполезен».

«……»

Цзи Юэ долго сдерживался.

– Мы очень полезны.

Он тихо покраснел до кончиков ушей.

– Тогда мы можем… остаться на ночь?

Вэй Лянь ухмыльнулся.

– Конечно.

Затем, когда Цзи Юэ будет пойман наслаждением и прежде чем он успеет выпустить стрелу с тетивы, он пинком отправит старшего мужчину с кровати и тихо скажет ему: «Вы забыли? А вот этот подданный ничего не забыл. Идите проводить ночь со своими записками».

Пусть Цзи Юэ познает вкус разочарования.

Неужели другой мужчина действительно думал, что с ним можно обращаться так, как будто он в любое время придёт по первому мановению руки?

К такому мстительному человеку?

– О, верно, говоря о нефрите, – Цзи Юэ вдруг кое-что вспомнил. – Вот, это тебе.

Он вручил Вэй Лянь кусок блестящего белого нефрита.

Теперь белый нефрит с красной нитью можно было носить как кулон.

Вэй Лянь принял его и осмотрел на ладони. Это была настоящая маленькая лиса.

Гладкий нефрит и изысканные детали.

Глаза лисы были полузакрыты, излучая ауру хитрости и лени.

Самой захватывающей дух особенностью была цветочная ветка, которую маленькая лиса держала во рту.

Ветка просто покоилась перед грудью лисы.

Выставив распустившийся цветок наилучшим образом.

С первого взгляда было видно, сколько усилий вложил резчик.

Вэй Лянь какое-то время молча изучал его, не говоря ни слова.

Цзи Юэ нервничал.

– Тебе нравится? Мы просто захотели этого по прихоти.

Он изо всех сил старался продать своё «Мы сделали это просто ради развлечения, и ты можешь это получить». Это определённо не то, что мы вырезали своей кровью, потом и бессонницей.

В конце концов, Цзи Юэ не выдержал тишины. Не увидев ответа от Вэй Ляня, ему пришлось спросить:

– Ты счастлив?

В голосе звучал намёк на осторожное ожидание.

Ты счастлив?

Вэй Лянь опустил голову и тихо потёр нефрит.

Его память была настолько хороша, что он сразу дословно вспомнил заметки к книге.

«Ты относишься так, как будто эта барышня из влиятельной семьи будет счастлива только с этой игрушкой? Как будто она не видела большего мира?»

«Действительно ли вещь ручной работы так ценна?»

«Действительно ли это сделает кого-то счастливым?»

«Тогда мы постараемся сделать её для Вэй Сяоляня».

«Мы хотим сделать его счастливым».

Он вспомнил, что Цзи Юэ был занят тем, что прятался в императорском кабинете.

А также порез на кончике пальца старшего мужчины.

За всю его жизнь не было почти никого, кто так любил бы его.

Вэй Лянь долго молчал, прежде чем тихо вздохнуть.

Его детская обида улетучилась.

Он не мог обмануть себя в том, что чувствовал всем сердцем.

Он был счастлив.

Маленькая лисичка была на седьмом небе от счастья, когда её сердце расцвело.

В эту леденящую ночь луна поднялась над ивой.

Вэй Лянь, одетый во внутреннюю одежду, сидел перед бронзовым зеркалом, держал расчёску с редкими зубьями и медленно расчёсывал свои длинные волосы.

Цзи Юэ расхаживал взад и вперёд по комнате, выглядя более нервным, чем он.

Вэй Лянь уловил беспокойство другого мужчины и помахал.

– Вы можете остановиться?

Цзи Юэ был в растерянности.

– Мы боимся больше, чем при сражении на поле боя.

– …Можете ли вы быть немного более многообещающим.

Молодой человек опустил глаза, подавил трясущееся внутри смятение и тихонько начал раздеваться.

***

Пять прекрасных тонких пальцев, любовно смоченных румянцем, сжимали одеяло, один, наделённый редкой и лучезарной красотой, опирался другой рукой на нефритовую подушку, пряча лоб на сгибе руки. Иногда во время резкого толчка раздавался приглушённый стон.

Его длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки, а щёки окрасились густейшим румянцем.

Роскошный ладан, горящий рядом с нежной парой под парчовым одеялом, словно две сросшиеся ветки двух разных деревьев, покоящиеся и окрашивающие одну и ту же подушку.

Нефритовый красавец, украшенный весной.

***

В промёрзшей земле рос морозный цветок. Затем его окутало дуновение весеннего ветерка, когда он осторожно попытался пробиться сквозь почву. Позже он обнаружил, что снаружи была целая весна, поэтому он радостно распустил ветки и почки, выпустив самые яркие цветы.

Расцветая на вершине сердца другого человека.

http://bllate.org/book/13297/1182474